1 Chronicles 5 — Novel English Bible

1 WaBanay (And sons) Raawaban (Reuben) Bakawar (firstborn) Yashar-Al (Israel) KayaHawaa (surely which/who/that is) HaBakawar (the firstborn); WaBaChalalaw (and in defiled him) Yatzawaiy (couch), Abayaw (his father's) NaNathanah (given) Bakawarahathaw (his birthright) LaBanay (to sons) Yawasap (Joseph) Ban (son) Yashar-Al (Israel); WaLaa (And not) LaHathaYachash ([reflexive] genealogy to reckoned) LaBakawarah (after birthright).

2 Kay (Surely) Yahawadah (Judah) YaGabar (prevailed) BaAchayaw (in his brothers), WaLaNagayad (and came prince); Manamanaw (from us) WaHaBakawarah (and the birthright) LaYawasap (Joseph's):

3 Banay (Son) Raawaban (Reuben) Bakawar (firstborn) Yashar-Al (Israel): Chanawak (Hanoch), WaPalawaa (and Pallu), Chatzarawan (Hezron), WaKaramay (and Carmi).

4 Banay (Son) Yawaal (Joel): Shamaiyah (Shemaiah) Banaw (his son), Gawag (Gog) Banaw (his son), Shamaiy (Shimei) Banaw (his son),

5 Mayakah (Micah) Banaw (his son), Raayah (Reaiah) Banaw (his son), Bail (Baal) Banaw (his son),

6 Baarah (Beerah) Banaw (his son), Thagalath-Palaasar (Tilgath Pilneser) AsharaYaHaGalah (who/that [causing] carried away) Malak (king) Ashawar (Assyria) Hawaa (captive): Nashayaa (prince) LaRaawabanay (of the Reubenites).

7 WaAchayaw (And his brothers) LaMashapachahathayaw (his families), BaHathaYachash (when [reflexive] genealogy) LaThawaladahawatham (their generations) BaHathaYachash (in was reckoned): HaRaash (the chief), Yaiy-Al (Jeiel), WaZakarayah (and Zechariah),

8 WaBalai (And Bela) Ban (son) Izaz (Azaz), Ban (son) Shamai (Shema), Ban (son lived) Yawaal (Joel), Hawaa (which/who/that is) Yawashab (dwelling) BaIrawair (in Aroer), WaId (and as far as) Nabaw (Nebo) Bail-Maiwan (even Baal Meon):

9 WaLaMazarach (And 𐤌𐤆𐤓𐤇) YaYashab (inhabit/dwell) Id-LaBawaa (as far as coming) Madabarah (eastward lived even entrance toward of wilderness) LaMan-HaNahar (from the river) Parath (Euphrates), KayaMaqanahayam (surely their 𐤌𐤒𐤍𐤄) Rabahaw (because livestock multiplied) BaAratz (in land) Galaid (Gilead).

10 WaBaYawamay (And in days) Shaawal (Saul), Ishahaw (they made) Malachamah (war) Im (with) HaHagaray (the Hagrites), WaYaNapalaw (and fell) BaYadam (by their hand); WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) BaAhalayam (lived in their tents) Il-Kal (over every) Panayam (face/presence/surface) Mazarach (throughout land east) LaGalaid (of Gilead).

11 WaBanay (And sons) Gad (Gad) LaNagadam (lived over against them), Yashabaw (inhabit/dwell) BaAratz (in land) HaBashan (the Bashan) Id (as far as) Salakah (Salecah):

12 Yawaal (Joel) HaRaash (the chief), WaShapam (and Shapham) HaMashanah (the second), WaYainay (and Janai), WaShapat (and Shaphat) BaBashan (in Bashan).

13 WaAchayam (And their brothers) LaBayath (houses) Abawathayam (their fathers)’: Mayak-Al (Michael), WaMashalam (and Meshullam), WaShabai (and Sheba), WaYawaray (and Jorai), WaYaikan (and Jacan), WaZayai (and Zia), WaIbar (and Eber), Shabaih (seven).

14 Alah (These) Banay (son) Ab-Yahayal (Abihail), Ban (son) Chawaray (Huri), Ban (son) Yarawach (Jaroah), Ban (son) Galaid (Gilead), Ban (son) Mayak-Al (Michael), Ban (son) Yashayashay (Jeshishai), Ban (son) Yachadaw (Jahdo), Ban (son) Bawaz (Buz);

15 Achay (Ahi) Ban (son) Ibaday-Al (Abdiel), Ban (son) Gawanay (Guni), Raash (head) LaBayath (houses) Abawatham (their fathers)’.

