1 Chronicles 24 — Novel English Bible

1 WaLaBanay (And sons) Aharawan (Aaron) Machalaqathawatham (their divisions). Banay (son) Aharawan (Aaron): Nadab (Nadab) Abay-Hawaa (Abihu), Al-Izar (Eleazar) Ay-Thamar (Ithamar).

2 WaYaMawath (And died) Nadab (Nadab) Abay-Hawaa (Abihu) LaPanayam (before) Abayam (their father), WaBanayam (and children): Al-Izar (Eleazar) Ay-Thamar (Ithamar) Laa (NOT) Hayahaw (came to pass) Lam (for them) WaYaKahanaw (and therefore priest's).

3 WaYaChalaqam (And divided them) Dawad (David) WaTzadawaq (and Zadok) Man-Banay (from son) Al-Izar (Eleazar), Achay-Malak (Ahimelech) Man-Banay (from son) Ay-Thamar (Ithamar), LaPaqadahatham (according to their ordering) BaIbadahatham (in their service).

4 WaYaMatzaaw (And found) Banay (son) Al-Izar (Eleazar) Rabayam (Many - plural) LaRaashay (more chief) HaGabarayam (the men) Man-Banay (from son) Ay-Thamar (Ithamar); WaYaChalaqawam (and divided them like): LaBanay (sons sixteen) Al-Izar (Eleazar), Raashayam (heads) LaBayath (houses) Abawath (fathers)’; Shashah (six) Ishar (ten) WaLaBanay (and sons) Ay-Thamar (Ithamar), LaBayath (houses), Abawatham (their fathers)’ Shamawanah (eight).

5 WaYaChalaqawam (And thus divided them) BaGawaralawath (impartially drawing in lots); Alah (these) Im-Alah (with these) Kay-Hayahaw (surely came to pass) Sharay (princes) Qadash (Holy / Set Apart), WaSharay (and princes) HaAlahayam (the God), MaBanay (both of sons) Al-Izar (Eleazar), WaBaBanay (and in sons) Ay-Thamar (Ithamar).

6 WaYaKathabam (And wrote them) Shamaiyah (Shemaiah) Ban (son) Nathan-Al (Nethanel) HaSawapar (the scribe), Man-HaLawayay (from the levites), LaPanayam (presence) HaMalak (the king), WaHaSharayam (and the princes), WaTzadawaq (and Zadok) HaKahan (the priest), Achay-Malak (Ahimelech) Ban (son) Ab-Yathar (Abiathar), WaRaashay (and heads) HaAbawath (the fathers)’ LaKahanayam (priests) WaLaLawayayayam (and levites); Bayath (house) Ab (father)’ Achad (one) Achaz (taken) Al-Izar (Eleazar), WaAchaz (and one taken) Ay-Thamar (Ithamar) Achaz (𐤀𐤇𐤆).

7 WaYaYatzaa (And came forth) Yahaway-Rayab (Jehoiarib), HaGawaral (the lot) HaRaashawan (now the first) Yadaiyah (Jedaiah), HaShanay (the second)

8 LaCharam (To Harim), HaShalayashay (the third) LaShairayam (to Seorim), HaRabayaiy (the fourth)

9 LaMalakayah (To Malchijah), HaChamayashay (the fifth) LaMayaman (to Mijamin), HaShashay (the sixth)

10 LaHaQawatz (The to Hakkoz), HaShabayaiy (the seventh) LaAbayah (to Abijah), HaShamayanay (the eighth)

11 LaYashawai (To Jeshua), HaThashayaiy (the ninth) LaShakanayah (to Shecaniah), HaIshayaray (the tenth)

12 Ishathay (Eleven) Alay-Shayab (Eliashib), Ishar (ten) LaYaqayam (to Jakim), Shanayam (two) Ishar (ten)

13 The thirteenth LaChapah (to Huppah), the fourteenth to Yashab-Ab (Jeshebeab),

14 The fifteenth LaBalagah (to Bilgah), the sixteenth LaAmar (to Immer),

15 The seventeenth LaChazayar (to Hezir), the eighteenth LaHaPatzatz (the to Happizzez),

16 LaPathachayah (To Pethahiah), Thashaih (nine) Ishar (ten) HaIsharayam (nineteenth the twentieth) Yachazaq-Al (Jehezkel),

