2 Chronicles 26 — Novel English Bible

1 WaYaLaqachaw (And took) Kal (every) Im (nation / people) Yahawadah (Judah) Ath (the entirety of) Izayah (Uzziah), WaHawaa (and which/who/that is) Ban (son), Shash (six) Isharah (ten) Shanah (sixteen year) WaYaMalayakaw (and king) Athaw (the entirety of him) ThachathaAbayaw (under his father) Amatzayah (Amaziah).

2 Hawaa (Which/who/that is) YaBanah (he built) Ath (the entirety of) Ayalawath (Eloth), WaYaShawayabah (and restored her) LaYahawadah (to Judah), AcharayaShakab (after/following slept) HaMalak (the king) Im-Abathayaw (with his fathers).

3 Ban (Son) Shash (six) Isharah (ten) Shanah (Sixteen year) Izayah (Uzziah) BaMalakaw (when began to reign him); WaChamashayam (and fifty)- WaShanathayam (and two) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Yakalayah (Jechiliah), Man (from) Yarawashalam (Jerusalem).

4 WaYaIshah (And he did) HaYashar (that right) BaIyanay (in eyes) Yahawah (), KaKal (as every) Ashar-YaIshah (who/that done) Amatzayah (Amaziah) Abayaw (his father).

5 WaYaHayah (And came to pass) LaDarash (set to seek) Alahayam (God) BaYawamay (in days) Zakarayah (Zechariah), HaMaBayan (who understanding) BaRaahath (in vision) HaAlahayam (the God): WaBaYawamay (and in day) Darashaw (long sought him) Ath (the entirety of) Yahawah (), HaTzalayachaw ([causing] made him to prosper) HaAlahayam (the God).

6 WaYaYatzaa (And he went forth) WaYaLacham (and warred) BaPalashathay (against the Philistines), WaYaParatz (and broke down) Ath-Chawamahath (the entirety of wall) gath (gath), WaAthaChawamahath (and the entirety of wall) Yabanah (Jabneh), WaAthaChawamahath (and the entirety of wall) Ashadawad (Ashdod), WaYaBanah (and he built) Iyarayam (cities country) BaAshadawad (in Ashdod); WaBaPalashathay (and among the Philistines).

7 WaYaIzaraw (And helped him against against lived) HaAlahayam (the God) Il-Palashathay (over Philistines), WaIl (and over) HaIrabay (the Arabians) Gawar-Bail (Gur Baal), HaYashabayam (who inhabit/dwell - plural) BaGawar (in Gur) Bail (Baals) WaHaMaiwanayam (and the meunim).

8 WaYaNathanaw (And gave tribute) HaImawanayam (the ammonites) Manachah (Meal Offering / Gift) LaIzayah (to Uzziah): WaYaYalak (and spread abroad even entrance) Shamaw (his name) Id-LaBawaa (as far as coming) Matzarayam (Egypt); KayaYaHaChazayaq (surely [causing] strong) Id-LaMailah (as far as for he grew exceeding).

9 WaYaBanah (And Moreover built) Izayah (Uzziah) Magadalayam (towers) BaYarawashalam (in Jerusalem) Il-Shair (over gate), HaPanah (the corner) WaIl-Shair (and over gate), HaGayaa (the valley) WaIl-HaMaqatzawai (and over the turning wall), WaYaChazaqam (and fortified them).

10 WaYaBanah (And he built) Magadalayam (towers) BaMadabar (in wilderness), WaYaChatzab (and dug) Bawarawath (many cisterns), Rabayam (much - plural) Kay (livestock); Maqanah (lowland), Rab (Many) YaHayah (came to pass) Law (for him) WaBaShapalah (and in 𐤔𐤐𐤋𐤄) WaBaMayashawar (and in plain): Akarayam (𐤀𐤊𐤓 - plural) WaKaramayam (and 𐤊𐤓𐤌 - plural) BaHarayam (farmers vineyard keepers in mountains) WaBaKaramal (and in fruitful) Kay (fields); Ahab (love) Adamah (farming) YaHayah (came to pass).

11 WaYaHayah (And came to pass) LaIzayah (Uzziah) Chayal (Moreover wealth / substance / capability / valor) Ishah (make), Malachamah (war) Yawatzaay (went out) Tzabaa (troop) LaGadawad (bands), BaMasapar (in according to number) Paqadahatham (their reckoning) Yaiy-Al (Jeiel) BaYad (in hand) HaSawapar (made the scribe) WaMaishayah (and Maaseiah) HaShawatar (the officer), IlaYad (over hand) Chananayah (Hananiah), MaSharay (from captains) HaMalak (the king's).

12 Kal (Every) Masapar (whole number) Raashay (heads) HaAbawath (the fathers households)’, LaGabawaray (mighty men) Chayal (wealth / substance / capability / valor), Alapayam (thousand - plural) WaShash (and six) Maahawath (hundred - plural).

13 WaIl-Yadam (And over their hand) Chayal (army), Tzabaa (troop) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Alap (thousand) WaShabaith (and seven) Alapayam (thousand - plural) WaChamash (and five) Maahawath (hundred - plural), Iwashahay (make) Malachamah (war) BaKach (in power), Chayal (wealth / substance / capability / valor) LaIzar (to help) LaMalak (king) Il-HaAwayab (over the enemy).

14 WaYaKawan (And prepared), Lam (for them) Izayah (Uzziah) LaKal (every) HaTzabaa (the army), Maganayam (shields), WaRamachayam (and spears), WaKawabaiyam (and helmets), WaSharayawanawath (and coats of mail), WaQashathawath (and bows), WaLaAbanay (and stones) Qalaiyam (slinging - plural).

15 WaYaIshah (And he made) BaYarawashalam (in Jerusalem) Chashabawanawath (engines), Machashabahath (invented) Chawashab (account / reckon), LaHayahawath (came to pass - plural) Il-HaMagadalayam (over the towers) WaIl (and battlements), HaPanahawath (the corner / cornerstone - plural) LaYarahawaa (to shoot him) BaChatzayam (in arrows) WaBaAbanayam (and in stones) Gadawalawath (great - plural). WaYaYatzaa (and spread) Shamaw (his name) Id-LaMaRachawaq (as far as from far abroad); Kay-YaHaPalayaa (surely be wonderful / extraordinary / marvelous) LaHaIzar (marvelously [causing] helped), IdaKay-YaChazaq (as far as surely he strong).

16 WaKaChazaqahathaw (And his when strong), YaGabah (lifted up), Labaw (his heart) Id (corruptly), LaHaShachayath (𐤔𐤇𐤉𐤕) WaYaMail (and he trespassed against) Yahawah () Alahayam (God) WaYaBawaa (and he went) Al-Hayakal (to temple) Yahawah (); LaHaQatayar (to [causing] burn incense) Il-Mazabach (over altar) LaHaQatayar (of incense) HaQatarath (the 𐤒𐤈𐤓𐤕).

17 WaYaBawaa (And went) Acharayaw (after him), Izarayah (Azariah) HaKahan (the priest) WaImaw (and with him) Kahanayam (priests) Yahawah (), Shamawanayam (eighty) Banay (son) Chayal (wealth / substance / capability / valor):

18 WaYaImadaw (And stood) Il (over) Izayah (Uzziah) HaMalak (resisted the king), WaYaAmaraw (and said), “Law (isn't him), Laa (NOT) Lak (for you) Izayah (Uzziah), LaHaQatayar (to [causing] burn incense) Yahawah (), KayaLaKahanayam (surely for priests) Banay (son) Aharawan (Aaron), HaMaQadashayam (who consecrated - plural) LaHaQatayar (to [causing] burn incense). Yatzaa (go out / come out) Man-HaMaqadash (from the sanctuary); KayaMailath (surely you trespassed neither honor); WaLaa (And not) Lak (for you) LaKabawad (𐤊𐤁𐤅𐤃) Yahawah () Alahayam (God).”

19 WaYaZaip (And 𐤆𐤏𐤐) Izayah (Uzziah); WaBaYadaw (and in his hand) Maqatarath (angry censer) LaHaQatayar (to [causing] burn incense); WaBaZaipaw (and in 𐤆𐤏𐤐 him) Im-HaKahanayam (with angry the priests), WaHaTzaraith (and the leprosy) Zarachah (𐤆𐤓𐤇) BaMatzachaw (broke forth in his forehead) LaPanayam (before) HaKahanayam (the priests) BaBayath (in house) Yahawah (), MaIlaLaMazabach (from over beside altar) HaQatarath (the incense).

20 WaYaPanah (And looked), Alayaw (to him) Izarayah (Azariah) Kahan (priest), HaRaash (the chief) WaKal (and every) HaKahanayam (the priests), WaHanah (and behold), Hawaa (which/who/that is) MaTzarai (leprous) BaMatzachaw (in his forehead), WaYaBahalawaw (and thrust him out) MaSham (from quickly); WaGam (and yes), Hawaa (which/who/that is) YaNaDachap (𐤃𐤇𐤐) LaYatzaath (himself hurried to go out), KayaNagaiw (surely because struck him) Yahawah ().

21 WaYaHayah (And came to pass) Izayah (Uzziah) HaMalak (the king) MaTzarai (leper) Id-Yawam (as far as day) Mawathaw (his death), WaYaYashab (and inhabit/dwell) Bayath (lived separate house), HaChapashawath (the 𐤇𐤐𐤔𐤅𐤕) MaTzarai (leper); KayaYaNaGazar (surely he cut off) MaBayath (from house) Yahawah (): WaYawatham (and Jotham) Banaw (his son) Il-Bayath (over house), HaMalak (the king's) Shawapat (judging) Ath-Im (the entirety of nation / people) HaAratz (the land).

22 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Izayah (Uzziah), HaRaashawanayam (the first - plural) WaHaAcharawanayam (and the last - plural), YaKathab (wrote) Yashaiyah (Isaiah) Ban (son) Amawatz (Amoz), HaNabayaa (the prophet).

23 WaYaShakab (And slept) Izayah (Uzziah) Im-Abathayaw (with his fathers); WaYaQabaraw (and buried) Athaw (the entirety of him) Im-Abathayaw (with his fathers) BaShadah (in field) HaQabawarah (the burial) AsharaLaMalakayam (who/that to kings); KayaAmaraw (surely they said), “MaTzawarai (leper).” Hawaa (which/who/that is) WaYaMalak (and reigned place) Yawatham (Jotham) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)