1 Chronicles 20 — Novel English Bible

1 WaYaHayah (And came to pass) LaIth (happened time) Thashawabahath (return) HaShanah (the year), LaIth (time) Yatzaath (go out), HaMalakayam (the kings) WaYaNahag (and led forth) Yawaab (Joab) Ath-Chayal (the entirety of 𐤇𐤉𐤋) HaTzabaa (the army), WaYaShachath (and wasted) Ath-Aratz (the entirety of Earth/land) Banay (son) Imawan (Ammon), WaYaBawaa (and came) WaYaTzawar (and besieged stayed) Ath (the entirety of) Rabah (Rabbah). WaDawad (And david) Yashab (inhabit/dwell) BaYarawashalam (at Jerusalem). WaYaNakah (and struck) Yawaab (Joab) Ath (the entirety of) Rabah (Rabbah), WaYaHarasah (and overthrew her).

2 WaYaLaqach (And took) Dawad (David) Ath-Itarahath (the entirety of crown) Malakam (their king) MaIlaRaashaw (from over his head), WaYaMatzaah (and found her) Mashaqal (𐤌𐤔𐤒𐤋) Kakar (weigh plain) Zahab (gold), WaBah (and within him her) Aban (stone) Yaqarah (precious); WaThaHayah (and came to pass) Il-Raash (over set head) Dawad (David's): WaShalal (and forth spoil) HaIyar (the city), YaHaYawatzayaa (he [causing] brought) HaRabah (multiply/become many) Maad (exceedingly / very much).

3 WaAth-HaIm (And the entirety of the people) Ashar (therein), Bah (within him her) YaHaYawatzayaa (he [causing] brought forth) WaYaShawar (and cut) BaMagarah (with saws), WaBaCharayatzay (and in 𐤇𐤓𐤉𐤑) HaBarazal (the iron picks), WaBaMagarahawath (and with axes). WaKan (and for sure) YaIshah (did) Dawad (David) LaKal (every) Iyaray (cities) Banay (son) Imawan (Ammon). WaYaShawab (and returned) Dawad (David) WaKal (and every) HaIm (the people) Yarawashalam (Jerusalem).

4 WaYaHayah (And came to pass) Acharay (It happened after this), Kan (for sure) WaThaImad (And stood) Malachamah (arose war) BaGazar (at Gezer) Im-Palashathay (with Philistines): Az (at that time) YaHaNakah ([causing] killed) Sabakay (Sibbecai) HaChashathay (the hushathite) Ath (the entirety of) Sapay (Sippai), MaYalayaday (of sons) Rapaa (giant); WaYaKanaiw (and subdued).

5 WaThaHayah (And came to pass) Iwad (more/again) Malachamah (war) Ath-Palashathay (entirety Philistines); Al-Chanan (Elhanan) WaYaNakah (and killed) Ban (son) Yaiwar (Jair) Ath (the entirety of) Lachamay (Lahmi) Achay (brother/kinsman) Galayath (Goliath) HaGathay (the Gittite), WaItz (and staff) Chanayathaw (his spear) KaManawar (as beam) Aragayam (like weaver's).

6 WaThaHayah (And came to pass) Iwad (more/again) Malachamah (war) gath (gath), WaYaHayah (and came to pass) Ayash (man) Madah (great stature), WaAtzabaithayaw (and his fingers) WaAtzabaithayaw (and his toes) Shash (six each hand), WaShash (and six) Isharayam (twenty)- WaArabai (and four), WaGam (and each foot); Hawaa (which/who/that is) YaNaYawalad (he born) LaHaRapaa (to the giant).

7 WaYaCharap (And he defied) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel), WaYaNakahaw (and killed him) Yahawanathan (Jonathan) Ban (son) Shamaia (Shimea) Achay (brother/kinsman) Dawad (David's).

8 Al (Toward) NaYawaladaw (born) LaHaRapaa (to the giant) gath (gath); WaYaNapalaw (and fell) BaYad (by hand) Dawad (David), WaBaYad (and by hand) Ibadayaw (his servants).