Ezra 2 — Novel English Bible

1 WaAlah (And these) Banay (son) HaMadayanah (the province), HaIlahayam (who went up - plural) MaShabay (out of captivity) HaGawalah (the carried away), AsharaYaHaGalah (who/that [causing] carried away) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon), LaBabal (of Babylon) WaYaShawabaw (and returned) LaYarawashalam (to Jerusalem) WaYahawadah (and Judah), Ayash (man) LaIyaraw (everyone to his city);

2 Ashar-Bawaaw (Who/that came) Zar-Babal (Zerubbabel), Im (with) Yashawai (Jeshua), Nachamayah (Nehemiah), Sharayah (Seraiah), Railayah (Reelaiah), Maradakay (Mordecai), Balashan (Bilshan), Masapar (Mispar), Bagaway (Bigvai), Rachawam (Rehum), Bainah (Baanah). Masapar (number) Ayanashay (men) Im (nation / people) Yashar-Al (Israel):

3 Banay (Son) Paraish (Parosh), Alapayam (thousand - plural) Maah (hundred) Shabaiyam (seventy)- WaShanayam (and two).

4 Banay (Son) Shapatayah (Shephatiah), Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Shabaiyam (seventy)- WaShanayam (and two).

5 Banay (Son) Arach (Arah), Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) Chamashah (five) WaShabaiyam (and seventy)-.

6 Banay (Son) Pachath-Mawaab (Pahathmoab), Mawaab (Moab) LaBanay (children) Yashawai (Jeshua) Yawaab (Joab), Alapayam (thousand - plural) Shamanah (eight) Maahawath (hundred - plural) WaShanayam (and twelve) Ishar (ten).

7 Banay (Son) Iyalam (Elam), Alap (thousand) Maahathayam (hundred - plural) Chamashayam (fifty)- WaArabaih (and four).

8 Banay (Son) Zathawaa (Zattu), Thashai (nine) Maahawath (hundred - plural) WaArabaiyam (and forty)- WaChamashah (and five).

9 Banay (Son) Zakay (Zaccai), Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) WaShashayam (and sixty).

10 Banay (Son) Banay (Bani), Shash (six) Maahawath (hundred - plural) Arabaiyam (forty)- WaShanayam (and two).

11 Banay (Son) Babay (Bebai), Shash (six) Maahawath (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShalawashah (and three Three)..

12 Banay (Son) Iz-Gad (Azgad), Alap (thousand) Maahathayam (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShanayam (and two) WaShanayam (and two).

13 Banay (Son) Adanay-Qam (Adonikam), Shash (six) Maahawath (hundred - plural) Shashayam (sixty)- WaShashah (and six).

14 Banay (Son) Bagaway (Bigvai), Alapayam (thousand - plural) Chamashayam (fifty)- WaShashah (and six).

15 Banay (Son) Idayan (Adin), Arabai (four) Maahawath (hundred - plural) Chamashayam (fifty)- WaArabaih (and four).

16 Banay (Son) Atar (Ater), LaChazaqayah (of Hezekiah), Thashaiyam (ninety)- WaShamanah (and eight).

17 Banay (Son) Batzay (Bezai), Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShalawashah (and three).

18 Banay (Son) Yawarah (Jorah), Maah (hundred) WaShanayam (and twelve) Ishar (ten).

19 Banay (Son) Chasham (Hashum), Maahathayam (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShalawashah (and three).

20 Banay (Son) Gabar (Gibbar), Thashaiyam (ninety)- WaChamashah (and five).

21 Banay (Son) Bayath-Lacham (Bethlehem), Maah (hundred) Isharayam (twenty)- WaShalawashah (and three).

22 Ayanashay (Men) Natapah (Netophah), Chamashayam (fifty)- WaShashah (and six).

23 Ayanashay (Men) Inathawath (Anathoth), Maah (hundred) Isharayam (twenty)- WaShamanah (and eight).

24 Banay (Son) Iz-Mawath (Azmaveth), Arabaiyam (forty)- WaShanayam (and two).

25 Banay (Son Kiriath) Qarayath-Yairayam (Arim), Kapayarah (Chephirah), WaBaarawath (and Beeroth), Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) WaArabaiyam (and forty)- WaShalawashah (and three).

26 Banay (Son) HaRamah (the Ramah) WaGabai (and Geba), Shash (six) Maahawath (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaAchad (and one).

27 Ayanashay (Men) Makamas (Michmas), Maah (hundred) Isharayam (twenty)- WaShanayam (and two).

28 Ayanashay (Men) Bayath-Al (Bethel) WaHaIy (and the Ai), Maahathayam (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShalawashah (and three).

