1 WaYaAmar (And said), Dawad (David) “Zah (this / that / these) Hawaa (which/who/that is) Bayath (house) Yahawah () HaAlahayam (the God), WaZah (and this / that / these) Mazabach (altar) LaIlah (burnt offering) Yashar-Al (Israel).”
2 WaYaAmar (And gave orders) Dawad (David) LaKanawas (to gather together) Ath-HaGarayam (the entirety of the foreigners) AsharaBaAratz (who/that in land) Yashar-Al (Israel); WaYaImad (and he set) Chatzabayam (masons) LaChatzawab (to cut) Abanay (worked stones) Gazayath (𐤂𐤆𐤉𐤕) LaBanahawath (to build - plural) Bayath (house) HaAlahayam (the God).
3 WaBarazal (And iron) LaRab (abundance) LaMasamarayam (for nails) LaDalathawath (for doors) HaShairayam (the gates), WaLaMachabarahawath (and for couplings) YaHaKawayan ([causing] prepared) Dawad (David); WaNachashath (and brass) LaRab (abundance) Ayan (NO ONE) Mashaqal (without weight);
4 WaItzay (And trees) Arazayam (cedar - plural) LaAyan (NO ONE) Masapar (𐤌𐤎𐤐𐤓) KayaHaBawayaaw (surely [causing] brought) HaTzayadanay (the Sidonians) WaHaTzarayam (and the they of Tyre) Itzay (tree abundance) Arazayam (cedar - plural) LaRab (without number): LaDawad (to David).
5 WaYaAmar (And said), Dawad (David) “Shalamah (Solomon) Banay (my son) Nair (young) WaRak (and tender), WaHaBayath (and the house) LaBanahawath (to built - plural) Yahawah () LaHaGadayal (grow / become great / wax) LaMailah (exceedingly magnificent), LaSham (fame) WaLaThapaarahath (and 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤄) LaKal (every) HaAratzawath (glory the throughout countries). AKawayanah (I make preparation).” Naa (Now) Law (for him) WaYaKawan (and prepared) Dawad (David) LaRab (abundantly) LaPanayam (before) Mawathaw (his death).
6 WaYaQaraa (And he called) LaShalamah (for Solomon) Banaw (his son), WaYaTzawahaw (and commanded him) LaBanahawath (to build - plural) Bayath (house) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel).
7 WaYaAmar (And said) Dawad (David) LaShalamah (to Solomon) Banaw (his son), “Anay (I / Me) YaHayah (came to pass) Im-Lababay (with my heart) LaBanahawath (to build - plural) Bayath (house) LaSham (to name) Yahawah () Alahayam (God).
8 WaYaHayah (And came to pass) Ilay (went up me) Dabar (word / matter came) Yahawah (), LaAmar (saying), ‘Dam (blood) LaRab (abundantly), Shapakath (you shed) WaMalachamahawath (and wars) Gadawalawath (great - plural) Ishahayath (you made). Laa (NOT) ThaBanah (you build) Bayath (house) LaShamay (to my name), KayaDamayam (surely much blood - plural) Rabayam (Many - plural) Shapakath (you shed) Aratzah (toward earth) LaPanayamay (my sight).
9 Hanah (Behold) Ban (Behold son) NaYawalad (born), Lak (for you) Hawaa (which/who/that is) YaHayah (came to pass) Ayash (man) Manawachah (rest). WaHaNawachawathay (and him [causing] rest) Law (for him) MaKal (from every) Awayabayaw (his enemies) MaSabayab (from around); Kay (surely) Shalamah (Solomon), YaHayah (came to pass) Shamaw (his name) WaShalawam (and peace) WaShaqat (and quietness) ANathan (I give) Il (over) Yashar-Al (Israel) BaYawamayaw (in his days).
10 Hawaa (Which/who/that is) YaBanah (he build) Bayath (house) LaShamay (for my name); WaHawaa (and which/who/that is) YaHayah (came to pass) Lay (for me) LaBan (son), WaAnay (and I / Me) Law (for him) LaAb (father); WaHaKawayanawathay (and [causing] establish) Kasaa (throne) Malakawathaw (his kingdom) Il (over) Yashar-Al (Israel) Id-Iwalam (as far as over eternity).’
11 Ithah (Now / present moment) Banay (Now my son), YaHayah (came to pass) Yahawah () Imak (with you) WaHaTzalachath (and you [causing] prosper), WaBanahayath (and you build) Bayath (house) Yahawah () Alahayam (God), KaAsharaYaDabar (as who/that he spoken concerning) Ilayak (my _ over yours).
12 Ak (Surely) YaNathan (give) Lak (for you) Yahawah () Shakal (wise / prudent) WaBayanah (and understanding), WaYaTzawahak (and put you charge) Il (over) Yashar-Al (Israel); WaLaShamawar (and keep) Ath-Thawarahath (the entirety of law) Yahawah () Alahayam (God).
13 Az (At that time) ThaTzalayach (you prosper), Am-ThaShamawar (although - rhetorical you observe) LaIshahawath (to do - plural) Ath-HaChaqayam (the entirety of the statutes) WaAth-HaMashapatayam (and the entirety of the ordinances) AsharaYaTzawah (who/that gave concerning) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses) Il (over) Yashar-Al (Israel). Chazaq (Take hold / harden), WaAmatz (and courageous). Al (not) ThaYaraa (you afraid), WaAl (and not) ThaChathath (you neither dismayed).
14 WaHanah (And behold) BaInayay (Now behold in my affliction) HaKawayanawathay ([causing] prepared) LaBayath (for house) Yahawah () Zahab (gold), Kakarayam (talents) Maah (hundred) Alap (thousand) WaKasap (and silver), Alap (thousand) Alapayam (a thousand - plural) Kakarayam (million talents) WaLaNachashath (and brass) WaLaBarazal (and iron) Ayan (NO ONE) Mashaqal (without weight); KayaLaRab (surely for abundance). YaHayah (came to pass) WaItzayam (and timber - plural) WaAbanayam (and stone - plural) HaKawayanawathay ([causing] prepared); WaIlayam (and went up them) ThaYawasayap (you add).
15 WaImak (And with you) LaRab (also workmen abundance), Ishahay (make) Malaakah (work) Chatzabayam (𐤇𐤑𐤁 - plural) WaCharashay (and cutters workers) Aban (stone) WaItz (and timber), WaKal (and every) Chakam (kinds of men): BaKal (in every) Malaakah (work)
16 LaZahab (Gold), LaKasap (silver), WaLaNachashath (and brass), WaLaBarazal (and iron), Ayan (NO ONE) Masapar (number). Qawam (rise up) WaIshah (and doing), WaYaHayah (and came to pass) Yahawah () Imak (with you).”
17 WaYaTzawah (And commanded) Dawad (David) LaKal (every) Sharay (princes) Yashar-Al (Israel) LaIzar (to help) LaShalamah (Solomon) Banaw (his son saying),
18 “HaLaa (NOT) Yahawah () Alahayam (God)? Imakam (with you) WaYaHaNawayach (And isn't he [causing] rest) Lakam (for you) MaSabayab (from every side)? KayaYaNathan (surely he delivered) BaYaday (into my hand) AthaYashabay (the entirety of inhabit/dwell) HaAratz (the land); WaNaKabashah (and subdued) HaAratz (the land) LaPanayam (before) Yahawah (), WaLaPanayam (and before) Imaw (his people).
19 Ithah (Now / present moment) Nathanaw (you now set) Lababakam (your heart) WaNapashakam (and your soul) LaDarawash (to seek after) Yahawah (), Alahayam (God) WaQawamaw (and you arise therefore), WaBanahaw (and you build) Ath-Maqadash (the entirety of sanctuary) Yahawah (). HaAlahayam (the God), LaHaBawayaa (to [causing] bring) Ath-Arawan (the entirety of ark) Barayath (covenant) Yahawah () WaKalay (and vessels) Qadash (Holy / Set Apart) HaAlahayam (the God), LaBayath (house) HaNaBanah (that built) LaSham (to name) Yahawah ().”