2 Kings 24 — Novel English Bible

1 BaYawamayaw (In his days) YaIlah (came up), Yahaway-Qayam (Jehoiakim) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) WaYaHayah (and came to pass) Law (for him) Ibad (servant) Shalawash (three) Shanahayam (years): WaYaShawab (and he turned) WaYaMarad (and rebelled against) Baw (within him).

2 WaYaShalach (And sent) Yahawah () Baw (within him) Ath-Gadawaday (the entirety of against bands) Kashaday (Chaldeans), WaAth-Gadawaday (and the entirety of bands) Aram (Syrians), WaAthaGadawaday (and the entirety of bands) Mawaab (Moabites), WaAthaGadawaday (and the entirety of bands) Banay (son) Imawan (Ammon), WaYaShalacham (and sent them) BaYahawadah (against Judah) LaHaAbayadaw (to [causing] destroy him), KaDabar (as word) Yahawah (), AsharaYaDabar (who/that he spoke) BaYad (in hand) Ibadayaw (his servants) HaNabayaayam (the prophets).

3 Ak (Surely) Il-Pahay (over 𐤐𐤄) Yahawah () Hayahathah (came to pass) BaYahawadah (on Judah), LaHaSawayar (Surely commandment came to [causing] remove) MaIlaPanayamaw (from over out of his sight), BaChataahath (in sins) Manashah (Manasseh), KaKal (as every) AsharaYaIshah (who/that according),

4 WaGam (And indeed / moreover) Dam (blood) HaNaqay (the innocent) AsharaYaShapak (who/that he shed); WaYaMalaa (and he filled) Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem) Dam (blood) Naqay (innocent): WaLaa (And not) YaAbah (be willing / desire) Yahawah () LaSalach (pardon).

5 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Yahaway-Qayam (Jehoiakim), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), HaLaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah)?

6 Yahaway-Qayam (Jehoiakim) WaYaShakab (and slept) Im-Abathayaw (with his fathers); Yahaway-Kayan (Jehoiachin) WaYaMalak (and reigned place) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)

7 WaLaa (And not) YaHaYasayap (again / another) Iwad (more/again) Malak (king) Matzarayam (Egypt) LaYatzaath (come) MaAratzaw (again from his land) Kay (more); YaLaqach (taken), Malak (king) Babal (Babylon) MaNachal (brook from river) Matzarayam (Egypt) Id-Nahar (as far as river) Parath (Euphrates), Kal (every) AsharaHayahathah (who/that came to pass) LaMalak (to king) Matzarayam (Egypt).

8 Yahaway-Kayan (Jehoiachin) Ban (son) Shamanah (𐤔𐤌𐤍𐤄) Isharah (ten) Shanah (eighteen year) BaMalakaw (when began to reign him); WaShalawashah (and three) Chadashayam (months) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Nachashathaa (Nehushta) Banath (daughter) Al-Nathan (Elnathan) MaYarawashalam (of Jerusalem).

9 WaYaIshah (And he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), KaKal (as every) Ashar-YaIshah (who/that done) Abayaw (his father).

10 BaIth (At time) HaHawayaa (which/who/that is) YaIlah (came up) Ibaday (servant) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) Yarawashalam (Jerusalem), WaThaBawaa (and besieged) HaIyar (the city). BaMatzawar (in 𐤌𐤑𐤅𐤓)

11 WaYaBawaa (And came) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) Il-HaIyar (over the city), WaIbadayaw (and his servants) Tzawarayam (besieging - plural); Ilayah (over it)

12 Yahaway-Kayan (Jehoiachin) WaYaYatzaa (and went out) Malak (king) Yahawadah (Judah) Il-Malak (over king) Babal (Babylon), Hawaa (which/who/that is) WaAmaw (and his mother), WaIbadayaw (and his servants), WaSharayaw (and his princes), WaSarayasayaw (and his officers): WaYaLaqach (and took) Athaw (the entirety of him) Malak (king) Babal (Babylon) BaShanahath (in year) Shamanah (eighth) LaMalakaw (his reign).

13 WaYaYawatzaa (And he carried out) MaSham (from there) Ath-Kal (the entirety of every) Awatzarawath (treasures) Bayath (house) Yahawah (), WaAwatzarawath (and treasures) Bayath (house), HaMalak (the king's) WaYaQatzatz (and cut pieces) Ath-Kal (the entirety of every) Kalay (every / bags of) HaZahab (the gold), AsharaYaIshah (who/that made) Shalamah (Solomon) Malak (king) Yashar-Al (Israel) BaHayakal (in temple) Yahawah (), KaAsharaYaDabar (as who/that said) Yahawah ().

14 WaYaHaGalah (And he [causing] carried away) Ath-Kal (the entirety of every) Yarawashalam (Jerusalem), WaAth-Kal (and the entirety of every) HaSharayam (the princes), WaAthaKal (and the entirety of every) Gabawaray (mighty men) HaChayal (the valor), Isharah (ten) Alapayam (thousand - plural) WaYaHaGalah (and captives), Gawalah (𐤂𐤅𐤋𐤄) WaKal (and every) HaCharash (the 𐤇𐤓𐤔) WaHaMasagar (and craftsmen the smiths); Laa (NOT) YaNaShaar (none remained), ZawalathaDalahath (𐤆𐤅𐤋𐤕 𐤃𐤋𐤄) Im (except poorest sort nation / people) HaAratz (the land).

15 WaYaGalah (And he carried away) Yahaway-Kayan (Jehoiachin) Ath (the entirety of) Babal (Babylon); WaAth-Am (and the entirety of mother), HaMalak (the king's) WaAth-NaAyashahay (and the entirety of woman - emphatic) HaMalak (the king's wives), WaAth-Sarayasayaw (and the entirety of his officers), WaAthaAwalay (and the entirety of 𐤀𐤅𐤋) HaAratz (chief the land), YaHaYawalayak ([causing] carried) Gawalah (captivity) MaYarawashalam (from Jerusalem) Babal (Babylon).

16 WaAthaKal (And the entirety of every) Ayanashay (men) HaChayal (the might), Shabaith (seven) Alapayam (thousand - plural), WaHaCharash (and the 𐤇𐤓𐤔) WaHaMasagar (and craftsmen the smiths) Alap (thousand), HaKal (the every) Gabawarayam (strong - plural) Ishahay (make) Malachamah (war), WaYaBawayaam (and brought them) Malak (king) Babal (Babylon) Gawalah (captive) Babal (Babylon).

17 WaYaMalak (And king) Malak (king made) Babal (Babylon) Ath (the entirety of) Mathanayah (Mattaniah), Dawadaw (his Jehoiachin's father's brother), Thachathayaw (place him), WaYaSabab (and changed) Ath-Shamaw (the entirety of his name) Tzadaqayah (Zedekiah).

18 Ban (Son) Isharayam (twenty)- WaAchath (and one) Shanah (year) Tzadaqayah (Zedekiah) BaMalakaw (when began to reign him); WaAchath (and eleven) Isharah (ten) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Chamawatal (Hamutal) Banath (daughter) Yaramayah (Jeremiah) MaLabanah (of Libnah).

19 WaYaIshah (And he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), Yahaway-Qayam (Jehoiakim) KaKal (as every) Ashar-YaIshah (who/that according done).

20 KayaIl-Ap (Surely over nostril / picture: bull snorting happened) Yahawah (), Hayahathah (came to pass) BaYarawashalam (in Jerusalem) WaBaYahawadah (and in Judah), Id-HaShalakaw (as far as [causing] cast out him) Atham (the entirety of them) MaIlaPanayamaw (from over his presence). WaYaMarad (and rebelled) Tzadaqayah (Zedekiah) BaMalak (in king) Babal (Babylon).