1 Chronicles 1 — Novel English Bible

1 Adam (Adam), Shath (Seth), Anawash (Enosh),

2 Qayanan (Kenan), Mahalal-Al (Mahalalel), Yarad (Jared),

3 Chanawak (Enoch), Mathawashalach (Methuselah), Lamak (Lamech),

4 Nach (Noah), Sham (Shem), Cham (Ham), WaYapath (and Japheth).

5 Banay (Son) Yapath (Japheth): Gamar (Gomer), WaMagawag (and Magog), WaMaday (and Madai), WaYawan (and Javan), Thawabal (Tubal), WaMashak (and Meshech), WaThayaras (and Tiras).

6 WaBanay (And sons) Gamar (Gomer): Ashakanaz (Ashkenaz), WaRayapath (and Diphath), WaThawagaramah (and Togarmah).

7 WaBanay (And sons) Yawan (Javan): Alayashah (Elishah), WaTharashayash (and Tarshish), Kathay (Kittim), WaDadanayam (and Rodanim).

8 Banay (Son) Cham (Ham): Kawash (Cush), WaMatzarayam (and Mizraim), Pawat (Put), WaKanain (and Canaan).

9 WaBanay (And sons) Kawash (Cush): Sabaa (Seba), WaChawayalah (and Havilah), WaSabathaa (and Sabta), WaRaimah (and Raama), WaSabathakaa (and Sabteca). WaBanay (and sons) Raimah (Raamah): Shabaa (Sheba), WaDadan (and Dedan).

10 WaKawash (And Cush) YaYalad (became father) Ath (the entirety of) Namarawad (Nimrod); Hawaa (which/who/that is) YaHaChalal (he [causing] began) LaHayahawath (came to pass - plural) Gabawar (mighty) BaAratz (in earth).

11 WaMatzarayam (And Mizraim) YaYalad (became father Naphtuhim) Ath (the entirety of) Lawaday (Ludim), WaAth (and the entirety of) inamayam (anamim), WaAth (and the entirety of) lahabayam (lehabim), WaAth (and the entirety of)

12 WaAth (And the entirety of) patharasay (pathrusim), WaAth (and the entirety of) kasalachayam (casluhim) AsharaYatzaaw (who/that came), MaSham (from there) Palashathay (Philistines) WaAth-Kapatharay (and the entirety of Caphtorim).

13 WaKanain (And Canaan) YaYalad (became father) Ath (the entirety of) Tzayadawan (Sidon) Bakawaraw (his firstborn), WaAth (and the entirety of) Chath (Heth),

14 And HaYabawasay (the Jebusite), and HaAmaray (the Amorite), and HaGaragashay (the Girgashite),

15 WaAth-HaChaway (And the entirety of the Hivite), WaAth-HaIraqay (and the entirety of the arkite), WaAth-HaSayanay (and the entirety of the sinite),

16 WaAth-HaArawaday (And the entirety of the arvadite), WaAth-HaTzamaray (and the entirety of the zemarite), WaAth-HaChamathay (and the entirety of the hamathite).

17 Banay (Son) Sham (Shem): Iyalam (Elam), WaAshawar (and Asshur), WaArapakashad (and Arpachshad), WaLawad (and Lud), WaAram (and Aram), WaIwatz (and Uz), WaChawal (and Hul), WaGathar (and Gether), WaMashak (and Meshech).

18 WaArapakashad (And Arpachshad) YaYalad (became father) Ath (the entirety of) Shalach (Shelah), Shalach (Shelah) YaYalad (became father) Ath (the entirety of) Ibar (Eber).

19 WaLaIbar (And to Eber) YaYalad (born) Shanayam (two) Banayam (sons): Sham (name) HaAchad (the one) Palag (Peleg); KayaBaYawamayaw (surely in his days) NaPalagah (divided) HaAratz (the earth); WaSham (and name) Achayaw (his brother's) Yaqatan (Joktan).

20 WaYaqatan (And Joktan) YaYalad (became father) Ath (the entirety of) Alamawadad (Almodad), WaAth (and the entirety of) Shalap (Sheleph), Chatzar-Mawath (Hazarmaveth), WaAth (and the entirety of) WaAth (and the entirety of) Yarach (Jerah),

21 And Hadawaram (Hadoram), and Awazal (Uzal), and Daqalah (Diklah),

22 And Iyabal (Ebal), and Abayamaal (Abimael), and Shabaa (Sheba),

23 WaAth (And the entirety of) Awapayar (Ophir), WaAth (and the entirety of) Chawayalah (Havilah), WaAth (and the entirety of) Yawabab (Jobab). Kal (every) Alah (these) Banay (son) Yaqatan (Joktan).

24 Sham (Shem), Arapakashad (Arpachshad), Shalach (Shelah),

25 Ibar (Eber), Palag (Peleg), Raiw (Reu),

26 Sharawag (Serug), Nachawar (Nahor), Tharach (Terah),

27 Abaram (Abram) the same is Abaraham (Abraham).

28 Banay (Son) Abaraham (Abraham): Yatzachaq (Isaac), Yashamai-Al (Ishmael).

29 Alah (These) Thawaladahawatham (their generations): Bakawar (firstborn) Yashamai-Al (Ishmael), Nabayawath (Nebaioth); WaQadar (and then Kedar), Adab-Al (Adbeel), WaMabasham (and Mibsam),

30 Mashamai (Mishma), WaDawamah (and Dumah), Mashaa (Massa), Chadad (Hadad), WaThayamaa (and Tema),

31 Yatawar (Jetur), Napayash (Naphish), WaQadamah (and Kedemah). Alah (these) Ham (they / them) Banay (son) Yashamai-Al (Ishmael).

32 WaBanay (And sons) Qatawarah (Keturah), Payalagash (concubine) Abaraham (Abraham's): Yaladah (she bore) Ath (the entirety of) Zamaran (Zimran), WaYaqashan (and Jokshan), WaMadan (and Medan), WaMadayan (and Midian), WaYashabaq (and Ishbak), WaShawach (and Shuah). WaBanay (and sons) Yaqashan (Jokshan): Shabaa (Sheba), WaDadan (and Dedan).

33 WaBanay (And sons) Madayan (Midian): Iyapah (Ephah), WaIpar (and Epher), WaChanawak (and Hanoch), Ab-Yadai (Abida), Al-Daih (Eldaah). Kal (every) Alah (these) Banay (son) Qatawarah (Keturah).

34 WaYaYawalad (And became father) Abaraham (Abraham) Ath (the entirety of) Yatzachaq (Isaac). Banay (son) Yatzachaq (Isaac): Ishaw (Esau), Yashar-Al (Israel).

35 Banay (Son) Ishaw (Esau): Alay-Paz (Eliphaz), Raiwaal (Reuel), Yaiwash (Jeush), WaYailam (and Jalam), WaQarach (and Korah).

36 Banay (Son) Alay-Paz (Eliphaz): Thayaman (Teman), WaAwamar (and Omar), Tzapaw (Zephi), WaGaitham (and Gatam), Qanaz (Kenaz), WaThamanai (and Timna), WaImalaq (and Amalek).

37 Banay (Son) Raiwaal (Reuel): Nachath (Nahath), Zarach (Zerah), Shamah (Shammah), WaMazah (and Mizzah).

38 WaBanay (And sons) Shaiyar (Seir): Lawatan (Lotan), WaShawabal (and Shobal), WaTzabaiwan (and Zibeon), WaInah (and Anah), Dayashawan (Dishon), Atzar (Ezer), WaDayashan (and Dishan).

39 WaBanay (And sons) Lawatan (Lotan): Charay (Hori), WaHawamam (and Homam); WaAchawath (and sister) Lawatan (Lotan's) Thamanai (Timna).

