1 WaYaAmar (And said) Dawad (David) HaMalak (the king) LaKal (every) HaQahal (the assembly), “Shalamah (Solomon) Banay (my son), Achad (one) YaBachar (chosen), Baw (within him) Alahayam (God) Nair (young) WaRak (and tender), WaHaMalaakah (and the work) Gadawalah (very great/important/mighty); KayaLaa (surely NOT) LaAdam (for man), HaBayarah (the palace) Kay (surely) Yahawah () Alahayam (God).
2 WaKaKal (And as every) Kachay (with all my might) HaKawayanawathay ([causing] now prepared) LaBayath (for house) Alahayam (God) HaZahab (the gold) LaZahab (for gold), WaHaKasap (and the silver) LaKasap (for things of silver), WaHaNachashath (and the brass) LaNachashath (for things of brass), HaBarazal (the iron) LaBarazal (for things of iron), WaHaItzayam (and the wood - plural) LaItzayam (for things of wood); Abanay (stones), Shaham (onyx) WaMalawaayam (and set - plural), Abanay (stones) Pawak (𐤐𐤅𐤊) WaRaqamah (and inlaid work), WaKal (and various colors), Aban (stone) Yaqarah (kinds of precious) WaAbanay (and stones), WaAbanay (marble and stones) Shayash (𐤔𐤉𐤔) LaRab (abundance).
3 WaIwad (And more/again) BaRatzahawathay (addition in set my affection - plural) BaBayath (on house) Alahayam (God), Yash (Exist) Lay (for me) Sagalah (𐤎𐤂𐤋𐤄) Zahab (treasure gold) WaKasap (and silver), Nathanathay (gave) LaBayath (to house) Alahayam (God), LaMailah (over and above) MaKal (from every) HaKawayanawathay ([causing] prepared) LaBayath (house), HaQadash (the holy)
4 Shalawashath (Three) Alapayam (thousand - plural) Kakaray (talents) Zahab (gold), MaZahab (of gold) Awapayar (Ophir), WaShabaith (and seven) Alapayam (thousand - plural) Kakar (plain) Kasap (silver), MaZaqaq (refined) LaTawach (to overlay) Qayarawath (walls) HaBayathayam (the houses);
5 LaZahab (Gold) LaZahab (for gold), WaLaKasap (and silver) LaKasap (for things of silver), WaLaKal (and every) Malaakah (work) BaYad (by hands) Charashayam (artisans). WaMay (And who) MaThaNadab ([reflexive] offers willingly) LaMalaawath (to consecrate - plural) Yadaw (himself) HaYawam (this day) Yahawah ()?”
6 WaYaThaNadabaw (And [reflexive] offered willingly) Sharay (princes) HaAbawath (the fathers households)’, WaSharay (and princes) Shabatay (tribes) Yashar-Al (Israel), WaSharay (and captains) HaAlapayam (the thousands) WaHaMaahawath (and the hundreds), WaLaSharay (and rulers) Malaakahath (work), HaMalak (the king's);
7 WaYaNathanaw (And gave) LaIbawadahath (for service) Bayath (house) HaAlahayam (the God) Zahab (gold) Kakarayam (talents) Chamashath (five) Alapayam (thousand - plural) WaAdarakanayam (and 𐤀𐤃𐤓𐤊𐤍 - plural) Rabaw (𐤓𐤁𐤅) WaKasap (and silver) Isharath (ten) Kakarayam (talents), Isharath (ten) Alapayam (thousand - plural darics), WaNachashath (and brass) Rabaw (𐤓𐤁𐤅) WaShamawanahath (and 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄𐤕) Alapayam (thousand - plural) Kakarayam (talents), WaBarazal (and iron) Maah (hundred) Alap (thousand) Alap (eighteen thousand) Kakarayam (talents).
8 WaHaNaMatzaa (And who found) Athaw (entirety him) Abanayam (stones) Nathanaw (gave) LaAwatzar (to treasure) Bayath (house) Yahawah (), IlaYad (over hand) Yachay-Al (Jehiel) HaGarashanay (the gershonite).
9 WaYaShamachaw (And rejoiced), HaIm (the people) Il-HathaNadabam (over [reflexive] offered willingly them), KayaBaLab (surely in heart) Shalam (whole / complete) HathaNadabaw (they [reflexive] offered willingly) Yahawah (): WaGam (and indeed / moreover) Dawad (David) HaMalak (the king) YaShamach (rejoiced) Shamachah (joy) Gadawalah (very great/important/mighty).
