1 WaYaHayah (And came to pass) BaShamawanayam (in eightieth) Shanah (year) WaArabai (and four) Maahawath (hundred - plural) Shanah (year) LaYatzaath (come out) Banay (son) Yashar-Al (Israel) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), BaShanah (in year) HaRabayaiyath (the fourth) BaChadash (in month) Zaw (Ziv), Hawaa (which/who/that is) HaChadash (the month), HaShanay (the second) LaMalak (reign over) Shalamah (Solomon's) Il (over) Yashar-Al (Israel), WaYaBanah (and he build) HaBayath (the house) Yahawah ().
2 WaHaBayath (And the house) AsharaYaBanah (who/that built) HaMalak (the king) Shalamah (Solomon) Yahawah (), Shashayam (sixty) Amah (cubits), Arakaw (its length) WaIsharayam (and twenty), Rachabaw (its breadth) WaShalawashayam (and thirty) Amah (cubits) Qawamahathaw (its height).
3 WaHaAwalam (And the porch) Il-Panayam (over face/presence/surface) Hayakal (temple) HaBayath (the house), Isharayam (twenty) Amah (cubits) Arakaw (its length), Il-Panayam (over face/presence/surface) Rachab (according to breadth) HaBayath (the house). Ishar (ten) BaAmah (in cubits) Rachabaw (its breadth) Il-Panayam (over face/presence/surface) HaBayath (the house).
4 WaYaIshah (And he made) LaBayath (for house) Chalawanay (windows) Shaqapayam (fixed lattice work - plural) Atamayam (𐤀𐤈𐤌 - plural).
5 WaYaBanah (And he built) Il (stories around), Qayar (against wall) HaBayath (the house) Yatzawai (𐤉𐤑𐤅𐤏) Sabayab (surrounding) Ath-Qayarawath (the entirety of against walls) HaBayath (the house) Sabayab (around), LaHayakal (both of temple) WaLaDabayar (and oracle); WaYaIshah (and he made) Tzalaiwath (side - plural) Sabayab (around).
6 HaYatzawai (The 𐤉𐤑𐤅𐤏) HaThachathawanah (the nethermost) Chamash (story five) BaAmah (in cubits) Rachabah (her broad), WaHaThayakawanah (and the middle) Shash (six) BaAmah (in cubits) Rachabah (her broad), WaHaShalayashayath (and the third) Shabai (seven) BaAmah (in cubits) Rachabah (her broad); KayaMagaraihawath (surely 𐤌𐤂𐤓𐤏𐤄 - plural) YaNathan (outside made) LaBayath (offsets wall house) Sabayab (around), Chawatzah (toward outside) LaBalathayaAchaz (to/towards beams hold) BaQayarawath (in walls) HaBayath (the house).
7 WaHaBayath (And the house), BaHaBanahathaw (it in [causing] building), Aban (stone) Shalamah (prepared quarry) Masai (𐤌𐤎𐤏) YaNaBanah (built); WaMaqabahawath (and neither hammer - plural) WaHaGarazan (and the 𐤂𐤓𐤆𐤍) Kal (every) Kalay (axe every / bags of) Barazal (iron) Laa (NOT) YaNaShamai (heard) BaBayath (in house), BaHaBanahathaw (it in [causing] building).
8 Pathach (Door) HaTzalai (the side) HaThayakawanah (the middle) Al-Kathap (to side) HaBayath (the house) HaYamanayath (the right): WaBaLawalayam (and by winding stairs) YaIlahaw (went up) Il-HaThayakawanah (over the middle) WaMan (and story), HaThayakawanah (out of the middle) Al-HaShalayashayayam (to the third - plural).
9 WaYaBanah (And he built) Ath-HaBayath (the entirety of the house), WaYaKalahaw (and finished him); WaYaSapan (and he covered) Ath-HaBayath (the entirety of the house) Gabayam (beams) WaShadarahath (and 𐤔𐤃𐤓𐤄) BaArazayam (planks in cedar - plural).
10 WaYaBanah (And he built) Ath-HaYatzawai (the entirety of the 𐤉𐤑𐤅𐤏) Il-Kal (over every) HaBayath (stories the house), Chamash (five) Amahawath (cubits) Qawamahathaw (his high): WaYaAchaz (and 𐤀𐤇𐤆) Ath-HaBayath (the entirety of rested the house) BaItzay (with timber) Arazayam (cedar - plural).
11 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter came) Yahawah () Al (to) Shalamah (Solomon), LaAmar (saying),
12 “HaBayath (This house) HaZah (this / that / these) Ashar-Athah (who/that you) Banah (build), Am-ThaYalak (although - rhetorical you walk) BaChaqahathay (in my statutes), WaAth-Mashapatay (and the entirety of my ordinances), ThaIshah (you execute) WaShamarath (and you keep) Ath-Kal (the entirety of every) Matzawahawathay (my commandments) LaYalakath (to walk); Bam (within him them) WaHaQawamathay (and [causing] establish) Ath-Dabaray (the entirety of my word), Athak (entirety you) AsharaDabarathay (who/that speaking) Al (to) Dawad (David) Abayak (your father).
13 WaShakanathay (And dwell) BaThawak (among) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaLaa (And not) AIzab (I forsake) Ath-Imay (the entirety of my people) Yashar-Al (Israel).”
14 WaYaBanah (And built) Shalamah (Solomon) Ath-HaBayath (the entirety of the house), WaYaKalahaw (and finished it).
15 WaYaBanah (And he built) Ath-Qayarawath (the entirety of walls) HaBayath (the house) MaBayathah (from toward within) BaTzalaiwath (with boards) Arazayam (cedar - plural): MaQaraqai (from floor) HaBayath (the house) Id-Qayarawath (as far as walls) HaSapan (the ceiling), YaTzapah (he covered) Itz (tree) MaBayath (from inside); WaYaTzapah (and he covered) Ath-Qaraqai (the entirety of floor) HaBayath (the house) BaTzalaiwath (with boards) Barawashayam (fir - plural).
16 WaYaBanah (And he built) Ath-Isharayam (the entirety of twenty) Amah (cubits) MaYarakahawathay (from 𐤉𐤓𐤊𐤄 - plural) HaBayath (hinder the house) BaTzalaiwath (in boards) Arazayam (cedar - plural) Man-HaQaraqai (from the floor) Id (ceiling): HaQayarawath (the 𐤒𐤉𐤓 - plural) WaYaBanah (and he built) Law (for him) MaBayath (from within), LaDabayar (for oracle), LaQadash (even most holy) HaQadashayam (the Holy / Set Apart - plural).
17 WaArabaiyam (And forty) BaAmah (in cubits) YaHayah (came to pass) HaBayath (the sanctuary) Hawaa (which/who/that is) HaHayakal (front the temple). LaLapanayay (my 𐤋𐤐𐤍𐤉)
18 WaAraz (And cedar) Al-HaBayath (to the house) Panayamah (within), Maqalaith (carved) Paqaiyam (𐤐𐤒𐤏 - plural) WaPatawaray (and 𐤐𐤈𐤅𐤓) Tzayatzayam (buds open flowers): HaKal (the every) Araz (cedar); Ayan (NO ONE) Aban (stone) NaRaah (see/look).
19 WaDabayar (And oracle) BaThawak (in midst) HaBayath (the house) MaPanayamah (from within), YaHaKawayan (he [causing] prepared) LaNathathan (to set) Sham (there) Ath-Arawan (the entirety of ark) Barayath (covenant) Yahawah ().
20 WaLaPanayam (And face/presence/surface) HaDabayar (Within the oracle) Isharayam (twenty) Amah (cubits) Arak (length), WaIsharayam (and twenty) Amah (cubits) Rachab (breadth), WaIsharayam (and twenty) Amah (cubits) Qawamahathaw (its height); WaYaTzapahaw (and he covered him) Zahab (gold) Sagawar (overlaid pure): WaYaTzapah (and 𐤑𐤐𐤄) Mazabach (altar) Araz (cedar).
21 WaYaTzapah (And 𐤑𐤐𐤄) Shalamah (Solomon) Ath-HaBayath (the entirety of overlaid the house) MaPanayamah (from within) Zahab (gold) Sagawar (pure): WaYaIbar (and pass over/through) BaRathayaqahawath (drew in chains) Zahab (gold) LaPanayam (across before) HaDabayar (the oracle); WaYaTzapahaw (and 𐤑𐤐𐤄 him) Zahab (overlaid gold).
22 WaAth-Kal (And the entirety of every) HaBayath (the house) YaTzapah (𐤑𐤐𐤄) Zahab (overlaid gold), Id-Thamam (as far as 𐤕𐤌𐤌) Kal (every) HaBayath (the house) WaKal (and finished): HaMazabach (the whole altar) Ashar-LaDabayar (who/that belonged to oracle) YaTzapah (𐤑𐤐𐤄) Zahab (overlaid gold).
23 WaYaIshah (And he made) BaDabayar (in oracle) Shanayam (two) Karawabayam (cherubim - plural) Itzay (tree), Shaman (oil) Ishar (ten) Amahawath (cubits) Qawamahathaw (his high).
24 WaChamash (And five) Amahawath (cubits) Kanap (wing) HaKarawab (the cherub), HaAchath (the one) WaChamash (and five) Amahawath (cubits) Kanap (other wing) HaKarawab (the cherub): HaShanayath (the second) Ishar (uttermost part other ten) Amahawath (cubits) MaQatzahawath (from end / extremity / border - plural) Kanapayaw (uttermost part his wing). WaId-Qatzahawath (and as far as end / extremity / border - plural) Kanapayaw (his wing)
25 WaIshar (And ten) BaAmah (in cubits) HaKarawab (other the cherub): HaShanay (the second) Madah (measure) Achath (one) WaQatzab (and 𐤒𐤑𐤁) Achad (one form) LaShanayam (both) HaKarawabayam (the cherubim - plural).
26 Qawamahath (Height) HaKarawab (the cherub) HaAchad (the one) Ishar (ten) BaAmah (in cubits), WaKan (and for sure) HaKarawab (other the cherub) HaShanay (the second).
27 WaYaNathan (And he set) Ath-HaKarawabayam (the entirety of the cherubim - plural) BaThawak (within) HaBayath (inner the house); HaPanayamay (the 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉) WaYaParashaw (and stretched forth), Ath-Kanapay (the entirety of wing) HaKarawabayam (the cherubim - plural) WaThaNagai (and touched) Kanap (wing) HaAchad (the one) BaQayar (in one wall), WaKanap (and wing) HaKarawab (other the cherub) HaShanay (the second) Nagaith (touched) BaQayar (other in wall); HaShanay (the second) WaKanapayam (and their wings) Al-Thawak (to another midst) HaBayath (the house) Nagaith (touched) Kanap (wing). Al-Kanap (to wing)
28 WaYaTzapah (And 𐤑𐤐𐤄) Ath-HaKarawabayam (the entirety of overlaid the cherubim - plural) Zahab (gold).
29 WaAthaKal (And the entirety of every) Qayarawath (walls) HaBayath (the house) Masab (𐤌𐤎𐤁) YaQalai (he carved) Pathawachay (around carved) Maqalaithawath (𐤌𐤒𐤋𐤏𐤕 - plural) Karawabayam (figures cherubim - plural) WaThamarath (and palm trees) WaPatawaray (and 𐤐𐤈𐤅𐤓) Tzayatzayam (open flowers), MaLaPanayam (from inside outside) WaLaChayatzawan (and 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍).
30 WaAth-Qaraqai (And the entirety of floor) HaBayath (the house) YaTzapah (𐤑𐤐𐤄) Zahab (overlaid gold), LaPanayamah (inside outside) WaLaChayatzawan (and 𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍).
31 WaAthaPathach (And the entirety of entrance) HaDabayar (the oracle) YaIshah (he made) Dalathawath (doors) Itzay (tree) Shaman (oil): HaAyal (the lintel) Mazawazahawath (door posts) Chamayashayath (fifth).
32 WaShanathayam (And two) Dalathawath (doors) Itzay (tree) Shaman (oil); WaYaQalai (and he carved) Ilayam (went up them) Maqalaithawath (carvings) Karawabayam (cherubim - plural) WaThamarawath (and palm trees) WaPatawaray (and 𐤐𐤈𐤅𐤓) Tzayatzayam (open flowers), WaYaTzapah (and 𐤑𐤐𐤄) Zahab (overlaid gold); WaYaRadad (and he spread) Il-HaKarawabayam (over the cherubim - plural), WaIl-HaThamarawath (and over the palm trees) Ath-HaZahab (the entirety of the gold).
33 WaKan (And for sure) YaIshah (So also made) LaPathach (for entrance) HaHayakal (the temple) Mazawazahawath (door posts) Itzay (tree), Shaman (oil) MaAthaRabayaiyath (from entirety fourth);
34 WaShanathayam (And two) Dalathawath (doors) Itzay (tree) Barawashayam (fir - plural): Shanayam (two) Tzalaiyam (side - plural) HaDalath (the door) HaAchath (leaves the one) Galayalayam (folding - plural), WaShanayam (and two) Qalaiyam (𐤒𐤋𐤏 - plural) HaDalath (leaves other the door) HaShanayath (the second) Galayalayam (folding - plural).
35 WaYaQalai (And he carved) Karawabayam (cherubim - plural) WaThamarawath (and palm trees) WaPatawaray (and 𐤐𐤈𐤅𐤓) Tzayatzayam (open flowers); WaYaTzapah (and 𐤑𐤐𐤄) Zahab (overlaid gold) MaYashar (fitted) Il-HaMaChaqah (over the engraved work).
36 WaYaBanah (And he built) Ath-HaChatzar (the entirety of inner the court) HaPanayamayath (the 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉) Shalawashah (three) Tawaray (𐤈𐤅𐤓) Gazayath (courses cut stone), WaTawar (and 𐤈𐤅𐤓) Karathahath (beams) Arazayam (course cedar - plural).
37 BaShanah (In year) HaRabayaiyath (the fourth) YaYasad (foundation) Bayath (house) Yahawah () YaYasad (laid), BaYarach (in month) Zaw (Ziv).
38 WaBaShanah (And eleventh in year), HaAchath (the one) Isharah (ten) BaYarach (in month) Bawal (Bul), Hawaa (which/who/that is) HaChadash (the month) HaShamayanay (the eighth) BaYarach (in month), YaKalah (finished) HaBayath (the house) LaKal (every) Dabarayaw (throughout its parts), WaLaKal (and every) Mashapataw (according to its fashion). WaYaBanahaw (and building it) Shabai (So was he seven) Shanahayam (years).