2 Chronicles 8 — Novel English Bible

1 WaYaHayah (And came to pass) MaQatz (from end) Isharayam (twenty) Shanah (year), AsharaYaBanah (who/that built) Shalamah (Solomon) Ath-Bayath (the entirety of house) Yahawah (), WaAth-Bayathaw (and the entirety of his house),

2 WaHaIyarayam (And the cities) AsharaYaNathan (who/that given) Chawaram (Huram) LaShalamah (to Solomon), YaBanah (built), Shalamah (Solomon) Atham (the entirety of them) WaYaYawashab (and dwell) Sham (there) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel).

3 WaYaYalak (And went) Chamath-Tzawabah (Hamath Zobah), Shalamah (Solomon) WaYaChazaq (and prevailed against) Ilayah (over it).

4 WaYaBanah (And he built) Ath (the entirety of) Thadamar (Tadmor) BaMadabar (in wilderness), WaAthaKal (and the entirety of every) Iyaray (storage cities), HaMasakanahawath (the 𐤌𐤎𐤊𐤍𐤄 - plural) AsharaYaBanah (who/that he built) BaChamath (in Hamath).

5 WaYaBanah (And he built) Bayath-Chawarawan (Beth Horon) Ath (the entirety of) HaIlayawan (the upper), Bayath-Chawarawan (Beth Horon) WaAth (and the entirety of) HaThachathawan (the lower), Iyaray (fortified cities), Matzawar (𐤌𐤑𐤅𐤓) Chawamahawath (walls), Dalathayam (gates), WaBarayach (and bars);

6 WaAth (And the entirety of) Bailath (Baalath), WaAthaKal (and the entirety of every) Iyaray (storage cities) HaMasakanahawath (the 𐤌𐤎𐤊𐤍𐤄 - plural) AsharaHayahaw (who/that came to pass) LaShalamah (Solomon), WaAthaKal (and the entirety of every) Iyaray (cities) HaRakab (the chariots), WaAthaIyaray (and the entirety of cities) HaParashayam (the horsemen - plural), WaAthaKal (and the entirety of every) Chashaq (𐤇𐤔𐤒) Shalamah (Solomon) AsharaYaChashaq (who/that desired) LaBanahawath (to build - plural pleasure) BaYarawashalam (in Jerusalem), WaBaLabanawan (and in Lebanon), WaBaKal (and in every) Aratz (Earth/land) Mamashalathaw (his dominion).

7 Kal (Every) HaIm (the people) HaNaYawathar (who left) Man-HaChathay (from the Hittites), WaHaAmaray (and the Amorites), WaHaParazay (and the Perizzites), WaHaChaway (and the Hivites), WaHaYabawasay (and the Jebusites), Yashar-Al (Israel); AsharaLaa (who/that NOT) Hamah (they / them)

8 Man-Banayam (From their children) AsharaNaYawatharaw (who/that left) Acharayam (after them) BaAratz (in land), AsharaLaa (who/that NOT) Kalahawam (consume them), Banay (son) Yashar-Al (Israel) WaYaIlaham (and go up / offer them) Shalamah (Solomon) LaMas (conscripted forced labor) IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).

9 WaMan-Banay (And from son) Yashar-Al (Israel), AsharaLaa (who/that NOT) YaNathan (made) Shalamah (Solomon) LaIbadayam (servants) LaMalaakahathaw (for his work); Banay (but they were men) Kay-Hamah (surely they / them) Ayanashay (man) Malachamah (war), WaSharay (and chief) Shalayashayaw (his captains), WaSharay (and rulers) Rakabaw (his chariots) WaParashayaw (and his horsemen).

10 WaAlah (And these) Sharay (chief) HaNatzayabayam (the officers) Ashar-LaMalak (who/that king) Shalamah (Solomon), Chamashayam (fifty), WaMaahathayam (and hundred - plural) HaRadahayam (who ruled - plural) BaIm (in people).

11 WaAth-Banath (And the entirety of daughter) Paraih (Pharaoh) YaHaIlah ([causing] brought up) Shalamah (Solomon) MaIyar (from city) Dawad (David) LaBayath (to house) AsharaYaBanah (who/that he built); Lah (for her) KayaYaAmar (surely he said), “Laa (NOT) ThaYashab (dwell) Ayashah (woman) Lay (for me) BaBayath (in house) Dawad (David) Malak (king) Yashar-Al (Israel), Kay-Qadash (surely Holy / Set Apart) Hamah (they / them) Ashar-Bawaah (who/that come) Alayam (to them) Arawan (places ark) Yahawah ().”

12 Az (At that time) YaHaIlah ([causing] offered) Shalamah (Solomon) Ilahawath (burnt offerings) Yahawah (), IlaMazabach (over altar) Yahawah () AsharaYaBanah (who/that he built) LaPanayam (before) HaAwalam (the porch),

13 WaBaDabar (And in duty) Yawam (day) BaYawam (in required), LaHaIlahawath ([causing] offering - plural) KaMatzawahath (as commandment) Mashah (Moses), LaShabathawath (sabbaths), WaLaChadashayam (and new moons), WaLaMawaidawath (and feasts), Shalawash (three) Paimayam (times) BaShanah (in year), BaChag (in feast) HaMatzahawath (the unleavened bread - plural), WaBaChag (and in feast) HaShabawaiwath (the weeks), WaBaChag (and in feast) HaSakahawath (the tents).

14 WaYaImad (And he appointed), KaMashapat (according to ordinance) Dawad (David) Abayaw (his father), Ath-Machalaqathawath (the entirety of divisions) HaKahanayam (the priests) Il-Ibadahatham (over their service), WaHaLawayayayam (and the levites) Il-Mashamarathawatham (over their offices), LaHalal (to praise), WaLaSharath (and to minister) NagadaHaKahanayam (counterpart the priests), LaDabar (duty) Yawam (day) BaYawamaw (in his required); WaHaShawairayam (and the doorkeepers) BaMachalaqathawatham (by their divisions) LaShair (every gate): WaShair (and 𐤔𐤏𐤓) KayaKan (surely for sure) Matzawahath (commandment) Dawad (David) Ayash (man commanded) HaAlahayam (the God).

15 WaLaa (And not) Sawaraw (they depart) Matzawahath (commandment) HaMalak (the king) Il-HaKahanayam (over the priests) WaHaLawayayayam (and the levites) LaKal (every) Dabar (word / matter), WaLaAwatzarawath (and concerning treasures).

16 WaThaKawan (And prepared) Kal (every) Malaakahath (work) Shalamah (Solomon) Id-HaYawam (as far as the day) Mawasad (foundation) Bayath (house) Yahawah (), WaId-Kalahathaw (and as far as it finished completed). Shalam (whole / complete) Bayath (So the house) Yahawah ().

17 Az (At that time) YaHalak (went) Shalamah (Solomon) Itzayawan-Gabar (Ezion Geber), Gabar (Geber) WaAl (and to) Ayalawath (Eloth), Il-Shapahath (over seashore) HaYam (the sea/waters) BaAratz (in land) Adawam (Edom).

18 WaYaShalach (And sent) Law (for him) Chawaram (Huram) BaYad (by hands) Ibadayaw (his servants) Awanayahawath (ships) WaIbadayam (and servants) Yawadaiy (know/understand) Yam (sea/waters); WaYaBawaaw (and came) Im-Ibaday (with servant) Shalamah (Solomon) Awapayar (Ophir), WaYaLaqachaw (and fetched) MaSham (from there) Arabai (four) Maahawath (hundred - plural) WaChamashayam (and fifty) Kakar (plain) Zahab (gold), WaYaBawayaaw (and brought) Al-HaMalak (to the king) Shalamah (Solomon).