10 WaYaBarak (And therefore blessed) Dawad (David) Ath (the entirety of) Yahawah () LaIyanay (before) Kal (every) HaQahal (the assembly); WaYaAmar (and said), Dawad (David) “Barawak (blessed), Athah (you) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel) Abanaw (our father), MaIwalam (from forever) WaId-Iwalam (and as far as eternity).
11 Lak (For you) Yahawah (), HaGadawalah (Yours the greatness), WaHaGabawarah (and the power), WaHaThapaarahath (and the glory), WaHaNatzach (and the victory), WaHaHawad (and the majesty)! Kay-Kal (surely every) BaShamayam (in heavens) WaBaAratz (and in earth) Lak (yours). Yahawah (), HaMamalakah (the kingdom), WaHaMaThaMathanashaa (and who [reflexive] exalted) LaKal (every) LaRaash (head).
12 WaHaIshar (And the riches) WaHaKabawad (and the honor come), MaLaPanayamak (from your face/presence/surface) WaAthah (and you) Mawashal (rule/have dominion) BaKal (in over); WaBaYadak (and in your hand) Kach (strength / mighty / power) WaGabawarah (and might); WaBaYadak (and in your hand) LaGadal (to great), WaLaChazaq (and to give strength) LaKal (every).
13 WaIthah (And now / present moment) Alahayam (God), MaYawadahayam (Now therefore thank - plural), Anachanaw (we) Lak (for you) WaMaHalalayam (and praise - plural) LaSham (name) Thapaarahathak (your glorious).
14 WaKayaMay (And surely Who) Anay (I / Me) WaMay (And who) Imay (my people), Kay-NaItzar (surely 𐤏𐤑𐤓) Kach (strength / mighty / power) LaHathaNadab (to [reflexive] offer willingly)? KaZaath (as things come), Kay-Manamak (surely from you) HaKal (the every) WaMaYadak (and of your own) Nathananaw (we given) Lak (for you).
15 Kay-Garayam (Surely strangers) Anachanaw (we) LaPanayamak (your before), WaThawashabayam (and foreigners), KaKal (as every) Abathayanaw (our fathers). KaTzal (as shadow), Yawamayanaw (our days) Il-HaAratz (remaining the earth). WaAyan (And no ONE) Maqawah (gathering / collection)
16 Yahawah () Alahayam (God), Kal (every) HaHamawan (this store) HaZah (this / that / these) AsharaHaKawayananaw (who/that we [causing] prepared) LaBanahawath (to build - plural) Lak (for you) Bayath (house) LaSham (name) Qadashak (your holy) MaYadak (from your hand), Hawayaa (own) WaLak (and for you) HaKal (the every).
17 WaYadaithay (And know also), Alahayam (God), KayaAthah (surely you) Bachan (try) Labab (heart), WaMayasharayam (and 𐤌𐤉𐤔𐤓 - plural) ThaRatzah (you pleasure) Anay (I / Me) BaYashar (in uprightness)., Lababay (uprightness my heart) HathaNadabathay ([reflexive] willingly offered) Kal (things). Alah (these) WaIthah (and now / present moment) Imak (your people), HaNaMatzaaw (that present) Pah (here), Raahayathay (saw/seen) BaShamachah (with joy) LaHathaNadab ([reflexive] offer willingly to) Lak (for you).
18 Yahawah (), Alahayam (God) Abaraham (Abraham), Yatzachaq (Isaac), Yashar-Al (Israel), Abathayanaw (our fathers), Shamarah (keep - emphatic) Zaath (this) LaIwalam (forever) LaYatzar (imagination) Machashabahawath (thoughts) Labab (heart) Imak (your people), WaHaKawan (and [causing] prepare) Lababam (their heart); Alayak (to you)
19 WaLaShalamah (And to Solomon) Banay (my son) Nathan (gave) Labab (heart), Shalam (whole / complete) LaShamawar (to keep) Matzawahawathayak (your commandments), Idawathawathayak (your testimonies), Idawathawathayak (and your statutes), WaChaqahayak (and your statute) WaLaIshahawath (and to do - plural) HaKal (the things), WaLaBanahawath (and to build - plural) HaBayarah (the palace), Ashar-HaKawayanawathay (who/that [causing] made provision).”