40 Banay (Son) Shawabal (Shobal): Ilawan (Alian), WaManachath (and Manahath), WaIyabal (and Ebal), Shapaw (Shephi), WaAwanam (and Onam). WaBanay (and sons) Tzabaiwan (Zibeon): Ayah (Aiah), WaInah (and Anah).

41 Banay (Son) Inah (Anah): Dayashawan (Dishon). WaBanay (and sons) Dayashawan (Dishon): Chamaran (Hamran), WaAshaban (and Eshban), WaYatharan (and Ithran), WaKaran (and Cheran).

42 Banay (Son) Atzar (Ezer): Balahan (Bilhan), WaZaiwan (and Zaavan), Yaiqan (Jaakan). Banay (son Dishan): Iwatz (Uz), WaAran (and Aran).

43 WaAlah (And these) HaMalakayam (the kings) AsharaMalakaw (who/that reigned) BaAratz (in land) Adawam (Edom), LaPanayam (before) Malak (king) Malak (king) LaBanay (over children) Yashar-Al (Israel): Balai (Bela) Ban (son) Baiwar (Beor); WaSham (and name) Iyaraw (his city) Danahabah (Dinhabah).

44 WaYaMawath (And died), Balai (Bela) WaYaMalak (and reigned place) Thachathayaw (under him) Yawabab (Jobab) Ban (son) Zarach (Zerah) MaBatzarah (of Bozrah).

45 WaYaMawath (And died), Yawabab (Jobab) WaYaMalak (and reigned place) Thachathayaw (under him) Chawasham (Husham) MaAratz (of land) HaThayamanay (the temanites).

46 WaYaMawath (And died), Chawasham (Husham) WaYaMalak (and reigned) Thachathayaw (place him) Hadad (Hadad) Ban (son) Badad (Bedad), HaMaNakah (who struck) Ath (the entirety of) Madayan (Midian) BaShadah (in field) Mawaab (Moab); WaSham (and name) Iyaraw (his city) Iwayath (Avith).

47 WaYaMawath (And died), Hadad (Hadad) WaYaMalak (and reigned place) Thachathayaw (under him) Shamalah (Samlah) MaMasharaqah (of Masrekah).

48 WaYaMawath (And died), Shamalah (Samlah) WaYaMalak (and reigned place) Thachathayaw (under him) Shaawal (Shaul) MaRachabawath (of Rehoboth) HaNahar (the river).

49 WaYaMawath (And died), Bail-Chanan (Baal Hanan) Shaawal (Shaul) WaYaMalak (and reigned place) Thachathayaw (under him) Bail (Baals) Chanan (Hanan) Ban (son) Ikabawar (Achbor).

50 Bail-Chanan (Baal Hanan) WaYaMawath (and died), Bail (Baals) Chanan (Hanan) WaYaMalak (and reigned) Thachathayaw (place him) Hadad (Hadad); WaSham (and name) Iyaraw (his city) Paiw (Pai): WaSham (and name) Ayashahathaw (his wife's) Mahayatab-Al (Mehetabel), Banath (daughter) Matarad (Matred), Banath (daughter) May-Zahab (Mezahab).

51 WaYaMawath (And died chiefs chief chief chief) Hadad (Hadad). WaYaHayahaw (and came to pass) Alawapay (𐤀𐤋𐤅𐤐) Adawam (Edom): Alawap (𐤀𐤋𐤅𐤐) Thamanai (Timna), Alawap (𐤀𐤋𐤅𐤐) Ilawah (Aliah), Alawap (𐤀𐤋𐤅𐤐) Yathath (Jetheth),

52 Chief Ahalay-Bamah (Oholibamah), chief Alah (Elah), chief Payanan (Pinon),

53 Chief Qanaz (Kenaz), chief Thayaman (Teman), chief Mabatzar (Mibzar),

54 Chief Magaday-Al (Magdiel), chief Iyaram (Iram). These are the chiefs of Adawam (Edom).