Genesis 5 — Novel English Bible

1 Zah (This / that / these) Sapar (book / scribed document) Thawaladahath (generation) Adam (Adam). BaYawam (in day) Baraa (create) Alahayam (God) Adam (man/mankind), BaDamawath (in likeness) Alahayam (God) YaIshah (he made). Athaw (the entirety of him)

2 Zakar (Male) WaNaqabah (and female), Baraam (created them) WaYaBarak (and blessed), Atham (the entirety of them) WaYaQaraa (and called) Ath-Shamam (the entirety of their name) Adam (), BaYawam (in day) HaBaraam ([causing] created them).

3 WaYaChayah (And lived) Adam (Adam) Shalawashayam (thirty) WaMaahath (and hundred) Shanah (year), WaYaYawalad (and became father) BaDamawathaw (son in his own likeness), KaTzalamaw (as after his image), WaYaQaraa (and called/named) Ath-Shamaw (the entirety of his named) Shath (Seth).

4 WaYaHayahaw (And came to pass) Yawamay (day) Adam (Adam) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Shath (Seth) Shamanah (eight) Maahath (hundred) Shanah (year), WaYaYawalad (and he became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

5 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Adam (Adam) Ashar-YaChayay (who/that lived) Thashai (nine) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year), WaShalawashayam (and thirty) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

6 WaYaChayah (And lived) Shath (Seth) Chamash (five) Shanahayam (years), WaMaahath (and hundred) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Anawash (Enosh).

7 WaYaChayah (And lived) Shath (Seth) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Anawash (Enosh) Shabai (seven) Shanahayam (years), WaShamanah (and eight) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

8 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Shath (Seth) Shanathayam (two) Isharah (twelve) Shanah (year), WaThashai (and nine) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

9 WaYaChayah (And lived) Anawash (Enosh) Thashaiyam (ninety) Shanah (year), WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Qayanan (Kenan).

10 WaYaChayah (And lived) Anawash (Enosh) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Qayanan (Kenan), Chamash (Five) Isharah (ten) Shanah (fifteen year), WaShamanah (and eight) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

11 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Anawash (Enosh) Chamash (five) Shanahayam (years), WaThashai (and nine) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

12 WaYaChayah (And lived) Qayanan (Kenan) Shabaiyam (seventy) Shanah (year), WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Mahalal-Al (Mahalalel).

13 WaYaChayah (And lived) Qayanan (Kenan) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Mahalal-Al (Mahalalel) Arabaiyam (forty) Shanah (year), WaShamanah (and eight) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters)

14 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Qayanan (Kenan) Ishar (ten) Shanahayam (years), WaThashai (and nine) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

15 WaYaChayah (And lived) Mahalal-Al (Mahalalel) Chamash (five) Shanahayam (years), WaShashayam (and sixty)- Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Yarad (Jared).

16 WaYaChayah (And lived) Mahalal-Al (Mahalalel) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Yarad (Jared) Shalawashayam (thirty) Shanah (year), WaShamanah (and eight) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

17 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Mahalal-Al (Mahalalel) Chamash (five) WaThashaiyam (and ninety)- Shanah (year), WaShamanah (and eight) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

18 WaYaChayah (And lived) Yarad (Jared) Shanathayam (two) WaShashayam (and sixty) Shanah (year), WaMaahath (and hundred) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Chanawak (Enoch).

19 WaYaChayah (And lived) Yarad (Jared) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Chanawak (Enoch) Shamanah (eight) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year), WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

20 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Yarad (Jared) Shanathayam (two) WaShashayam (and sixty) Shanah (year), WaThashai (and nine) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

21 WaYaChayah (And lived) Chanawak (Enoch) Chamash (five) WaShashayam (and sixty) Shanah (year), WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Mathawashalach (Methuselah).

22 WaYaThaHalak (And [reflexive] walked) Chanawak (Enoch) Ath-HaAlahayam (entirety the God) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Mathawashalach (Methuselah) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year), WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

23 WaYaHayah (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Chanawak (Enoch) Chamash (five) WaShashayam (and sixty) Shanah (year) WaShalawash (and three) Maahawath (hundred - plural). Shanah (year)

24 WaYaThaHalak (And [reflexive] walked) Chanawak (Enoch) Ath-HaAlahayam (entirety the God), WaAyananaw (And no ONE) Kay-YaLaqach (surely took) Athaw (the entirety of him) Alahayam (God).

25 WaYaChayah (And lived) Mathawashalach (Methuselah) Shabai (seven) WaShamanayam (and eighty) Shanah (year), WaMaahath (and hundred) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Ath (the entirety of) Lamak (Lamech).

26 WaYaChayah (And lived) Mathawashalach (Methuselah) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Lamak (Lamech) Shanathayam (two) WaShamawanayam (and eighty) Shanah (year), WaShabai (and seven) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

27 WaYaHayahaw (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Mathawashalach (Methuselah) Thashai (nine) WaShashayam (and sixty) Shanah (year), WaThashai (and nine) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

28 WaYaChayah (And lived) Lamak (Lamech) Shanathayam (two) WaShamanayam (and eighty) Shanah (year), WaMaahath (and hundred) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Ban (son),

29 WaYaQaraa (And called/named) Ath-Shamaw (the entirety of his named) Nach (Noah), LaAmar (saying), “Zah (this / that / these) YaNachamanaw (same comfort us) MaMaishahanaw (from our work) WaMaItzabawan (and from toil) Yadayanaw (our hands), Man-HaAdamah (from the ground) AsharaArarah (who/that cursed her) Yahawah ().”

30 WaYaChayah (And lived) Lamak (Lamech) AcharayaHaYawalayadaw (after/following [causing] became father him) Ath (the entirety of) Nach (Noah) Chamash (five) WaThashaiyam (and ninety) Shanah (year), WaChamash (and five) Maahath (hundred) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Banayam (sons) WaBanathawath (and daughters).

31 WaYaHayah (And came to pass) Kal (every) Yawamay (day) Lamak (Lamech) Shabai (seven) WaShabaiyam (and seventy) Shanah (year), WaShabai (and seven) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaMawath (and he died).

32 WaYaHayah (And came to pass) Nach (Noah) Ban (son), Chamash (five) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) WaYaYawalad (and became father) Nach (Noah) Ath (the entirety of) Sham (Shem), Ath (the entirety of) Cham (Ham), WaAth (and the entirety of) Yapath (Japheth).