Amos 5:16

LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Tzabaawath (armies), Adanay (): “BaKal (in every) Rachabawath (broad - plural) Masapad (wailing) WaBaKal (and in ways); Chawatzawath (streets), YaAmaraw (say) ‘Haw (Alas)! Haw (Alas)!’ WaQaraaw (and they call) Akar (𐤀𐤊𐤓) Al-Abal (to farmer mourning), WaMasapad (and wailing) Al-Yawadaiy (to know/understand) Nahay (skillful lamentation).

Hebrew, word by word

• 𐤋 — H9005
• 𐤊𐤍 — H3651
• 𐤊𐤄 — H3541
• ־
• 𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋𐤄𐤉 — H430
• 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 — H6635
• 𐤀𐤃𐤍 — H136
• 𐤁 — H9003
• 𐤊𐤋 — H3605
• ־
• 𐤓𐤇𐤁𐤅𐤕 — H7339
• 𐤌𐤎𐤐𐤃 — H4553
• 𐤅 — H9000
• 𐤁 — H9003
• 𐤊𐤋 — H3605
• ־
• 𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕 — H2351
• 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 — H559
• 𐤄𐤅 — H1930
• ־
• 𐤄𐤅 — H1930
• 𐤅 — H9000
• 𐤒𐤓𐤀𐤅 — H7121
• 𐤀𐤊𐤓 — H406
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤀𐤁𐤋 — H60
• 𐤅 — H9000
• 𐤌𐤎𐤐𐤃 — H4553
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉 — H3045
• 𐤍𐤄𐤉 — H5092
• ׃

Amos 5:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer