Amos 5:11

LaKan (For sure) YainaBawashasakam (Forasmuch 𐤁𐤅𐤔𐤎 you) Il-Dal (over therefore trample poor), WaMashaath (and 𐤌𐤔𐤀𐤕) Bar (taxes wheat) ThaLaqachaw (you take): Manamanaw (from us) Bayathay (houses) Gazayath (cut stone), Banahayatham (you built) WaLaa (And not) ThaYashabaw (you dwell). Bam (within him them) Karamay (vineyards), Chamad (pleasant / desirable) Nataitham (you planted) WaLaa (And not) ThaShathahaw (you drink) Ath-Yayanam (the entirety of their wine).

Hebrew, word by word

• 𐤋 — H9005
• 𐤊𐤍 — H3651
• 𐤉𐤏𐤍 — H3282
• 𐤁𐤅𐤔𐤎 — H1318
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤃𐤋 — H1800
• 𐤅 — H9000
• 𐤌𐤔𐤀𐤕 — H4864
• ־
• 𐤁𐤓 — H1250
• 𐤕𐤒𐤇𐤅 — H3947
• 𐤌𐤌 — H4480
• 𐤁𐤕𐤉 — H1004
• 𐤂𐤆𐤉𐤕 — H1496
• 𐤁𐤍𐤉𐤕𐤌 — H1129
• 𐤅 — H9000
• 𐤋𐤀 — H3808
• ־
• 𐤕𐤔𐤁𐤅 — H3427
• 𐤁 — H9003
• 𐤊𐤓𐤌𐤉 — H3754
• ־
• 𐤇𐤌𐤃 — H2531
• 𐤍𐤈𐤏𐤕𐤌 — H5193
• 𐤅 — H9000
• 𐤋𐤀 — H3808
• 𐤕𐤔𐤕𐤅 — H8354
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤉𐤉𐤍 — H3196
• ׃

Amos 5:11 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer