1 Ban (Son) Shanathayam (two) Isharah (ten) Shanah (year) Manashah (Manasseh) BaMalakaw (when began to reign him); WaChamashayam (and fifty)- WaChamash (and five) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Chapatzay-Bah (Hephzibah) Amaw (his mother's).
2 WaYaIshah (And he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), KaThawaibahath (as after abominations) HaGawayam (the nations) AsharaYaHaYawarayash (who/that [causing] cast out) Yahawah () MaPanayam (from before) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
3 WaYaShawab (And turn / return) WaYaBanah (and he built) Ath-HaBamahawath (the entirety of again the high places) AsharaYaAbad (who/that destroyed) Chazaqayah (Hezekiah) Abayaw (his father); WaYaQawam (and he reared up) Mazabachath (altars) LaBail (for Baal), WaYaIshah (and made) Asharah (Asherah), KaAsharaYaIshah (as who/that did) Ach-Ab (Ahab) Malak (king) Yashar-Al (Israel), WaYaThaShachahaw (and [reflexive] worshiped him) LaKal (every) Tzabaa (troop) HaShamayam (the sky), WaYaIbad (and served) Atham (the entirety of them).
4 WaYaBanah (And he built) Mazabachath (altars) BaBayath (in house) Yahawah (), AsharaYaAmar (who/that said), Yahawah () “BaYarawashalam (in Jerusalem) AShawayam (I put) Ath-Shamay (the entirety of my name).”
5 WaYaBanah (And he built) Mazabachawath (altars) LaKal (every) Tzabaa (troop) HaShamayam (the sky) BaShanathayam (in two) Chatzarawath (courts) Bayath (house) Yahawah ().
6 WaYaHaIbayar (And [causing] pass) Ath-Banaw (the entirety of his son) BaAsh (in fire), WaYaIwanan (and practiced sorcery), WaYaNachash (and used enchantments), WaYaIshah (and he worked) Awab (dealt familiar spirits), WaYadainayam (and wizards): YaHaRabah (multiply/become many) LaIshahawath (make - plural) HaRai (much the evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), LaHaKaiyas (to [causing] provoke anger).
7 WaYaShawam (And he set) Ath-Pasal (the entirety of image) HaAsharah (the Asherah), AsharaYaIshah (who/that he made), BaBayath (in house) AsharaYaAmar (who/that said) Yahawah () Al (to) Dawad (David) WaAl (and to) Shalamah (Solomon) Banaw (his son), “BaBayath (in house), HaZah (this / that / these) WaBaYarawashalam (and in Jerusalem), AsharaBacharathay (who/that Chosen / Selected) MaKal (from every) Shabatay (out of tribes) Yashar-Al (Israel), AShawayam (I put) Ath-Shamay (the entirety of my name) LaIwalam (forever);
8 WaLaa (And not) AYasayap (again / another) LaHaNawayad (𐤍𐤅𐤉𐤃) Ragal (feet / foot) Yashar-Al (Israel) Man-HaAdamah (from wander more out of the land) AsharaNathanathay (who/that gave) LaAbawatham (their fathers), Raq (but / contrary) Am-YaShamaraw (although - rhetorical observe) LaIshahawath (to do - plural) KaKal (as every) AsharaTzawahayathayam (who/that commanded them), WaLaKal (and every) HaThawarah (according to the law) Ashar-YaTzawah (who/that commanded) Atham (the entirety of them) Ibaday (my servant) Mashah (Moses).”
9 WaLaa (And not) Shamaiw (they listen): WaYaThaiham (and seduced them) Manashah (Manasseh) LaIshahawath (to do - plural) Ath-HaRai (the entirety of that evil) Man-HaGawayam (from the nations) AsharaYaHaShamayad (who/that 𐤔𐤌𐤉𐤃) Yahawah () MaPanayam (destroyed from before) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
10 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () BaYad (in hand) Ibadayaw (his servants) HaNabayaayam (the prophets), LaAmar (saying),
11 “YainaAsharaYaIshah (𐤉𐤏𐤍 who/that done) Manashah (Manasseh) Malak (Because king) Yahawadah (Judah) HaThawaibahawath (these abominations), HaAlah (these) YaHaRaii ([causing] wickedly) MaKal (from every) Ashar-Ishahaw (who/that above did), HaAmaray (that the Amorites) AsharaLaPanayamaw (who/that his before), WaYaChataa (and made sin) Gam (indeed / moreover) Ath (the entirety of) Yahawadah (Judah) BaGalawalayaw (with his idols);
12 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), ‘Hananay (Behold), MaBawayaa (bring / come) Raih (evil) Il (over) Yarawashalam (Jerusalem) WaYahawadah (and Judah), AsharaKal (who/that every) Shamaiyaw (hears him), ThaTzalalanah (tingle) Shanathayam (two) Azanayaw (his ears).
