1 WaLaa (And not) YaYakal (𐤉𐤊𐤋) Yawasap (Joseph) LaHathaApaq (𐤀𐤐𐤒) LaKal (every) HaNaNatzabayam (couldn't control before who stood - plural) Ilayaw (before him), WaYaQaraa (and he cried), “HaYawatzayaaw (you [causing] cause) HaYawatzayaaw (everyone to go out)!” Kal (every) Ayash (man) MaIlay (from over me) WaLaa (And not) YaImad (stood), Ayash (man) Athaw (entirety him) BaHathaYawadai (in [reflexive] known) Yawasap (Joseph) Al-Achayaw (to his brothers).
2 .WaYaNathan (And gave) Ath-Qawalaw (the entirety of his sound / voice) BaBakay (in 𐤁𐤊𐤉) WaYaShamaiw (and heard) Matzaray (Egyptians) WaYaShamai (and heard), Bayath (wept aloud house) Paraih (Pharaoh).
3 WaYaAmar (And said) Yawasap (Joseph) Al-Achayaw (to his brothers), “Anay (I / Me) Yawasap (Joseph)! HaIwad (more/again) Abay (my father) Chay (living)?” WaLaa (And not) Yakalaw (𐤉𐤊𐤋) Achayaw (his brothers) LaInahawath (couldn't answer - plural); Athaw (the entirety of him) KayaNaBahalaw (surely 𐤁𐤄𐤋) MaPanayamaw (terrified from his presence).
4 WaYaAmar (And said) Yawasap (Joseph) Al-Achayaw (to his brothers), “Nagashaw (you near), Naa (please).” Alay (to me) WaYaNagashaw (and near). WaYaAmar (and he said), “Anay (I / Me) Yawasap (Joseph), Achayakam (your brother), Ashar-Makaratham (who/that you sold) Athay (the entirety of me) Matzarayam (Egypt).
5 WaIthah (And now / present moment) Al (not) ThaItzabaw (you grieved), WaAl (and not) YaCharah (angry) BaIyanayakam (your with), Kay-Makaratham (surely you sold) Athay (the entirety of me) Hanah (here), KayaLaMachayah (surely to preserve life) Shalachay (sent me) Alahayam (God) LaPanayamakam (before you).
6 Kay-Zah (Surely this / that / these) Shanahathayam (years) HaRaib (the famine) BaQarab (among / near) HaAratz (the land), WaIwad (and more/again) Chamash (five) Shanahayam (years), AsharaAyan (who/that NO ONE) Charayash (𐤇𐤓𐤉𐤔) WaQatzayar (and plowing harvest).
7 WaYaShalachay (And sent me) Alahayam (God) LaPanayamakam (before you) LaShawam (to preserve) Lakam (for you) Shaarayath (𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕) BaAratz (in earth), WaLaHaChayahawath (and to [causing] save alive - plural) Lakam (for you) LaPalayatah (deliverance) Gadawalah (greater).
8 WaIthah (And now / present moment) Laa (NOT) Athaham (you) Shalachatham (So now it wasn't you who sent) Athay (the entirety of me) Hanah (here), KayaHaAlahayam (surely the God), WaYaShawayamay (and he made me) LaAb (father) LaParaih (to Pharaoh), Adawan () LaKal (every) Bayathaw (his house), WaMashal (and ruler) BaKal (in every) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt).
9 Maharaw (𐤌𐤄𐤓) WaIlahaw (And hurry you go up) Al-Abay (to my father), WaAmaratham (and you tell), ‘Alayaw (to him) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (says), Banak (your son) Yawasap (Joseph) Shawamay (made me) “Alahayam (God) Adawan () LaKal (every) Matzarayam (Egypt). Yaradah (come down - emphatic). Alay (Don't wait me) Al (not) ThaImad (Stood).
10 WaYashabath (And you dwell) BaAratz (in land) Gashan (Goshen), WaHayahayath (and came to pass) Qarawab (near), Alay (to me) Athah (you) WaBanayak (and your children), WaBanay (and children's) Banayak (your children), WaTzaanak (and your flocks), WaBaqarak (and your herds) WaKal (and every) Ashar-Lak (who/that for you).
11 WaKawalakalathay (And nourish); Athak (the entirety of you) Sham (there) Kay-Iwad (surely more/again) Chamash (five) Shanahayam (years) Raib (famine); Pan-ThaYawarash (or else you lest come to poverty), Athah (you) WaBayathak (and your household) WaKal (and every) Ashar-Lak (who/that for you).”’
12 WaHanah (And behold) Iyanayakam (Behold your eyes) Raahawath (see - plural), WaIyanay (and eyes) Achay (my brother) Ban-Yamayan (Benjamin), Kay-Pahay (surely my mouth) HaMaDabar (that speaks) Alayakam (to you).
13 WaHaNagadatham (And you [causing] tell) LaAbay (my father) Ath-Kal (the entirety of every) Kabawaday (my glory) BaMatzarayam (in Egypt), WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaRaahayatham (who/that you seen). WaMaharatham (and 𐤌𐤄𐤓) WaHaYawaradatham (and descend / lower) Ath-Abay (the entirety of hurry my father) Hanah (down here).”