20 WaYaAmar (And said) Dawad (David) LaKal (every) HaQahal (the assembly), “Barakaw (you bless) Naa (Now) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God)!” WaYaBarakaw (and blessed) Kal (every) HaQahal (the assembly) Yahawah (), Alahayam (God) Abathayam (their fathers), WaYaQadadaw (and bowed down heads) WaYaThaShachahawaw (and bow down / prostrate him) Yahawah () WaLaMalak (and prostrated themselves before king).
21 WaYaZabachaw (And sacrificed) Yahawah (), Zabachayam (sacrifices) WaYaIlahaw (and offered) Ilahawath (burnt offerings) Yahawah (), LaMacharath (next day) LaMacharath (after that day), HaYawam (the day) HaHawaa (which/who/that is) Parayam (bulls), Alap (thousand) Ayalayam (rams), Alap (thousand) Kabashayam (lambs), Alap (thousand) WaNasakayam (and their drink offerings), WaZabachayam (and sacrifices) LaRab (abundance) LaKal (every) Yashar-Al (Israel),
22 WaYaAkalaw (And ate) WaYaShathahaw (and drink) LaPanayam (before) Yahawah () BaYawam (on day) HaHawaa (which/who/that is) BaShamachah (in gladness) Gadawalah (very great/important/mighty). WaYaMalayakaw (and king) Shanayath (second), LaShalamah (Solomon) Ban (made son) Dawad (David) WaYaMashachaw (and anointed) Yahawah () LaNagayad (to prince), WaLaTzadawaq (and Zadok) LaKahan (to priest).
23 WaYaYashab (And sat) Shalamah (Solomon) Il-Kasaa (over throne) Yahawah () LaMalak (king) Thachath (under) Dawad (David) Abayaw (instead his father), WaYaTzalach (and prospered); WaYaShamaiw (and obeyed) Alayaw (to him) Kal (every) Yashar-Al (Israel).
24 WaKal (And every) HaSharayam (the princes), WaHaGabawarayam (and the mighty men), WaGam (and indeed / moreover) Kal (every) Banay (son) HaMalak (the king) Dawad (David) Nathanaw (gave) Yad (hand) Thachath (under) Shalamah (Solomon) HaMalak (the king).
25 WaYaGadal (And magnified) Yahawah () Ath (the entirety of) Shalamah (Solomon) LaMailah (exceedingly) LaIyanay (sight) Kal (every) Yashar-Al (Israel), WaYaNathan (and bestowed) Ilayaw (went up him) Hawad (majesty) Malakawath (such royal) AsharaLaa (who/that NOT) YaHayah (came to pass) Il-Kal (over every) Malak (king) LaPanayamaw (his before) Il (over) Yashar-Al (Israel).
26 WaDawad (And now David) Ban (son) Yashay (Jesse) YaMalak (reigned over) Il-Kal (over every) Yashar-Al (Israel).
27 WaHaYawamayam (And the time - plural) AsharaYaMalak (who/that he reigned) Il (over) Yashar-Al (Israel) Arabaiyam (over forty) Shanah (year); BaChabarawan (in Hebron), YaMalak (he reigned) Shabai (seven) Shanahayam (years) WaBaYarawashalam (and in Jerusalem) YaMalak (he reigned) Shalawashayam (thirty)- WaShalawash (and three years).
28 WaYaMawath (And he died) BaShayabah (in old age), Tawabah (pleasant/functional) Shabai (full) Yawamayam (days), Ishar (wealth / riches), WaKabawad (and honor): WaYaMalak (and reigned place) Shalamah (Solomon) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)
29 WaDabaray (And now acts) Dawad (David) HaMalak (the king), HaRaashawanayam (the first - plural) WaHaAcharawanayam (and the last - plural), Hanaham (behold), Kathawabayam (written - plural history) Il-Dabaray (over Dabaray) Shamawaal (Samuel) HaRaah (the seer), WaIl-Dabaray (and over Dabaray) Nathan (Nathan) HaNabayaa (history the prophet), WaIl-Dabaray (and over Dabaray) Gad (Gad) HaChazah (history the seer),
30 ImaKal (With every) Malakawathaw (his reign) WaGabawarahathaw (and his might), WaHaIthayam (and the times) AsharaIbaraw (who/that over over), Ilayaw (went up him) WaIl (and over) Yashar-Al (Israel), WaIlaKal (and over every) Mamalakahawath (over kingdoms) HaAratzawath (the countries).