13 WaNatahayathay (And stretch) Il (over) Yarawashalam (Jerusalem) AthaQaw (the entirety of over line) Shamarawan (Samaria), WaAth-Mashaqalath (and the entirety of plummet) Bayath (house) Ach-Ab (Ahab); WaMachahayathay (and wipe) Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem) KaAshar-YaMachah (as who/that man wipes) Ath-HaTzalachath (the entirety of the dish), YaMachah (wiping) WaYaHapak (and it turning) Il-Panayamah (over it upside down).
14 WaNatashathay (And cast off) AthaShaarayath (the entirety of remnant) Nachalahathay (my inheritance), WaNathanathayam (and deliver them) BaYad (into hand) Ayabayam (their enemies). WaHayahaw (and came to pass) LaBaz (become prey) WaLaMashasah (and spoil) LaKal (every) Ayabayam (their enemies);
15 YainaAsharaIshahaw (𐤉𐤏𐤍 who/that they done) Ath-HaRai (the entirety of that evil) BaIyanay (in my sight), WaYaHayahaw (and came to pass) MaKaisayam (provoked anger - plural), Athay (the entirety of me) Man-HaYawam (from the day) AsharaYatzaaw (who/that came forth) Abawatham (their fathers) MaMatzarayam (out of Egypt), WaIdaHaYawam (and as far as this day) HaZah (this / that / these).’”
16 WaGam (And indeed / moreover) Dam (blood) Naqay (innocent) YaShapak (Moreover shed) Manashah (Manasseh) HaRabah (multiply/become many) Maad (very much), IdaAshar-YaMalaa (as far as who/that he filled) Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem) Pah (one end) LaPah (another); LaBad (alone) MaChataahathaw (from his sin) AsharaYaHaChatayaa (who/that made [causing] sin), Ath (the entirety of) Yahawadah (Judah) LaIshahawath (doing - plural) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah ().
17 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Manashah (Manasseh), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), WaChataahathaw (and his sin) AsharaYaChataa (who/that he sinned), HaLaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah)?
18 WaYaShakab (And slept) Manashah (Manasseh) Im-Abathayaw (with his fathers), WaYaQabar (and buried) BaGan (in garden) Bayathaw (his house), BaGan (in garden) Izaa (Uzza): WaYaMalak (and reigned place) Amawan (Amon) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)
19 Ban (Son) Isharayam (twenty)- WaShanathayam (and two) Shanah (year) Amawan (Amon) BaMalakaw (when began to reign him); WaShanathayam (and two) Shanahayam (years) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Mashalamath (Meshullemeth) Banath (daughter) Charawatz (Haruz) Man (from) Yatabah (Jotbah).
20 WaYaIshah (And he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), KaAsharaYaIshah (as who/that did) Manashah (Manasseh) Abayaw (his father).
21 WaYaYalak (And he walked) BaKal (in every) HaDarak (the way) Ashar-YaHalak (who/that walked), Abayaw (his father) WaYaIbad (and served) Ath-HaGalawalayam (the entirety of the idols) AsharaYaIbad (who/that served), Abayaw (his father) WaYaThaShachahaw (and [reflexive] worshiped him): Lam (for them)
22 WaYaIzab (And leave / forsake) Ath (the entirety of) Yahawah (), Alahayam (God) Abathayaw (forsook his fathers), WaLaa (And not) YaHalak (walk) BaDarak (in way) Yahawah ().
23 WaYaQasharaw (And conspired) Ibaday (servant) Amawan (Amon) Ilayaw (against him), WaYaMawayathaw (and death) Ath-HaMalak (the entirety of the king) BaBayathaw (in his house).
24 WaYaNakah (And killed) Im (nation / people) HaAratz (the land) AthaKal (the entirety of every) HaQasharayam (who conspired - plural) Il-HaMalak (over the king) Amawan (Amon); WaYaMalayakaw (and king) Im (nation / people) HaAratz (the land) Ath (the entirety of) Yaashayah (Josiah) Banaw (made his son). Thachathayaw (under him)
25 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Amawan (Amon) AsharaYaIshah (who/that he did), HaLaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah)?
26 WaYaQabar (And he buried) Athaw (the entirety of him) BaQabawarahathaw (in his 𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄) BaGan (tomb in garden) Izaa (Uzza): WaYaMalak (and reigned place) Yaashayah (Josiah) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)