16 WaYaYashabaw (And inhabit/dwell) BaGalaid (in Gilead) BaBashan (in Bashan), WaBaBanathathayah (and lived in its towns), WaBaKal (and in every) Magarashay (suburbs) Sharawan (Sharon), Il-Thawatzaahawatham (over far their borders).

17 Kalam (Their every) HathaYachashaw ([reflexive] reckoned genealogies) BaYawamay (in days) Yawatham (Jotham) Malak (king) Yahawadah (Judah), WaBaYawamay (and in days) Yarab-Im (Jeroboam) Malak (king) Yashar-Al (Israel).

18 Banay (Son half-tribe) Raawaban (Reuben), WaGaday (and the Gadites), WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) Manashah (Manasseh), Man-Banay (from son), Chayal (wealth / substance / capability / valor) Ayanashayam (man - plural) Nashaay (able to bear) Magan (shield) WaCharab (and sword), WaDarakay (and tread) Qashath (shoot bow), WaLamawaday (and teach / instruct) Malachamah (skillful war), Arabaiyam (forty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand) WaShabai (and seven) Maahawath (hundred - plural) WaShashayam (and sixty), Yatzaay (able to go forth) Tzabaa (troop).

19 WaYaIshahaw (And made) Malachamah (war) Im (with) HaHagaray (the Hagrites), WaYatawar (and Jetur), WaNapayash (and Naphish), WaNawadab (and Nodab).

20 WaYaIzaraw (And helped) Ilayam (against them), WaYaNaNathanaw (and delivered) BaYadam (into their hand), HaHagaray (the Hagrites) WaKal (and every) ShaImam (with them) KayaLaAlahayam (surely to God) Zaiqaw (they cried) BaMalachamah (in battle), WaNaIthawar (and entreated), Lam (for them) Kay-Batachaw (surely they put trust) Baw (within him).

21 WaYaShabahaw (And took away) Maqanahayam (their livestock); Gamalayam (their camels) Chamashayam (fifty) Alap (thousand), WaTzaan (and sheep) Maahathayam (hundred - plural) WaChamashayam (and fifty) Alap (thousand), WaChamawarayam (and 𐤇𐤌𐤅𐤓 - plural) Alapayam (donkeys thousand - plural), WaNapash (and soul) Adam (man/mankind) Maah (hundred) Alap (thousand).

22 Kay-Chalalayam (Surely many slain - plural), Rabayam (Many - plural) Napalaw (fell) KayaMaHaAlahayam (surely the of God) HaMalachamah (the war). WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) Thachathayam (under them) Id-HaGawalah (as far as lived place the captivity).

23 WaBanay (And children) Chatzay (𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) Manashah (Manasseh) Yashabaw (inhabit/dwell) BaAratz (half-tribe lived in land): MaBashan (from Bashan) Bail-Charamawan (Baal Hermon) Id (as far as) Bail (Baals) WaShanayar (and Senir) WaHar (and mount) Bail-Charamawan (Hermon) Hamah (they / them) Rabahaw (they increased).

24 WaAlah (And these) Raashay (heads) Bayath (house) Abawatham (their fathers)’: WaIpar (and even Epher), WaYashaiy (and Ishi), WaAlayaal (and Eliel), Izaray-Al (Azriel), WaYaramayah (and Jeremiah), Hawadawayah (Hodaviah), Yachaday-Al (Jahdiel), Ayanashayam (man - plural) Gabawaray (mighty) Chayal (wealth / substance / capability / valor), Ayanashay (man) Shamawath (famous - plural) Raashayam (men), Raashayam (heads) Raashayam (men) LaBayath (houses) Abawatham (their fathers)’.

25 WaYaMailaw (And trespassed) BaAlahayam (against the God) Abawathayam (their fathers), WaYaZanahaw (and played prostitute) AcharayaAlahayam (after/following God) Imay (peoples) HaAratz (the land), Ashar-YaHaShamayad (who/that 𐤔𐤌𐤉𐤃) Alahayam (God) MaPanayamam (destroyed from before them).

26 WaYaIwar (And stirred up) Alahayam (God) Yashar-Al (Israel) Ath-Rawach (the entirety of spirit / wind) Pawal (Pul) Malak (king) Ashawar (Assyria), WaAth-Rawach (and the entirety of spirit / wind) Thagalath-Palaasar (Tilgath Pilneser) Malak (king) Ashawar (Assyria), WaYaGalaham (and he carried them away even half-tribe), LaRaawabanay (Reubenites), WaLaGaday (and the Gadites), WaLaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) Shabat (𐤔𐤁𐤈) Manashah (Manasseh), WaYaBawayaam (and brought them) LaChalach (to Halah), WaChabawar (and Habor), WaHaraa (and Hara), WaNahar (and river) Gawazan (Gozan), IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).