1 Sharah (Sarah) chay (life) maah (hundred) isharayam (twenty) twenty-seven shanayam (two). This was the length of Sharah (Sarah's) chay (life).
2 Sharah (Sarah) mawath (death) in Qarayathaarabai (Kiriath) Arba (the same is Chabarawan (Hebron)), in the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan). Abaraham (Abraham - Patriarch) bawaa (bring) to sapad (mourn) for Sharah (Sarah), and to bakah (weep) for her.
3 Abaraham (Abraham - Patriarch) qawam (rise up) up from panayam (face) his mawath (death), and dabar (word / matter) to the banay (my son) of Chath (Heth), amar (said),
4 “I am a gar (sojourner / stranger / foreigner) and a thawashab (foreigner) living with you. Nathan (give) me a achazah (possession) of a burying-place with you, that I may qabar (grave / tomb / sepulcher) my mawath (death) out of my panayam (face).”
5 The banay (my son) of Chath (Heth) inah (answer / respond) Abaraham (Abraham - Patriarch), amar (said) to him,
6 “Shamai (hearken / hear) us, my Adawan (). You are a nashayaa (prince) of Alahayam () thawak (midst) us. Qabar (bury) your mawath (death) in the best of our tombs. Laa (NOT) of us will kalaa (withhold) from you his tomb. Qabar (bury) your mawath (death).”
7 Abaraham (Abraham - Patriarch) qawam (rise up) up, and shachah (bowed) himself to the im (nation / people) of the aratz (Earth/land), even to the banay (my son) of Chath (Heth).
8 He dabar (word / matter) with them, amar (said), “If it be your napash (soul) that I should qabar (grave / tomb / sepulcher) my mawath (death) out of my panayam (face), shamai (hearken / hear) me, and pagai (entreat) for me to Iparawan (Ephron) the ban (son) of Tzachar (bright / glisten),
9 That he may nathan (give) me the mairah (cave) of Makapalah (Machpelah), which he has, which is in the qatzah (end / extremity / border) of his shadah (field). For the malaa (full) kasap (price) nathan (give) him give it to me thawak (midst) you for a achazah (possession) of a burying-place.”
10 Now Iparawan (Ephron) was sitting in the thawak (midst) of the banay (my son) of Chath (Heth). Iparawan (Ephron) the Chathay (Hittite) inah (answer / respond) Abaraham (Abraham - Patriarch) in the azan (ear) of the banay (my son) of Chath (Heth), even of all who bawaa (bring) in at the shair (gate) of his iyar (city), amar (said),
11 “No, my Adawan (), shamai (hearken / hear) me. I give you the shadah (field), and I give you the mairah (cave) that is in it. In the iyan (eye) of the banay (children) of my im (nation / people) I nathan (give) it to you. Qabar (bury) your mawath (death).”
12 Abaraham (Abraham - Patriarch) shachah (bowed) himself down panayam (face) the im (nation / people) of the aratz (Earth/land).
13 He dabar (word / matter) to Iparawan (Ephron) in the azan (ear) of the im (nation / people) of the aratz (Earth/land), amar (said), “But if you will, please shamai (hearken / hear) me. I will nathan (give) the kasap (price) of the shadah (field). Laqach (take / seize) it from me, and I will qabar (grave / tomb / sepulcher) my mawath (death) there.”
14 Iparawan (Ephron) inah (answer / respond) Abaraham (Abraham - Patriarch), amar (said) to him,
15 “My Adawan (), shamai (hearken / hear) to me. What is a piece of aratz (Earth/land) worth arabai (four) maah (hundred) shaqal (shekels) of kasap (silver) bayan (between) me and you? Therefore qabar (bury) your mawath (death).”
16 Abaraham (Abraham - Patriarch) shamai (hearken / hear) to Iparawan (Ephron). Abaraham (Abraham - Patriarch) shaqal (weighed) to Iparawan (Ephron) the kasap (silver) which he had dabar (word / matter) in the azan (ear) of the banay (my son) of Chath (Heth), arabai (four) maah (hundred) shaqal (shekels) of kasap (silver), according to the ibar (pass over/through) sachar (merchants)’ standard.
17 So the shadah (field) of Iparawan (Ephron), which was in Makapalah (Machpelah), which panayam (face) before Mamaraa (Mamre), the shadah (field), the mairah (cave) which was in it, and all the itz (trees) that were in the shadah (field), that were in all of its gabawal (border/boundary), were deeded
18 To Abaraham (Abraham - Patriarch) for a maqanah (possession) in the iyan (eye) of the banay (my son) of Chath (Heth), before all who bawaa (bring) in at the shair (gate) of his iyar (city).
19 Achar (other) kan (for sure), Abaraham (Abraham - Patriarch) qabar (grave / tomb / sepulcher) Sharah (Sarah) his ayashah (woman / wife) in the mairah (cave) of the shadah (field) of Makapalah (Machpelah) panayam (face) Mamaraa (Mamre) (that is, Chabarawan (Hebron)), in the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan).
20 The shadah (field), and the mairah (cave) that is in it, were deeded to Abaraham (Abraham - Patriarch) for a achazah (possession) of a qabar (grave / tomb / sepulcher) place by the banay (my son) of Chath (Heth).