1 WaYaHayahaw (And came to pass) Chayay (lived) Sharah (Sarah) Maah (hundred) Shanah (twenty-seven year) WaIsharayam (and hundred). Shanah (year) WaShabai (and seven) Shanahayam (year - plural) Shanahay (year) Chayay (length life) Sharah (Sarah's).
2 WaThaMawath (And died) Qarayath-Arabai (Kiriath) Arba the same is Chabarawan (Hebron), Sharah (Sarah), Arabai (four) Hawaa (which/who/that is) Chabarawan (Hebron) BaAratz (in land) Kanain (Canaan) WaYaBawaa (and came) Abaraham (Abraham) LaSapad (to mourn) LaSharah (Sarah). WaLaBakahathah (and to weep her).
3 WaYaQawam (And rose up) Abaraham (Abraham) MaIlaPanayam (from over face/presence/surface) Mawathaw (his dead), WaYaDabar (and spoke) Al-Banay (to son) Chath (Heth), LaAmar (saying),
4 “Gar (Sojourner / stranger / foreigner) WaThawashab (and foreigner) Anakay (living). Imakam (with you) Nathanaw (you give) Lay (for me) Achazahath (assigned land) Qabar (burying-place), Imakam (with you) WaAQabarah (And I bury) Mawathay (my dead) MaLaPanayamay (out of my sight).”
5 WaYaInahaw (And answered) Banay (son) Chath (Heth) Ath (the entirety of) Abaraham (Abraham), LaAmar (saying to), Law (for him)
6 “Shamainaw (Hear us), Adawan (). Nashayaa (prince) Alahayam (God) Athah (you) BaThawakanaw (among us). BaMabachar (in 𐤌𐤁𐤇𐤓) Qabarayanaw (best our tombs) Qabar (bury) Ath-Mawathak (the entirety of your dead). Ayash (man) Manamanaw (from us) Ath-Qabaraw (the entirety of his tomb) Laa (NOT) YaKalaah (withhold). Manamak (from you) MaQabar (from bury) Mawathak (your dead).”
7 WaYaQawam (And rose up), Abaraham (Abraham) WaYaThaShachahaw (and [reflexive] bowed him) LaIm (to people) HaAratz (the land), LaBanay (to children) Chath (Heth).
8 WaYaDabar (And he talked), Atham (entirety them) LaAmar (saying), “Am-Yash (although - rhetorical Exist) Ath-Napashakam (entirety your mind) LaQabar (bury) Ath-Mawathay (the entirety of my dead) MaLaPanayamay (out of my sight), Shamaiway (you hear me), WaPagaiw (and you entreat) Lay (for me) BaIparawan (in Ephron) Ban (son) Tzachar (Zohar),
9 WaYaNathan (And he give) Lay (for me) Ath-Mairahath (the entirety of cave) HaMakapalah (the Machpelah), Ashar-Law (who/that for him) AsharaBaQatzah (who/that in end) Shadahaw (his field). BaKasap (in price) Malaa (full) YaNathanah (let give it) Lay (for me) BaThawakakam (among you) LaAchazahath (for possession) Qabar (burying-place).”
10 WaIparawan (And now Ephron) Yashab (inhabit/dwell) BaThawak (sitting in middle) Banay (son) Chath (Heth). WaYaInah (and answered) Iparawan (Ephron) HaChathay (the Hittite) Ath (the entirety of) Abaraham (Abraham) BaAzanay (in hearing) Banay (son) Chath (Heth), LaKal (every) Bawaay (coming) Shair (gate) Iyaraw (his city), LaAmar (saying),
11 “,Laa (NOT) Adawan (), Shamaiy (hear me). HaShadah (the field), Nathanathay (gave) Lak (for you) WaHaMairah (and the cave). Ashar-Baw (who/that within him) Lak (for you) Nathanathayah (gave her) LaIyanay (presence) Banay (son) Imay (my people). Nathanathayah (gave her) Lak (for you) Qabar (bury) Mawathak (your dead).”
12 WaYaThaShachahaw (And [reflexive] bowed down him) Abaraham (Abraham) LaPanayam (before) Im (nation / people) HaAratz (the land).
13 WaYaDabar (And he spoke) Al (to) Iparawan (Ephron) BaAzanay (in audience) Im (nation / people) HaAratz (the land), LaAmar (saying), “Ak (Surely) Am-Athah (although - rhetorical you) LawaShamaiy (𐤋𐤅 hear me). Nathanathay (gave) Kasap (price) HaShadah (the field). Laqach (take / seize), Manamay (from me) WaAQabarah (And I bury) Ath-Mawathay (the entirety of my dead) Shamah (there).”
14 WaYaInah (And answered) Iparawan (Ephron) Ath (the entirety of) Abaraham (Abraham), LaAmar (saying to), Law (for him)
15 “Adawan (), Shamaiy (listen me). Aratz (Earth/land) Arabai (four) Maahath (hundred) Shaqal (shekels) Kasap (silver) Bayanay (between me)? WaBayanak (and between you) Mah (what / why / how) Hawaa (which/who/that is) WaAth-Mawathak (and the entirety of your dead) Qabar (bury).”
16 WaYaShamai (And listened) Abaraham (Abraham) Al (to) Iparawan (Ephron) WaYaShaqal (and weighed) Abaraham (Abraham) LaIparawan (to Ephron). Ath-HaKasap (the entirety of the silver) AsharaYaDabar (who/that he named) BaAzanay (in audience) Banay (son) Chath (Heth), Arabai (four) Maahawath (hundred - plural) Shaqal (shekels) Kasap (silver), Ibar (pass over/through) LaSachar (merchants’ standard).
17 WaYaQawam (And rise up) Shadah (So the field) Iparawan (Ephron), Ashar (who/that) BaMakapalah (in Machpelah), AsharaLaPanayam (who/that before) Mamaraa (Mamre), HaShadah (the field), WaHaMairah (and the cave), Ashar-Baw (who/that within him) WaKal (and every) HaItz (the trees) AsharaBaShadah (who/that in field), AsharaBaKal (who/that in every) Gabawalaw (his borders), Sabayab (deeded)
18 LaAbaraham (To Abraham) LaMaqanah (for possession) LaIyanay (presence) Banay (son) Chath (Heth), BaKal (in every) Bawaay (coming) Shair (gate) Iyaraw (his city).
19 WaAcharay-Kan (And after for sure), YaQabar (buried) Abaraham (Abraham) Ath (the entirety of) Sharah (Sarah) Ayashahathaw (his wife) Al-Mairahath (to cave) Shadah (field / open country) HaMakapalah (the Machpelah) Il-Panayam (over face/presence/surface) Mamaraa (Mamre), Hawaa (which/who/that is) Chabarawan (Hebron), BaAratz (in land) Kanain (Canaan).
20 WaYaQawam (And rise up) HaShadah (the field), WaHaMairah (and the cave), Ashar-Baw (who/that within him) LaAbaraham (to Abraham) LaAchazahath (deeded for possession) Qabar (grave / tomb / sepulcher) MaAthaBanay (from entirety son) Chath (Heth).