29 Banay (Son) Nabaw (Nebo), Chamashayam (fifty)- WaShanayam (and two).

30 Banay (Son) Magabayash (Magbish), Maah (hundred) Chamashayam (fifty)- WaShashah (and six).

31 Banay (Son other) Iyalam (Elam), Achar (other) Alap (thousand) Maahathayam (hundred - plural) Chamashayam (fifty)- WaArabaih (and four).

32 Banay (Son) Charam (Harim), Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) WaIsharayam (and twenty).

33 Banay (Son) Lad (Lod), Chadayad (Hadid), WaAwanaw (and Ono), Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaChamashah (and five).

34 Banay (Son) Yarayachaw (Jericho), Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Arabaiyam (forty)- WaChamashah (and five).

35 Banay (Son) Sanaah (Senaah), Shalawashath (three) Alapayam (thousand - plural) WaShash (and six) Maahawath (hundred - plural) WaShalawashayam (and thirty).

36 HaKahanayam (The priests): Banay (son) Yadaiyah (Jedaiah), LaBayath (house) Yashawai (Jeshua), Thashai (nine) Maahawath (hundred - plural) Shabaiyam (seventy)- WaShalawashah (and three).

37 Banay (Son) Amar (Immer), Alap (thousand) Chamashayam (fifty)- WaShanayam (and two).

38 Banay (Son) Pashachawar (Pashhur), Alap (thousand) Maahathayam (hundred - plural) Arabaiyam (forty)- WaShabaih (and seven).

39 Banay (Son) Charam (Harim), Alap (thousand) WaShabaih (and seventeen) Ishar (ten).

40 HaLawayayayam (The levites): Banay (son) Yashawai (Jeshua) Qadamay-Al (Kadmiel), LaBanay (children) Hawadawayah (Hodaviah), Shabaiyam (seventy)- WaArabaih (and four).

41 HaMaShayararayam (Who 𐤔𐤉𐤓 - plural) Banay (singers son) Asap (Asaph), Maah (hundred) Isharayam (twenty)- WaShamanah (and eight).

42 Banay (Son) HaShawairayam (the porters): Banay (son) Shalawam (Shallum), Banay (son) Atar (Ater), Banay (son) Talamawan (Talmon), Banay (son) Iqawab (Akkub), Banay (son) Chatayataa (Hatita), Banay (son) Shabay (Shobai), HaKal (the every) Maah (hundred) Shalawashayam (thirty)- WaThashaih (and nine).

43 HaNathayanayam (The nethinim - plural): Banay (son) Tzayachaa (Ziha), Banay (son) Chashawapaa (Hasupha), Banay (son) Tabaiwath (Tabbaoth),

44 Banay (Son) Qayaras (Keros), Banay (son) Sayaia (Siaha), Banay (son) Padawan (Padon),

45 Banay (Son) Labanaa (Lebanah), Banay (son) Chagabaa (Hagabah), Banay (son) Iqawab (Akkub),

46 Banay (Son) Chagab (Hagab), Banay (son) Shamalay (Shamlai), Banay (son) Chanan (Hanan),

47 Banay (Son) Gadal (Giddel), Banay (son) Gachar (Gahar), Banay (son) Raayah (Reaiah),

48 Banay (Son) Ratzayan (Rezin), Banay (son) Naqawadaa (Nekoda), Banay (son) Gazam (Gazzam),

49 Banay (Son) Izaa (Uzza), Banay (son) Pasach (Paseah), Banay (son) Basay (Besai),

50 Banay (Son) Asanah (Asnah), Banay (son) Maiwanayanayam (their meunim - plural), Banay (son) Napayasayam (nephisim),

51 Banay (Son) Baqabawaq (Bakbuk), Banay (son) Chaqawapaa (Hakupha), Banay (son) Charachawar (Harhur),

52 Banay (Son) Batzalawath (Bazluth), Banay (son) Machayadaa (Mehida), Banay (son) Charashaa (Harsha),

53 Banay (Son) Baraqawas (Barkos), Banay (son) Sayasaraa (Sisera), Banay (son) Thamach (Temah),

54 Banay (Son) Natzayach (Neziah), Banay (son) Chatayapaa (Hatipha).

55 Banay (Son) Ibaday (servant) Shalamah (Solomon's): Banay (son) Sawatay (Sotai), Banay (son) HaSaparath (the Hassophereth), Banay (son) Parawadaa (Peruda),

56 Banay (Son) Yailaa (Jaalah), Banay (son) Daraqawan (Darkon), Banay (son) Gadal (Giddel),

57 Banay (Son) Shapatayah (Shephatiah), Banay (son) Chatayal (Hattil), Banay (son) Pakarath-Tzabayayam (Pochereth Hazzebaim), Banay (son) Amay (Ami).

