Amos 4:10

“Shalachathay (Send) Bakam (within him you) Dabar (word / matter among like) BaDarak (in way/path) Matzarayam (Egypt). Haragathay (slain) BaCharab (with sword), Bachawarayakam (your young men) ImaShabay (with carried away) Sawasayakam (your horses); WaAIlah (and go up / offer) Baash (𐤁𐤀𐤔) Machanahayakam (stench your camp), WaBaApakam (and filled in your nostrils) WaLaa (And not) Shawabatham (you returned),” Iday (as far as me) Naam (declares prophetically) Yahawah ().

Hebrew, word by word

• 𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 — H7971
• 𐤁 — H9003
• 𐤃𐤁𐤓 — H1698
• 𐤁 — H9003
• 𐤃𐤓𐤊 — H1870
• 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 — H4714
• 𐤄𐤓𐤂𐤕𐤉 — H2026
• 𐤁 — H9003
• 𐤇𐤓𐤁 — H2719
• 𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉 — H970
• 𐤏𐤌 — H5973
• 𐤔𐤁𐤉 — H7628
• 𐤎𐤅𐤎𐤉 — H5483
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤏𐤋𐤄 — H5927
• 𐤁𐤀𐤔 — H889
• 𐤌𐤇𐤍𐤉 — H4264
• 𐤅 — H9000
• 𐤁 — H9003
• 𐤀𐤐 — H639
• 𐤅 — H9000
• 𐤋𐤀 — H3808
• ־
• 𐤔𐤁𐤕𐤌 — H7725
• 𐤏𐤃 — H5704
• 𐤍𐤀𐤌 — H5002
• ־
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• ׃

Amos 4:10 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer