1 BaIth (At time) HaHawayaa (which/who/that is) YaChalah (fell sick) Abayah (Abijah) Ban (son) Yarab-Im (Jeroboam).
2 Yarab-Im (Jeroboam) WaYaAmar (and said) LaAyashahathaw (to his wife), “Qawamay (you please get up) Naa (Now) WaHathaShanahayath (and you [reflexive] disguise) WaLaa (and yourself), YaYadaiw (know/understand) Kay-Athahay (surely you) Ayashahath (won't recognized wife) Yarab-Im (Jeroboam). WaHalakath (and you go) Shayalah (Shiloh). Hanah (Behold), Sham (there) Achayah (Ahijah) HaNabayaa (the prophet), Hawaa (which/who/that is) YaDabar (spoke) Ilay (went up me) LaMalak (king) Il-HaIm (over this people) HaZah (this / that / these).
3 WaLaqachath (And you take) BaYadak (in your hand) Isharah (ten) Lacham (loaves), WaNaqadayam (and cakes), WaBaqabaq (and 𐤁𐤒𐤁𐤒) Dabash (jar honey), WaBawaath (and you go). Alayaw (to him) Hawaa (which/who/that is) YaNagayad (he tell) Lak (for you) Mah (what / why / how) YaHayah (came to pass) LaNair (become of child).”
4 Yarab-Im (Jeroboam's) WaThaIshah (and did), Kan (for sure) Ayashahath (wife) WaThaQawam (and arose), WaThaYalak (and went) Shayalah (Shiloh), WaThaBawaa (and came) Bayath (house) Achayah (Ahijah) WaAchayah (and Ahijah). Laa (NOT) YaYakal (Now could) LaRaahawath (see - plural); KayaQawamaw (surely set) Iyanayaw (his eyes) MaShayabaw (reason of his age).
5 Yahawah () YaAmar (said) Al (to) Achayah (Ahijah), “Hanah (Behold), Ayashahath (wife) Yarab-Im (Jeroboam) Bawaah (coming) LaDarash (to inquire) Dabar (word / matter) MaImak (with you) Al-Banah (to her son); Kay-Chalah (surely afflict). Hawaa (which/who/that is) KaZah (As thus) WaKaZah (and as this / that / these) ThaDabar (you thus tell); Alayah (to her) WaYaHayah (and came to pass) KaBawaah (when comes her), WaHawayaa (and which/who/that is) MaThaNakarah ([reflexive] pretend to another woman).”
6 WaYaHayah (And came to pass) KaShamai (as heard) Achayah (Ahijah) Ath-Qawal (the entirety of sound / voice) Ragalayah (her feet), Bawaah (coming) BaPathach (at door), WaYaAmar (and he said), “Bawaay (you come), Ayashahath (wife) Yarab-Im (Jeroboam)! LaMah (what / why / how) Zah (this / that / these) Athah (you) MaThaNakarah ([reflexive] why pretend to another)? WaAnakay (and I) Shalawach (send) Alayak (to you) Qashah (rough / hard).
7 Yalakay (You go), Amaray (you tell) Yarab-Im (Jeroboam), ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel): “YainaAsharaHaRawayamathayak (Because who/that [causing] exalted you) MaThawak (from among) HaIm (the people), WaANathanak (And I made you) Nagayad (prince) IlaImay (over my people) Yashar-Al (Israel),
8 WaAQarai (And I tore) Ath-HaMamalakah (the entirety of the kingdom) MaBayath (away from house) Dawad (David), WaANathanah (And I gave her); Lak (for you) WaLaa (And not) Hayahayath (came to pass) KaIbaday (as my servant) Dawad (David), AsharaYaShamar (who/that kept) Matzawahawathay (my commandments), WaAshar-YaHalak (and who/that followed) Acharay (after/following me) BaKal (in every) Lababaw (his heart), LaIshahawath (to do - plural) Raq (but / contrary) HaYashar (that right) BaIyanay (in my eyes),
9 WaThaRaii (And you evil) LaIshahawath (done - plural) MaKal (from every) Ashar-Hayahaw (who/that came to pass) LaPanayamak (your above before), WaThaYalak (and you gone) WaThaIshah (and you made other) Lak (for you) Alahayam (God), Acharayam (other - plural) WaMasakahawath (and molten images), LaHaKaiyasay (to [causing] provoke me to anger), WaAthay (and the entirety of me) HaShalakath (you [causing] cast) AcharayaGawak (after/following your back):
10 LaKan (For sure) Hananay (behold) MaBawayaa (Therefore behold bring / come) Raih (evil) Al-Bayath (to house) Yarab-Im (Jeroboam), WaHaKarathathay (and [causing] cut off) Yarab-Im (Jeroboam) MaShathayan (𐤔𐤕𐤉𐤍) BaQayar (everyone urinates on wall), Itzawar (shut up) WaIzawab (and left) Yashar-Al (large Israel), WaBairathay (and utterly sweep away) AcharayaBayath (after/following house) Yarab-Im (Jeroboam), KaAsharaYaBair (as who/that man sweeps away) HaGalal (the dung), Id-Thamamaw (as far as it gone).
11 HaMawath (Who dies) Yarab-Im (Jeroboam) BaIyar (in city) YaAkalaw (eat) HaKalabayam (the dogs); WaHaMawath (and who dies) BaShadah (in field) YaAkalaw (eat) Iwap (flying thing) HaShamayam (the sky): Kay (surely) Yahawah () YaDabar (spoken).”’
12 WaAthah (And you) Qawamay (you arise therefore), Yalakay (you go) LaBayathak (to your house). BaBawaah (in enter) Ragalayak (your feet) HaIyarah (into the city), WaYaMawath (and die) HaYalad (the child).
13 WaSapadaw (And mourn), Law (for him) Kal (every) Yashar-Al (Israel) WaQabaraw (and bury); Yarab-Im (Jeroboam) Athaw (the entirety of him) Kay-Zah (surely this / that / these) LaBadaw (his alone) YaBawaa (only come) Al-Qabar (to grave / tomb / sepulcher), YainaYaNaMatzaa (𐤉𐤏𐤍 found) Baw (within him) Dabar (word / matter) Tawab (pleasant/functional thing toward) Al (to) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), BaBayath (in house) Yarab-Im (Jeroboam).
14 WaYaHaQawayam (And Moreover [causing] raise up) Yahawah () Law (for him) Malak (king over) Il (over) Yashar-Al (Israel), AsharaYaKarayath (who/that cut off) Ath-Bayath (the entirety of house) Yarab-Im (Jeroboam). Zah (this / that / these) HaYawam (this day)!? WaMah (and what / why / how) Gam (indeed / moreover) Ithah (Even now).
15 WaYaHaNakah (And [causing] strike) Yahawah () Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel), KaAsharaYaNawad (as who/that shaken) HaQanah (the reed) BaMayam (in water); WaYaNathash (and he root up) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) MaIlaHaAdamah (from over the land) HaTawabah (out of this good) HaZaath (this) AsharaYaNathan (who/that he gave) LaAbawathayam (to their fathers), WaZaraham (and scatter them) MaIbar (from beyond) LaNahar (river), YainaAsharaIshahaw (𐤉𐤏𐤍 who/that they made) Ath (the entirety of) Asharah (Asherim), MaKaiyasayam (provoking anger - plural) Ath (the entirety of) Yahawah ().
16 WaYaNathan (And he give) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) BaGalal (in) Chataahawath (sins) Yarab-Im (Jeroboam), AsharaYaChataa (who/that he sinned), WaAsharaYaHaChatayaa (and who/that made [causing] sin) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel).”
17 Yarab-Im (Jeroboam's) WaThaQawam (and arose), Ayashahath (wife) WaThaYalak (and departed), WaThaBawaa (and came) Tharatzah (Tirzah). Hawayaa (which/who/that is) Bawaah (coming) BaSap (in threshold) HaBayath (the house), WaHaNair (and the child) YaMawath (died).
18 WaYaQabaraw (And buried), Athaw (the entirety of him) WaYaSapadaw (and mourned), Law (for him) Kal (every) Yashar-Al (Israel) KaDabar (as word) Yahawah (), AsharaYaDabar (who/that he spoke) BaYad (in hand) Ibadaw (his servant) Achayah (Ahijah) HaNabayaa (the prophet).
19 WaYathar (And rest) Dabaray (Dabaray) Yarab-Im (Jeroboam), AsharaYaNaLacham (who/that how warred), WaAsharaYaMalak (and who/that how reigned), Hanaham (behold), Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yashar-Al (Israel).
20 WaHaYawamayam (And the days) Yarab-Im (Jeroboam) AsharaYaMalak (who/that reigned) Isharayam (twenty) WaShanathayam (and two) Shanah (year): WaYaShakab (and he slept) Im-Abathayaw (with his fathers), WaYaMalak (and reigned place) Nadab (Nadab) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)
21 Rachab-Im (Rehoboam) Ban (son) Shalamah (Solomon) YaMalak (reigned) BaYahawadah (in Judah). Rachab-Im (Rehoboam) Ban (son) Arabaiyam (forty)- WaAchath (and one) Shanah (year) BaMalakaw (when began to reign him), WaShabai (and seven) Isharah (ten) Shanah (seventeen year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem), HaIyar (the city) Ashar-YaBachar (who/that chosen) Yahawah () LaShawam (to put) Ath-Shamaw (the entirety of his name) Sham (there) MaKal (from every) Shabatay (out of tribes) Yashar-Al (Israel): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Naimah (Naamah) HaImawanayath (the ammonitess).
22 WaYaIshah (And did) Yahawadah (Judah) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), WaYaQanaaw (and jealousy) Athaw (the entirety of him) MaKal (from every) AsharaIshahaw (who/that done) Abatham (their fathers) BaChataahatham (with their sins) AsharaChataaw (who/that they committed).
23 WaYaBanahaw (And built) Gam (indeed / moreover) Hamah (they / them) Lam (for them) Bamahawath (high places), WaMatzabahawath (and pillars), WaAsharah (and Asherim), IlaKal (over every) Gabaih (hill), Gabahah (every high) WaThachathaKal (and under every) Itz (tree) Rainan (under every green);
24 WaGam (And indeed / moreover) Qadash (Holy / Set Apart) YaHayah (came to pass) BaAratz (in land): Ishahaw (they did) KaKal (as every) HaThawaibahath (according to the abominations) HaGawayam (the nations) AsharaYaHaYawarayash (who/that [causing] drove out) Yahawah () MaPanayam (from before) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
25 WaYaHayah (And came to pass) BaShanah (in year) HaChamayashayath (the fifth) LaMalak (king) Rachab-Im (Rehoboam), YaIlah (came up against) Shayashaq (Shishak) Malak (king) Matzarayam (Egypt) Il (over) Yarawashalam (Jerusalem);
26 WaYaLaqach (And he took away) Ath-Awatzarawath (the entirety of treasures) Bayath (house) Yahawah (), WaAth-Awatzarawath (and the entirety of treasures) Bayath (house) HaMalak (the king's); WaAth-HaKal (and the entirety of the every) YaLaqach (he took away): WaYaLaqach (and he took away) Ath-Kal (the entirety of every) Maganay (shield) HaZahab (the gold) AsharaYaIshah (who/that made) Shalamah (Solomon).
27 WaYaIshah (And made) HaMalak (the king) Rachab-Im (Rehoboam) Thachatham (under them) Maganay (shield) Nachashath (brass), WaYaHaPaqayad (and [causing] committed) Il-Yad (over hand) Sharay (captains) HaRawatzayam (the guard - plural), HaShamarayam (who kept - plural) Pathach (door) Bayath (house) HaMalak (the king's).
28 WaYaHayah (And came to pass) MaDay (Plenty / more than enough) Bawaa (coming) HaMalak (often the king) Bayath (house) Yahawah (), YaNashaawam (bore them), HaRawatzayam (the guard - plural) WaHaShawayabawam (and [causing] brought them back) Al-Thaa (to 𐤕𐤀) HaRawatzayam (the guard - plural room).
29 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Rachab-Im (Rehoboam), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), HaLaa (NOT) Hamah (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah)?
30 WaMalachamah (And war) Rachab-Im (Rehoboam) Yarab-Im (Jeroboam) Hayahathah (came to pass) Bayan (between) WaBayan (and between) Kal (every) HaYawamayam (between the continually - plural).
31 Rachab-Im (Rehoboam) WaYaShakab (and slept) Im-Abathayaw (with his fathers), WaYaQabar (and buried) Im-Abathayaw (with his fathers) BaIyar (in city) Dawad (David): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Naimah (Naamah) HaImawanayath (the ammonitess). WaYaMalak (and reigned place) Abayam (Abijam) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)