1 WaYaIshah (And kept) Yaashayah (Josiah) BaYarawashalam (in Jerusalem) Pasach (passover) Yahawah (): WaYaShachataw (and killed) HaPasach (the passover) BaArabaih (in four) Ishar (ten) LaChadash (month) HaRaashawan (fourteenth day of the first).
2 WaYaImad (And he set) HaKahanayam (the priests) Il-Mashamarathawatham (over their offices), WaYaChazaqam (and encouraged them) LaIbawadahath (to service) Bayath (house) Yahawah ().
3 WaYaAmar (And he said) LaLawayayayam (to levites) HaMaBayawanayam (who taught - plural) LaKal (every) Yashar-Al (Israel), HaQadawashayam (the holy - plural) “Yahawah () Nathanaw (Put) Ath-Arawan (the entirety of ark) HaQadash (the holy) BaBayath (in house) AsharaYaBanah (who/that built) Shalamah (Solomon) Ban (son) Dawad (David) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Ayan (NO ONE) Lakam (for you) Mashaa (more burden) BaKathap (on shoulders). Ithah (now / present moment) Ibadaw (you serve) Ath (the entirety of) Yahawah (). Alahayam (God), WaAthaImaw (and the entirety of his people) Yashar-Al (Israel).
4 WaHaKawanaw (And you [causing] prepare) LaBayath (houses) Abawathayakam (your fathers)’ KaMachalaqathawathayakam (as your divisions), BaKathab (in writing) Dawad (David) Malak (king) Yashar-Al (Israel), WaBaMakathab (and in according to writing) Shalamah (Solomon) Banaw (his son).
5 WaImadaw (And you stand) BaQadash (in holy) LaPalagahawath (place according to divisions) Bayath (house) HaAbawath (the fathers)’ LaAchayakam (your brothers) Banay (son), HaIm (the nation / people) WaChalaqahath (And portion) Bayath (house) Ab (let each portion father)’ LaLawayayayam (house levites).
6 WaShachataw (And you kill) HaPasach (the passover), WaHathaQadashaw (and you [reflexive] sanctify yourselves), WaHaKawayanaw (and you [causing] prepare) LaAchayakam (for your brothers), LaIshahawath (to do - plural) KaDabar (as word) Yahawah () BaYad (in hand) Mashah (Moses).”
7 WaYaRawam (And gave) Yaashayah (Josiah) LaBanay (to children of people), HaIm (the nation / people) Tzaan (Flock / Sheeps / Goats), Kabashayam (lambs) WaBanay (and young goats), Izayam (𐤏𐤆 - plural) HaKal (the every) LaPasachayam (for passover offerings), LaKal (every) HaNaMatzaa (who present), LaMasapar (to number) Shalawashayam (thirty) Alap (thousand), WaBaqar (and bulls) Shalawashath (three) Alapayam (thousand - plural): Alah (these) MaRakawash (from substance) HaMalak (the king's).
8 WaSharayaw (And his princes) LaNadabah (for freewill offering) LaIm (to people), LaKahanayam (to priests), WaLaLawayayayam (and to levites) HaRawayamaw ([causing] gave). Chalaqayah (Hilkiah) WaZakarayah (and Zechariah) Yachay-Al (Jehiel), Nagayaday (rulers) Bayath (house) HaAlahayam (the God), LaKahanayam (to priests) Nathanaw (gave) LaPasachayam (for passover offerings) Alapayam (thousand - plural) WaShash (and six) Maahawath (hundred - plural small livestock), WaBaqar (and head of cattle) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural).
9 WaKawananayahaw (And Conaniah), WaShamaiyah (and Shemaiah) Nathan-Al (Nethanel), Achayaw (also his brothers), WaChashabayah (and Hashabiah) Yaiy-Al (Jeiel) WaYawazabad (and Jozabad), Sharay (chiefs) HaLawayayayam (the levites), HaRawayamaw ([causing] gave) LaLawayayayam (to levites) LaPasachayam (for passover offerings) Chamashath (five) Alapayam (thousand - plural small livestock), WaBaqar (and head of cattle) Chamash (five) Maahawath (hundred - plural).
