Thamar (Tamar) put ashes on her raash (head), and qarai (tore) her kathanath (garment) of various colors that was on her; and she shawam (place / establish / appoint) her yad (hand) on her raash (head), and yalak (went) her way, zaiq (crying) aloud as she went.