1 Chronicles 26 — Novel English Bible

1 LaMachalaqathawath (For divisions) LaShawairayam (doorkeepers): LaQarachayam (korahites), Mashalamayah (Meshelemiah) Ban (son) Qawaraa (Kore), Man-Banay (from son) Asap (Asaph).

2 WaLaMashalamayah (And Meshelemiah) Banayam (sons): Zakarayah (Zechariah) HaBakawar (the firstborn), Yadayai-Al (Jediael) HaShanay (the second), Zabadayah (Zebadiah) HaShalayashay (the third), Yathanayaal (Jathniel) HaRabayaiy (the fourth),

3 Iyalam (Elam) HaChamayashay (the fifth), Yahawachanan (Jehohanan) HaShashay (the sixth), Al-Yahawaiyanay (Eliehoenai) HaShabayaiy (the seventh).

4 Ibad-Adawam (Obed-Edom) WaLaIbad (and Ebed) Banayam (sons): Shamaiyah (Shemaiah) HaBakawar (the firstborn), Yahawazabad (Jehozabad) HaShanay (the second), Yawaach (Joah) HaShalayashay (the third), WaShakar (and Sacar) HaRabayaiy (the fourth), Nathan-Al (Nethanel) HaChamayashay (the fifth),

5 Imay-Al (Ammiel) HaShashay (the sixth), Yash-Shakar (Issachar) HaShabayaiy (the seventh), Pailathay (Peullethai) HaShamayanay (the eighth); KayaBarakaw (surely blessed him) Alahayam (God).

6 WaLaShamaiyah (And also to Shemaiah) Banaw (his son) YaNaYawalad (born), Banayam (sons) HaMamashalayam (the ruled - plural) LaBayath (house) Abayam (their father); Kay-Gabawaray (surely mighty men) Chayal (wealth / substance / capability / valor) Hamah (they / them).

7 Banay (Son) Shamaiyah (Shemaiah): Ithanay (Othni), Rap-Al (Rephael), WaIwabad (and Obed), Al-Zabad (Elzabad), Achayaw (his brothers) Banay (son), Chayal (wealth / substance / capability / valor) Alayahaw (Elihu), WaSamakayahaw (and Semachiah).

8 Kal (Every) Alah (these) MaBanay (of sons) Ibad-Adawam (Obed-Edom): Ibad (Ebed) Adam (Adam) Hamah (they / them) WaBanayam (and their sons) WaAchayam (and their brothers), Ayash (man) Chayal (wealth / substance / capability / valor) BaKach (in strength) LaIbadah (for service); Shashayam (sixty)- WaShanayam (and two) Ibad-Adawam (Obed-Edom) LaIbad (Ebed) Adam (Adam).

9 WaLaMashalamayah (And Meshelemiah) Banayam (sons) WaAchayam (and brothers), Banay (son), Chayal (wealth / substance / capability / valor) Shamawanah (eighteen) Ishar (ten).

10 WaLaChasah (And also Hosah), Man-Banay (from son) Mararay (Merari), Banayam (sons): Shamaray (Shimri) HaRaash (the chief), KayaLaa (surely NOT) YaHayah (came to pass) Bakawar (firstborn), WaYaShawayamaw (and made him) Abayaw (his father) LaRaash (chief),

11 Chalaqayah (Hilkiah) HaShanay (the second), Tabalayahaw (Tebaliah) HaShalayashay (the third), Zakarayah (Zechariah) HaRabayaiy (the fourth): Kal (every) Banayam (sons) WaAchayam (and brothers) LaChasah (of Hosah) Shalawashah (thirteen) Ishar (ten).

12 LaAlah (These) Machalaqathawath (divisions) HaShawairayam (the doorkeepers), LaRaashay (chief) HaGabarayam (the men), Mashamarathawath (having offices) LaImahath (𐤏𐤌𐤄) Achayam (like their brothers), LaSharath (to minister) BaBayath (in house) Yahawah ().

13 WaYaNapayalaw (And cast) Gawaralawath (lots), KaQatan (as small) KaGadawal (as great), LaBayath (houses), Abawatham (their fathers)’ LaShair (for every gate) WaShair (and 𐤔𐤏𐤓).

14 WaYaNapal (And eastward fell) HaGawaral (the lot) Mazarachah (toward 𐤌𐤆𐤓𐤇) LaShalamayah (to Shelemiah). WaZakarayah (and Zechariah) Banaw (his son), Yawaitz (counselor), BaShakal (in wise) HaNapayalaw (they [causing] cast) Gawaralawath (lots); WaYaYatzaa (and came out) Gawaralaw (his lot) Tzapawanah (toward northward).

15 Ibad-Adawam (Obed-Edom); LaIbad (Ebed) Adam (Adam) Nagabah (toward 𐤍𐤂𐤁) WaLaBanayaw (and southward to his sons) Bayath (storehouse) HaAsapayam (The gather - plural).

16 LaShapayam (To Shuppim) WaLaChasah (and Hosah) LaMairab (westward), ImaShair (with gate) Shalakath (Shallecheth), BaMasalah (at causeway) HaIwalahah (that goes up), Mashamar (confined watch) LaImahath (against) Mashamar (confined watch).

