1 WaAlayashai (And Elisha) HaNabayaa (the prophet) YaQaraa (called) LaAchad (one) MaBanay (of sons) HaNabayaayam (the prophets), WaYaAmar (and said), “Law (for him) Chagar (Put your belt) Mathanayak (your waist), WaLaqach (and take) Pak (vial) HaShaman (the oil) HaZah (this / that / these) BaYadak (in your hand), WaYalak (and go) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead) Ramath (Remeth) Galaid (Gilead).
2 WaBawaath (And you come), Shamah (there) WaRaah (and see/look) Sham (there) Yahawaa (Jehu) Ban (find son) Yahawashapat (Jehoshaphat) Ban (son) Namashay (Nimshi), WaBawaath (and you go), WaHaQawamathaw (and you [causing] make him arise up) MaThawak (from among) Achayaw (his brothers), WaHaBawayaath (and you [causing] carry) Athaw (the entirety of him) Chadar (inner) BaChadar (in room).
3 WaLaqachath (And you take) Pak (vial) HaShaman (the oil), WaYatzaqath (and you pour) Il-Raashaw (over his head), WaAmarath (and you say), ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), “Mashachathayak (anointed you) LaMalak (king over) Al (to) Yashar-Al (Israel).”’ WaPathachath (and you open) HaDalath (the door), WaNawasathah (and you flee), WaLaa (And not) ThaChakah (you wait).”
4 WaYaYalak (And went) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead) HaNair (So the young man), HaNair (the young man) HaNabayaa (the prophet). Ramath (Remeth) Galaid (Gilead)
5 WaYaBawaa (And when he came), behold, Sharay (the captains) HaChayal (of the army) were sitting. WaYaAmar (And then he said), “Dabar (word / matter) for you, HaShar (the captain).” Yahawaa (Jehu) WaYaAmar (and said), “To which of us all?” WaYaAmar (And he said), “To you, HaShar (O captain).”
6 WaYaQawam (And he arose), WaYaBawaa (and went) HaBayathah (into the house). WaYaYatzaq (and he poured) HaShaman (the oil) Al-Raashaw (to his head), WaYaAmar (and said), “Law (for him) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), ‘Mashachathayak (anointed you) LaMalak (king) Al-Im (to nation / people even over) Yahawah (), Al (to) Yashar-Al (Israel).
7 WaHaNakahayathah (And you [causing] strike) Ath-Bayath (the entirety of house) Ach-Ab (Ahab) Adawanayak (your master), WaNaqamathay (and avenge) Damay (blood) Ibaday (my servants) HaNabayaayam (the prophets), WaDamay (and blood) Kal (every) Ibaday (servant) Yahawah (), MaYad (from hand) Ay-Zabal (Jezebel).
8 WaYaAbad (And perish) Kal (every) Bayath (house) Ach-Ab (Ahab). WaHaKarathathay (and [causing] cut off) Ach-Ab (Ahab) MaShathayan (𐤔𐤕𐤉𐤍) BaQayar (everyone urinates against wall), WaItzawar (and both shut up) WaIzawab (and left) Yashar-Al (large Israel).
9 WaNathanathay (And make) Ath-Bayath (the entirety of house) Ach-Ab (Ahab) KaBayath (as house) Yarab-Im (Jeroboam) Ban (son) Nabat (Nebat), WaKaBayath (and as house) Baishaa (Baasha) Ban (son) Achayah (Ahijah).
10 WaAth (And the entirety of) YaAkalaw (eat plot ground) Ay-Zabal (Jezebel) HaKalabayam (the dogs) BaChalaq (in 𐤇𐤋𐤒) Yazaraial (Jezreel), WaAyan (And no ONE) Qabar (bury).’” WaYaPathach (and he opened) HaDalath (the door), WaYaNawas (and fled).
11 WaYahawaa (And then Jehu) YaYatzaa (came forth) Al-Ibaday (to servant) Adawan (): WaYaAmar (and said), “Law (for him) HaShalawam (well)? Madawai (for what reason?) YaBawaa (fellow come) HaMaShagai (why this mad)?” HaZah (this / that / these) Alayak (to you) WaYaAmar (and he said), “Alayam (to them) Athaham (you) Yadaitham (you know) Ath-HaAyash (the entirety of the man) WaAth-Shayachaw (and the entirety of his talk).”
12 WaYaAmaraw (And said), “Shaqar (lie). HaNagad (Report / inform) Naa (now).” Lanaw (for us) WaYaAmar (and he said), “KaZaath (as this) WaKaZaath (and as this) YaAmar (he said), Alay (to me) ‘LaAmar (Thus says) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (said/spoke) Yahawah (), Mashachathayak (anointed you) LaMalak (king over) Al (to) Yashar-Al (Israel).’”
13 WaYaMaharaw (And 𐤌𐤄𐤓) WaYaLaqachaw (and hurried took) Ayash (man) Bagadaw (his garment), WaYaShawayamaw (and put) Thachathayaw (under him) Al-Garam (to under top) HaMailahawath (the stairs), WaYaThaqaiw (and blew) BaShawapar (in trumpet), WaYaAmaraw (and saying), “YaMalak (king) Yahawaa (Jehu).”
14 WaYaThaQashar (And [reflexive] conspired against) Yahawaa (Jehu) Ban (son) Yahawashapat (Jehoshaphat) Ban (son) Namashay (Nimshi) Al (to) Yawaram (Joram). Yawaram (Joram) YaHayah (came to pass) Shamar (Now keep/guard) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead), BaRamath (in Remeth) Galaid (Gilead) Hawaa (which/who/that is) WaKal (and every) Yashar-Al (Israel), MaPanayam (because) Chaz-Al (Hazael) Malak (king) Aram (Syria);
15 WaYaShawab (And returned) Yahawaram (Joram) HaMalak (the king) LaHathaRapaa (to [reflexive] healed) BaYazaraial (in Jezreel) Man-HaMakahayam (from the wounds) AsharaYaNakahaw (who/that given him), Aramayam (syrians) BaHaLachamaw (when [causing] fought him) Ath (entirety) Chaz-Al (Hazael) Malak (king) Aram (Syria). WaYaAmar (and said), Yahawaa (Jehu) “Am (thinking), Yash (Exist) Napashakam (your soul) Al (not) YaYatzaa (go out) Palayat (escape) Man-HaIyar (from the city), LaYalakath (to go) LaNagayad (to tell) BaYazaraial (in Jezreel).”
16 WaYaRakab (And rode chariot), Yahawaa (Jehu) WaYaYalak (and went) Yazaraial (Jezreel); Kay (surely) Yawaram (Joram) Shakab (lay). Shamah (there) WaAchazayah (and Ahaziah) Malak (king) Yahawadah (Judah) YaYarad (come down) LaRaahawath (to see - plural) Ath (the entirety of) Yawaram (Joram).
17 WaHaTzapah (And the watchman) Imad (stood) Il-HaMagadal (over the tower) BaYazaraial (in Jezreel), WaYaRaah (and he spied) Ath-Shapaihath (the entirety of company) Yahawaa (Jehu) BaBawaaw (in came him), WaYaAmar (and said), “Shapaihath (company) Anay (I / Me) Raah (see/look).” WaYaAmar (and said), Yahawaram (Joram) “Laqach (take / seize) Rakab (horseman), WaShalach (and send) LaQaraahatham (to meet them), WaYaAmar (and let say), ‘HaShalawam (peace)?’”
18 WaYaYalak (And went) Rakab (one horseback) HaSawas (the 𐤎𐤅𐤎) LaQaraahathaw (to meet him), WaYaAmar (and said), “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) HaMalak (the king), ‘HaShalawam (peace)?’” WaYaAmar (and said), Yahawaa (Jehu) “Mah (what / why / how) Lak (for you) WaLaShalawam (and to peace)? Sabab (surround / encompass) Al-Acharay (to Fall in behind me)!” WaYaNagad (And report / inform) HaTzapah (the watchman) LaAmar (said), “YaBawaa (came), HaMalaak (the messenger) Id-Ham (as far as they / them) WaLaa (And not) YaShawab (he coming back).”
19 WaYaShalach (And he sent out) Rakab (horseback), Sawas (𐤎𐤅𐤎) Shanay (second) WaYaBawaa (and came), Alam (to them) WaYaAmar (and said), “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) HaMalak (the king), ‘Shalawam (peace / safety)?’” WaYaAmar (and answered), Yahawaa (Jehu) “Mah (what / why / how) Lak (for you) WaLaShalawam (and to peace)? Sabab (surround / encompass) Al-Acharay (to Fall in behind me)!”
20 WaYaNagad (And report / inform) HaTzapah (the watchman) LaAmar (said), “YaBawaa (he came), Id-Alayam (as far as to them) WaLaa (And not) YaShawab (coming back). WaHaManahag (and the driving) KaManahag (like driving) Yahawaa (Jehu) Ban (son) Namashay (Nimshi); KayaBaShagaiwan (surely in furiously) YaNahag (he drives).”
21 WaYaAmar (And said), Yahawaram (Joram) “Asar (get ready)!” WaYaAsar (and ready) Rakabaw (got his chariot). WaYaYatzaa (and went out), Yahawaram (Joram) Malak (king) Yashar-Al (Israel) WaAchazayah (and Ahaziah) Malak (king) Yahawadah (Judah) Ayash (man) BaRakabaw (in his chariot), WaYaYatzaaw (and went out) LaQaraahath (to meet) Yahawaa (Jehu), WaYaMatzaaw (and found him) BaChalaqahath (in portion) Nabawath (Naboth) HaYazaraialay (the jezreelite).
22 WaYaHayah (And came to pass) KaRaahawath (happened as saw - plural) Yahawaram (Joram) Ath (the entirety of) Yahawaa (Jehu), WaYaAmar (and he said), “HaShalawam (peace), Yahawaa (Jehu)?” WaYaAmar (and he answered), “Mah (what / why / how) HaShalawam (the peace), Id-Zanawanay (as far as 𐤆𐤍𐤅𐤍) Amak (prostitution your mother) Ay-Zabal (Jezebel) WaKashapayah (and her witchcraft) HaRabayam (the abound - plural)?”
23 WaYaHapak (And turned) Yahawaram (Joram) Yadayaw (his hands), WaYaNawas (and fled), WaYaAmar (and said treason) “Al (to) Achazayah (Ahaziah), Maramah (𐤌𐤓𐤌𐤄) Achazayah (Ahaziah)!”
24 WaYahawaa (And Jehu) YaMalaa (full) Yadaw (his strength), BaQashath (in drew bow) WaYaNakah (and struck) Ath (the entirety of) Yahawaram (Joram) BayanaZarawaiyaw (between between his arms); WaYaYatzaa (and went out) HaChatzay (the arrow) MaLabaw (from his heart), WaYaKarai (and he sunk down) BaRakabaw (in his chariot).
25 WaYaAmar (And then Jehu said) Al (to) Badaqar (Bidkar) Shalayashah (captain), “Nashaa (lift) HaShalakaw (Pick, [causing] throw him) BaChalaqahath (In portion) Shadah (plot field / open country) Nabawath (Naboth) HaYazaraialay (the jezreelite); Kay-Zakar (surely remember) Anay (how), WaAthah (and you) AthaRakabayam (entirety rode - plural) Tzamadayam (together - plural) Acharay (after/following) Ach-Ab (Ahab) Abayaw (his father), Yahawah () YaNashaa (lift) Ilayaw (went up him) Ath-HaMashaa (the entirety of this burden): HaZah (this / that / these)
26 ‘Am-Laa (Although - rhetorical NOT) Ath-Damay (the entirety of blood) Nabawath (Naboth), WaAth-Damay (and the entirety of blood) Banayaw (his sons) Raahayathay (saw/seen) Amash (yesterday),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (); ‘WaShalamathay (and repay) Lak (plot ground you),’ BaChalaqah (In portion) HaZaath (this) Naam (declares prophetically) Yahawah (). WaIthah (and now / present moment) Nashaa (lift) HaShalakaw ([causing] cast him) BaChalaqah (in plot ground), KaDabar (as word) Yahawah ().”
27 WaAchazayah (And Ahaziah) Malak (king) Yahawadah (Judah) YaRaah (saw), WaYaNawas (and he fled) Darak (way/path) bayath (house) gan (garden). WaYaRadap (and followed) Acharayaw (after him), Yahawaa (Jehu) WaYaAmar (and said), “Gam (indeed / moreover) Athaw (the entirety of him) HaNakahaw ([causing] strike him) Al-HaMarakabah (to the chariot)!” BaMailah (struck at ascent) Gawar (Gur), Yabal-Im (Ibleam). AsharaAth (who/that entirety) WaYaNawas (and he fled) Magadawan (Megiddo), WaYaMawath (and died) Sham (there).
28 WaYaRakabaw (And carried chariot) Athaw (the entirety of him) Ibadayaw (his servants) Yarawashalam (Jerusalem), WaYaQabaraw (and buried) Athaw (the entirety of him) BaQabawarahathaw (in his 𐤒𐤁𐤅𐤓𐤄) Im-Abathayaw (with tomb his fathers) BaIyar (in city) Dawad (David).
29 WaBaShanahath (And in year) Achath (one) Isharah (eleventh) Shanah (year) Yawaram (Joram) Ban (son) Ach-Ab (Ahab) YaMalak (began reign over) Achazayah (Ahaziah) Il (over) Yahawadah (Judah).
30 WaYaBawaa (And come) Yahawaa (Jehu) Yazaraial (Jezreel), Ay-Zabal (Jezebel) Shamaih (heard); WaThaShawam (and painted) BaPawak (in 𐤐𐤅𐤊) Iyanayah (her eyes), WaThaYatab (and 𐤉𐤈𐤁) Ath-Raashah (the entirety of attired her head), WaThaShaqap (and looked out) BaidaHaChalawan (𐤁𐤏𐤃 the window).
31 WaYahawaa (And Jehu) YaBawaa (entered) BaShair (at gate), WaThaAmar (and you said), “HaShalawam (peace), Zamaray (Zimri), Harag (kill) Adawanayaw (his master)?”
32 WaYaNashaa (And he lifted up) Panayamaw (his face) Al-HaChalawan (to the window), WaYaAmar (and said), “May (side)??” Athay (entirety me) May (Who) WaYaShaqayapaw (and looked out) Alayaw (to him) Shanayam (two) Shalawashah (three) Sarayasayam (eunuchs).
33 WaYaAmar (And he said), “Shamataw (throw down him)!” WaYaShamatawah (and threw her down); WaYaNazah (and sprinkled) MaDamah (of her blood) Al-HaQayar (to the wall), WaAl-HaSawasayam (and to the horses). WaYaRamasah (and he trampled her under foot).
34 WaYaBawaa (And he come), WaYaAkal (and he ate) WaYaShathah (and drink); WaYaAmar (and he said), “Paqadaw (you see) Naa (Now) Ath-HaArawarah (the entirety of this cursed) HaZaath (the woman), WaQabarawah (and you bury her); KayaBanath (surely daughter) Malak (king).” Hawayaa (which/who/that is)
35 WaYaYalakaw (And went) LaQabarah (to bury her); WaLaa (And not) Matzaaw (they found) Bah (within him her) KayaAm-HaGalagalath (surely although rhetorical the skull), WaHaRagalayam (and the feet), WaKapawath (and palms) HaYadayam (the hands).
36 WaYaShawabaw (And came back), WaYaNagayadaw (and told). Law (for him) WaYaAmar (and he said), “Dabar (word / matter) Yahawah (), Hawaa (which/who/that is) AsharaYaDabar (who/that he spoke) BaYad (in hand) Ibadaw (his servant) Alayah (Elijah) HaThashabay (the tishbite), LaAmar (saying), BaChalaq (in 𐤇𐤋𐤒) Yazaraial (Jezreel), YaAkalaw (eat) ‘HaKalabayam (the dogs) Ath-Bashar (the entirety of flesh plot) Ay-Zabal (Jezebel)
37 WaHayahath (And came to pass) Nabalahath (body) Ay-Zabal (Jezebel) KaDaman (as dung) Il-Panayam (over face/presence/surface) HaShadah (the field) BaChalaq (in portion) Yazaraial (Jezreel), AsharaLaa (who/that NOT) YaAmaraw (say), “Ay-Zabal (Jezebel) Zaath (this).”’”