17 LaYakayan (To Jachin), Achad (one) WaIsharayam (and twenty)- LaGamawal (to Gamul), Shanayam (two) WaIsharayam (and twenty)-

18 LaDalayah (To Delaiah), Shalawashah (three) WaIsharayam (and twenty)- LaMaizayah (to Maaziah) Arabaih (fourth) WaIsharayam (and twenty)-.

19 Alah (These) Paqadahatham (their ordering) LaIbadahatham (their service), LaBawaa (to come) LaBayath (house) Yahawah () KaMashapatam (their according to ordinance) BaYad (in hand) Aharawan (Aaron) Abayam (given their father), KaAsharaTzawahaw (as who/that commanded him) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel).

20 WaLaBanay (And sons) Laway (Levi) HaNaYawatharayam (the rest - plural): LaBanay (sons) Im-Ram (Amram), Shabawaal (Shubael); LaBanay (sons) Shabawaal (Shubael), Yachadayahaw (Jehdeiah).

21 LaRachabayah (Of Rehabiah): LaBanay (sons) Rachabayah (Rehabiah), HaRaash (the chief) Yashayah (Isshiah).

22 LaYatzaharay (Izharites), Shalamawath (Shelomoth); LaBanay (sons) Shalamawath (Shelomoth), Yachath (Jahath).

23 WaBanay (And sons Hebron): Yarayah (Jeriah), Amarayah (Amariah) HaShanay (the second), Yachazay-Al (Jahaziel) HaShalayashay (the third), Yaqam-Im (Jekameam) HaRabayaiy (the fourth).

24 Banay (Son) Izay-Al (Uzziel), Mayakah (Micah); LaBanay (sons) Mayakah (Micah), Shamawar (Shamir).

25 Achay (Brother/kinsman) Mayakah (Micah), Yashayah (Isshiah); LaBanay (sons) Yashayah (Isshiah), Zakarayah (Zechariah).

26 Banay (Son) Mararay (Merari): Machalay (Mahli) WaMawashay (and Mushi); Banay (son) Yaizayahaw (Jaaziah): Banaw (his beno).

27 Banay (Son) Mararay (Merari): LaYaizayahaw (of Jaaziah), Banaw (his beno), WaShaham (and Shoham), WaZakawar (and Zaccur), WaIbaray (and Ibri).

28 LaMachalay (Of Mahli): Al-Izar (Eleazar), WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Law (for him) Banayam (sons).

29 LaQayash (Of Kish); Banay (son) Qayash (Kish): Yaracham-Al (Jerahmeel).

30 WaBanay (And sons) Mawashay (Mushi): Machalay (Mahli), Idar (Eder), WaYarayamawath (and Jerimoth). Alah (these) Banay (son) HaLawayayayam (the levites) LaBayath (houses) Abathayam (their fathers)’.

31 WaYaNapayalaw (And cast) Gam (indeed / moreover) Ham (they / them) Gawaralawath (lots) LaImahath (𐤏𐤌𐤄) Achayam (even their brothers) Banay (son) Aharawan (Aaron) LaPanayam (presence) Dawad (David) HaMalak (the king), WaTzadawaq (and Zadok), Achay-Malak (Ahimelech), WaRaashay (and heads) HaAbawath (the fathers)’ LaKahanayam (priests) WaLaLawayayayam (and levites); Abawath (fathers)’ HaRaash (households of the chief) LaImahath (𐤏𐤌𐤄) Achayaw (even younger his brother) HaQatan (the lesser).