10 WaThaKawan (And prepared), HaIbawadah (So the service) WaYaImadaw (and stood) HaKahanayam (the priests) Il-Imadam (over their place), WaHaLawayayayam (and the levites) Il-Machalaqathawatham (over their divisions), KaMatzawahath (as commandment) HaMalak (the king's).
11 WaYaShachataw (And killed) HaPasach (the passover), WaYaZaraqaw (and sprinkled) HaKahanayam (the priests) MaYadam (of their hand), WaHaLawayayayam (and the levites) MaPashayatayam (flayed - plural).
12 WaYaSawayaraw (And removed) HaIlah (the burnt offerings), LaNathanatham (give them) LaMapalagahawath (according to divisions) LaBayath (house) Abawath (fathers)’ LaBanay (houses of children people), HaIm (the nation / people) LaHaQarayab (to [causing] offer) Yahawah (), KaKathawab (as written) BaSapar (in book) Mashah (Moses). WaKan (and cattle) LaBaqar (morning).
13 WaYaBashalaw (And roasted) HaPasach (the passover) BaAsh (with fire) KaMashapat (according to ordinance): WaHaQadashayam (and the holy - plural) Bashalaw (offerings boiled) BaSayarawath (in pots), WaBaDawadayam (and in caldrons), WaBaTzalachahawath (and in pans), WaYaRawayatzaw (and 𐤓𐤅𐤉𐤑) LaKal (every) Banay (carried quickly son) HaIm (the nation / people).
14 WaAchar (And other) HaKawayanaw (Afterward they [causing] prepared) Lam (themselves), WaLaKahanayam (and for priests), KayaHaKahanayam (surely the priests) Banay (son) Aharawan (Aaron) BaHaIlahawath (with [causing] offering - plural) BaHaIlahawath (in the burnt offerings) HaIwalah (the 𐤏𐤅𐤋𐤄) WaHaChalabayam (and the fat - plural) Id-Layalah (as far as night): WaHaLawayayayam (and therefore the levites) HaKawayanaw ([causing] prepared) Lam (themselves), WaLaKahanayam (and for priests) Banay (son) Aharawan (Aaron).
15 WaHaMaShayararayam (And who 𐤔𐤉𐤓 - plural) Banay (singers son) Asap (Asaph), Il-Maimadam (over their place), KaMatzawahath (as commandment) Dawad (David), WaAsap (and Asaph) Hayaman (Heman), WaYadawathawan (and Jeduthun) Chawazah (seer) HaMalak (the king's); WaHaShawairayam (and the porters) LaShair (every gate): WaShair (and 𐤔𐤏𐤓) Ayan (NO ONE) Lam (for them) LaSawar (need to depart) MaIlaIbadahatham (from over their service); Kay-Achayam (surely their brothers) HaLawayayayam (the levites) HaKawayanaw ([causing] prepared) Lam (for them).
16 WaThaKawan (And prepared) Kal (every) Ibawadahath (So all the service) Yahawah () BaYawam (in day), HaHawaa (which/who/that is) LaIshahawath (to keep - plural) HaPasach (the passover), WaHaIlahawath (and [causing] offer - plural) Ilahawath (burnt offerings) IlaMazabach (over altar) Yahawah (), KaMatzawahath (as commandment) HaMalak (the king) Yaashayah (Josiah).
17 WaYaIshahaw (And kept) Banay (son) Yashar-Al (Israel) HaNaMatzaayam (who present - plural) Ath-HaPasach (the entirety of the passover) BaIth (at time), HaHawayaa (which/who/that is) WaAth-Chag (and the entirety of feast/festival) HaMatzahawath (the unleavened bread - plural) Shabaith (seven) Yawamayam (days).
18 WaLaa (And not) YaNaIshah (kept) Pasach (passover) Kamawaw (like him) MaYawamay (from days) Shamawaal (Samuel) HaNabayaa (the prophet) WaKal (and every) Malakay (kings) Yashar-Al (Israel) Yashar-Al (Israel); Laa (NOT) Ishahaw (neither) KaPasach (such passover) Ashar-YaIshah (who/that keep) Yaashayah (Josiah) YaIshah (kept), WaHaKahanayam (and the priests), WaHaLawayayayam (and the levites), WaKal (and every) Yahawadah (Judah) Yashar-Al (Israel) HaNaMatzaa (who present), WaYawashabay (and inhabitants) Yarawashalam (Jerusalem).