58 Kal (Every) HaNathayanayam (the nethinim - plural), WaBanay (and children) Ibaday (servant), Shalamah (Solomon's) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Thashaiyam (ninety)- WaShanayam (and two).

59 WaAlah (And these) HaIlahayam (these went up - plural) Thal-Malach (Tel Melah), Thal-Charashaa (Tel Harsha), karawab (Cherub / Angelic Being), Adan (Addan), Amar (Immer); WaLaa (And not) Yakalaw (they but) LaHaNagayad (Report / inform) Bayath (house), Abawatham (show their fathers)’ WaZaraim (and their seed), Yashar-Al (whether Israel): Am (although - rhetorical) Ham (they / them)

60 Banay (Son) Dalayah (Delaiah), Banay (son) Tawabayah (Tobiah), Banay (son) Naqawadaa (Nekoda), Shash (six) Maahawath (hundred - plural) Chamashayam (fifty)- WaShanayam (and two).

61 WaMaBanay (And of children) HaKahanayam (the priests): Banay (son) Chabayah (Habaiah), Banay (son) HaQawatz (the Hakkoz), Banay (son) Barazalay (Barzillai), AsharaYaLaqach (who/that took) MaBanathawath (of daughters) Barazalay (Barzillai) HaGalaiday (the Gileadite), Ayashah (woman) WaYaQaraa (and called) Il-Shamam (over their name).

62 Alah (These) Baqashaw (sought) Kathabam (their place among registered) HaMaThaYachashayam (who [reflexive] genealogy - plural), WaLaa (And not) NaMatzaaw (they found): WaYaGaalaw (and deemed polluted) Man-HaKahanah (from put the priesthood).

63 WaYaAmar (And governor said), HaTharashathaa (the 𐤕𐤓𐤔𐤕𐤀) Lam (for them) AsharaLaa (who/that NOT) YaAkalaw (eat) MaQadash (most from holy), HaQadashayam (the Holy / Set Apart - plural) IdaImad (as far as stood) Kahan (priest) LaAwarayam (urim) WaLaThamayam (and thummim).

64 Kal (Every) HaQahal (the whole assembly) KaAchad (as together) Arabai (four)- Rabawaa (the 𐤓𐤁𐤅) Alapayam (thousand - plural) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Shashayam (sixty),

65 MaLaBad (From alone) Ibadayam (their servants) Ibadayam (and their female servants), WaAmahathayam (and their 𐤀𐤌𐤄) Alah (these) Shabaith (seven) Alapayam (thousand - plural) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural) Shalawashayam (thirty)- WaShabaih (and seven): WaLam (and for them) MaShayararayam (singing men) WaMaShayararawath (and singing women) Maahathayam (hundred - plural).

66 Sawasayam (Their horses) Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) Shalawashayam (thirty)- WaShashah (and six); Paradayam (their mules), Maahathayam (hundred - plural) Arabaiyam (forty)- WaChamashah (and five);

67 Gamalayam (Their camels), Arabai (four) Maahawath (hundred - plural) Shalawashayam (thirty)- WaChamashah (and five); Chamawarayam (donkeys), Shashath (six) Alapayam (thousand - plural) Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural) WaIsharayam (and twenty).

68 WaMaRaashay (And of heads) HaAbawath (the fathers households)’, BaBawaam (when came them) LaBayath (to house) Yahawah () Ashar (who/that) BaYarawashalam (in Jerusalem), HathaNadabaw ([reflexive] offered willingly) LaBayath (for house) HaAlahayam (the God) LaHaImayadaw (to [causing] set it up) Il-Makawanaw (over its place):

69 KaKacham (As after their ability) Nathanaw (they gave) LaAwatzar (treasury) HaMalaakah (the work) Zahab (darics gold), Darakamawanayam (𐤃𐤓𐤊𐤌𐤅𐤍 - plural) Shash (six)- Rabaawath (𐤓𐤁𐤀𐤅) WaAlap (and thousand) WaKasap (and minas silver), Manahayam (𐤌𐤍𐤄 - plural) Chamashath (five) Alapayam (thousand - plural) WaKathanath (and garments) Kahanayam (priests)’ Maah (hundred).

70 WaYaYashabaw (And inhabit/dwell) HaKahanayam (So the priests), WaHaLawayayayam (and the levites), WaMan-HaIm (and from the people), WaHaMaShayararayam (and who singers), WaHaShawairayam (and the porters), WaHaNathayanayam (and the nethinim - plural), BaIyarayam (lived in their cities), WaKal (and every) Yashar-Al (Israel) BaIyarayam (in their cities).