14 WaYaNapal (And he fell) Il-Tzawaaray (over neck), Achayaw (his brother) Ban-Yamayan (Benjamin's) WaYaBakah (and wept), Ban-Yamayan (Benjamin) YaBakah (wept) Il-Tzawaarayaw (over his neck).
15 WaYaNashaq (And he kissed) LaKal (every) Achayaw (his brothers), WaYaBakah (and wept). Ilayam (went up them) WaAcharayaKan (And after for sure) Dabaraw (talked) Achayaw (his brothers). Athaw (entirety him)
16 WaHaQawal (And the sound / voice) YaNaShamai (report it heard) Bayath (house), Paraih (Pharaoh's) LaAmar (saying), “Bawaaw (come) Achay (brother/kinsman) Yawasap (Joseph's).” WaYaYatab (and well), BaIyanay (in pleased) Paraih (Pharaoh) WaBaIyanay (and in eye) Ibadayaw (his servants).
17 WaYaAmar (And said) Paraih (Pharaoh) Al (to) Yawasap (Joseph), “Amar (said) Al-Achayak (to your brothers), Zaath (this) ‘Ishahaw (you Do). Tainaw (you load animals), Ath-Baiyarakam (the entirety of your 𐤁𐤏𐤉𐤓) WaYalakaw (and you go), Bawaaw (coming) Aratzah (travel to land) Kanain (Canaan).
18 WaLaqachaw (And you take) Ath-Abayakam (the entirety of your father) WaAth-Bayathayakam (and the entirety of your households), WaBawaaw (and you come), Alay (to me) WaANathanah (And I give) Lakam (for you) Ath-Tawab (the entirety of pleasant/the functional) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt), WaAkalaw (and you eat) Ath-Chalab (the entirety of choice / fat / best portions) HaAratz (the land).’
19 WaAthah (And you) Tzawahayathah (you commanded): Zaath (this) Ishahaw (you do). Laqachaw (you take) Lakam (for you) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt) Igalahawath (wagons) LaTapakam (for your little ones), WaLaNaAyashahayakam (and your wives - emphatic), WaNashaatham (and you bring) Ath-Abayakam (the entirety of your father), WaBawaatham (and you come).
20 Also, don't concern yourselves about your belongings, Tawab (pleasant/the functional) Aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt) is yours.”
21 WaYaIshahaw (And did) Kan (for sure) Banay (son) Yashar-Al (Israel). WaYaNathan (and gave) Lam (for them) Yawasap (Joseph) Igalahawath (wagons), Il-Pahay (over according to commandment) Paraih (Pharaoh), WaYaNathan (and gave) Lam (for them) Tzayadah (provision) LaDarak (for way).
22 LaKalam (Their every) YaNathan (he gave) LaAyash (each one) Chalayapahawath (changes) Shamalahath (garment/clothing), Ban-Yamayan (Benjamin) YaNathan (he gave) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Kasap (pieces of silver) WaChamash (and five) Chalayapahath (changes) Shamalahath (garment/clothing).
23 WaLaAbayaw (And following to his father) YaShalach (he sent): KaZaath (as this) Isharah (ten) Chamawarayam (𐤇𐤌𐤅𐤓 - plural) Nashaayam (lift - plural) MaTawab (donkeys loaded from good things) Matzarayam (Egypt), WaIshar (and ten) Athawanath (𐤀𐤕𐤅𐤍) Nashaath (lift) Bar (𐤁𐤓) WaLacham (and female donkeys loaded grain bread) WaMazawan (and 𐤌𐤆𐤅𐤍) LaAbayaw (provision for his father) LaDarak (way).
24 WaYaShalach (And he sent) Ath-Achayaw (the entirety of his brothers) WaYaShalach (and away departed). WaYaYalakaw (And go / Move) WaYaAmar (and he said), “Alam (to them) Al (not) ThaRagazaw (𐤓𐤂𐤆) BaDarak (See don't quarrel on way).”
25 WaYaIlahaw (And went up) MaMatzarayam (out of Egypt), WaYaBawaaw (and came) Aratz (Earth/land) Kanain (Canaan), Al (to) Yaiqab (Jacob) Abayam (their father).
26 WaYaNagadaw (And told), Law (for him) LaAmar (saying), “Iwad (more/again) Yawasap (Joseph) Chay (living), WaKay-Hawaa (and surely which/who/that is) Mashal (rule/have dominion) BaKal (in every) Aratz (Earth/land) Matzarayam (Egypt).” WaYaPawag (and fainted), Labaw (his heart) KayaLaa (surely NOT) YaHaAmayan (he [causing] believe) Lam (for them).
27 WaYaDabaraw (And told) Alayaw (to him) AthaKal (the entirety of every) Dabaray (Dabaray) Yawasap (Joseph), AsharaYaDabar (who/that he said). Alam (to them) WaYaRaah (and he saw) Ath-HaIgalahawath (the entirety of the wagons) Ashar-YaShalach (who/that sent) Yawasap (Joseph) LaNashaath (to carry), Athaw (the entirety of him) WaThaChayah (and revived) Rawach (spirit / wind) Yaiqab (Jacob), Abayam (their father).
28 WaYaAmar (And said), Yashar-Al (Israel) “Rab (many). Iwad (more/again) Yawasap (Joseph) Banay (my son) Chay (living). AYalakah (I go) WaARaahaw (And I see him) BaTaram (in before) AMawath (I before die).”