19 BaShamawanah (In 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄) Isharah (ten) Shanah (eighteenth year) LaMalakawath (reign) Yaashayah (Josiah) YaNaIshah (kept) HaPasach (this passover). HaZah (this / that / these)
20 Acharay (After/following), Kal (every) Zaath (this) AsharaYaHaKawayan (who/that [causing] prepared) Yaashayah (Josiah) Ath-HaBayath (the entirety of the temple), YaIlah (went up) Nakaw (Neco) Malak (king) Matzarayam (Egypt) LaHaLacham (to [causing] fight) BaKarakamayash (against Carchemish) Il (over) Parath (Euphrates): WaYaYatzaa (and went out) LaQaraahathaw (against him) Yaashayah (Josiah).
21 WaYaShalach (And he sent) Alayaw (to him) Malaakayam (ambassadors), LaAmar (saying), “Mah (what / why / how) Lay (for me) WaLak (and for you) Malak (king) Yahawadah (Judah)? Laa (NOT) Ilayak (my _ over yours) Athah (you) HaYawam (this day), KayaAl-Bayath (surely to house) Malachamahathay (my war). WaAlahayam (and God) YaAmar (said/spoke) LaBahalay (commanded me to make haste Beware). Chadal (𐤇𐤃𐤋) Lak (for you) MaAlahayam (from God), Ashar-Imay (who/that with me) WaAl (and not) YaShachayathak (he destroy you).”
22 WaLaa (And not) YaHaSabab (Nevertheless [causing] turn) Yaashayah (Josiah) Panayamaw (his face), Manamanaw (disguised himself us), KayaLaHaLacham (surely [causing] fight), Baw (within him) YaHathaChapash (𐤇𐤐𐤔) WaLaa (And not) YaShamai (listen) Al-Dabaray (to Dabaray) Nakaw (Neco) MaPahay (from mouth) Alahayam (God), WaYaBawaa (and came) LaHaLacham (to [causing] fight) BaBaqaihath (in valley) Magadawan (Megiddo).
23 WaYaYarahaw (And archers him) HaYarahayam (who shot - plural) LaMalak (king) Yaashayah (Josiah); WaYaAmar (and said) HaMalak (the king) LaIbadayaw (to his servants), “HaIbayaraway (you [causing] take me away), KayaHaChalahayathay (surely because seriously [causing] afflict) Maad (exceedingly / very)!”
24 WaYaIbayaraw (And took him) Ibadayaw (So his servants) Man-HaMarakabah (from out of the chariot), WaYaRakayabaw (and put him) IlaRakab (over chariot), HaMashanah (the second) Ashar-Law (who/that for him) WaYaYawalayakaw (and brought him) Yarawashalam (Jerusalem) WaYaMawath (and he died), WaYaQabar (and buried) BaQabarawath (in tombs) Abathayaw (his fathers). WaKal (and every) Yahawadah (Judah) WaYarawashalam (and Jerusalem); MaThaAbalayam ([reflexive] mourned - plural) Il (over) Yaashayah (Josiah).
25 WaYaQawanan (And lamented) Yaramayah (Jeremiah) Il (over) Yaashayah (Josiah): WaYaAmaraw (and spoke) Kal (every) HaShayarayam (the singing men) WaHaShayarawath (and who singing women) BaQayanahawathayam (in their lamentations) Il (over) Yaashayah (Josiah) Id-HaYawam (as far as this day); WaYaNathanawam (and made them) LaChaq (ordinance) Il (over) Yashar-Al (Israel): WaHanam (and behold), Kathawabayam (written - plural) Il-HaQayanahawath (over the lamentations).
26 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Yaashayah (Josiah), WaChasadayaw (and his good deeds), KaKathawab (as written) BaThawarahath (in law) Yahawah (),
27 WaDabarayaw (And his acts), HaRaashawanayam (the first - plural) WaHaAcharawanayam (and the last - plural), Hanam (behold), Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Malakay (kings) Yashar-Al (Israel) WaYahawadah (and Judah).