17 LaMazarach (𐤌𐤆𐤓𐤇) HaLawayayayam (the levites), Shashah (Eastward six) LaTzapawanah (toward 𐤑𐤐𐤅𐤍) LaYawam (day), Arabaih (northward four) LaNagabah (toward 𐤍𐤂𐤁) LaYawam (day), Arabaih (southward four) WaLaAsapayam (And gather - plural) Shanayam (storehouse two) Shanayam (two).

18 LaParabar (For parbar) LaMairab (westward), Arabaih (four) LaMasalah (causeway), Shanayam (two) LaParabar (parbar).

19 Alah (These) Machalaqathawath (divisions) HaShawairayam (the doorkeepers); LaBanay (sons) HaQarachay (the korahites), WaLaBanay (and sons) Mararay (Merari).

20 WaHaLawayayayam (And the levites), Achayah (Ahijah) Il-Awatzarawath (over over treasures) Bayath (house) HaAlahayam (the God), WaLaAwatzarawath (and over treasures) HaQadashayam (the dedicated things).

21 Banay (Son) Laidan (Ladan) Banay (son) HaGarashanay (the gershonites) LaLaidan (of Ladan), Raashay (heads) HaAbawath (the fathers)’ LaLaidan (belonging to Ladan), HaGarashanay (households belonging the gershonite): Yachayaalay (Jehieli).

22 Banay (Son) Yachayaalay (Jehieli): Zatham (Zetham), Yawaal (Joel) Achayaw (his brother), Il-Awatzarawath (over over treasures) Bayath (house) Yahawah ().

23 LaImaramay (Amramites), LaYatzaharay (izharites), LaChabarawanay (hebronites), LaIzayaalay (uzzielites):

24 WaShabawaal (And Shebuel) Ban (son) Garasham (Gershom), Ban (son) Mashah (Moses), Nagayad (ruler) Il-HaAwatzarawath (over over the treasures).

25 WaAchayaw (And his brothers): Alay-Izar (Eliezer), Rachabayah (Rehabiah) Banaw (his son), WaYashaiyah (and Jeshaiah) Banaw (his son), Yawaram (Joram) Banaw (his son), WaZakaray (and Zichri) Banaw (his son), Shalamawath (Shelomoth) Banaw (his son).

26 Hawaa (Which/who/that is) Shalamawath (Shelomoth) WaAchayaw (and his brothers) IlaKal (over every) Awatzarawath (over treasures) HaQadashayam (the dedicated things), AsharaYaHaQadayash (who/that [causing] dedicated) Dawad (David) HaMalak (the king), WaRaashay (and heads) HaAbawath (the fathers households)’, LaSharay (captains) HaAlapayam (the thousands) WaHaMaahawath (and the hundreds), WaSharay (and captains) HaTzabaa (the army).

27 Man-HaMalachamahawath (From the won battles) WaMan-HaShalal (and from the spoil) HaQadayashaw (they [causing] dedicated) LaChazaq (to repair) LaBayath (house) Yahawah ().

28 WaKal (And every) HaYaHaQadayash (who [causing] dedicated), Shamawaal (Samuel) HaRaah (the seer), WaShaawal (and Saul) Ban (son) Qayash (Kish), Ab-Nar (Abner) Ban (son) Nar (Ner), WaYawaab (and Joab) Ban (son) Tzarawayah (Zeruiah), Kal (every) HaMaQadayash (whoever dedicated) Il (anything), Yad (hand) Shalamayath (Shelomoth), WaAchayaw (and his brothers).

29 LaYatzaharay (Izharites), Kananayah (Chenaniah) WaBanayaw (and his sons) LaMalaakah (business over) HaChayatzawanah (the outward) Il (over) Yashar-Al (Israel), LaShatarayam (for officers) WaLaShapatayam (and judges).

30 LaChabarawanay (Hebronites), Chashabayah (Hashabiah) WaAchayaw (and his brothers), Banay (son) Chayal (wealth / substance / capability / valor), Alap (thousand) WaShabai (and seven) Maahawath (hundred - plural), IlaPaqadahath (over oversight) Yashar-Al (Israel) MaIbar (from beyond) LaYaradan (Jordan) Mairabah (toward westward), LaKal (every) Malaakahath (work) Yahawah (), WaLaIbadahath (and for service) HaMalak (the king).

31 LaChabarawanay (Hebronites) Yarayah (Jerijah) HaRaash (the chief), LaChabarawanay (hebronites), LaThawaladahathayaw (his to generations) LaAbawath (fathers households)’. BaShanahath (fortieth in year) HaArabaiyam (the forty) LaMalakawath (reign) Dawad (David) NaDarashaw (they sought), WaYaMatzaa (and found) Bam (within him them) Gabawaray (among mighty men) Chayal (wealth / substance / capability / valor) BaYaizayar (at Jazer) Galaid (Gilead).

32 WaAchayaw (And his brothers), Banay (son) Chayal (wealth / substance / capability / valor), Alapayam (thousand - plural) WaShabai (and seven) Maahawath (hundred - plural), Raashay (heads) HaAbawath (the fathers households)’, WaYaPaqayadam (and made overseers them over) Dawad (David) HaMalak (the king) Il-HaRaawabanay (over the Reubenites), WaHaGaday (and the Gadites), WaChatzay (and half)- Shabat (tribe) HaManashay (the Manassites), LaKal (every) Dabar (word / matter pertaining) HaAlahayam (the God), WaDabar (and affairs) HaMalak (the king).