1 WaKaKalahawath (And now when things done), Alah (these) NaNagashaw (drew) Alay (near me), HaSharayam (the princes) LaAmar (saying), “Laa (NOT) NaBadalaw (separated) HaIm (the people) Yashar-Al (Israel), WaHaKahanayam (and the priests) WaHaLawayayayam (and the levites), MaImay (from peoples) HaAratzawath (the lands), KaThawaibahathayam (as following their abominations even), LaKanainay (of the Canaanites), HaChathay (the Hittites), HaParazay (the Perizzites), HaYabawasay (the Jebusites), HaImawanay (the ammonites), HaMawaabay (the moabites), HaMatzaray (the egyptians), WaHaAmaray (and the Amorites).
2 Kay-Nashaaw (Surely they taken) MaBanathathayam (of their daughters) Lam (for them) WaLaBanayam (and for their sons), WaHathaIrabaw (And mingle / spend time with) Zarai (seed) HaQadash (the holy) BaImay (mixed with peoples) HaAratzawath (the lands Yes)., WaYad (and hand) HaSharayam (the princes) WaHaSaganayam (and the rulers) Hayahathah (came to pass) BaMailaHaZah (chief in this trespass this / that / these) Raashawanah (𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍).”
3 WaKaShamaiy (And when heard me) Ath-HaDabar (the entirety of the thing), HaZah (this / that / these) Qaraithay (tore) Ath-Bagaday (the entirety of my garment) Bagaday (and my robe), WaMaiyalay (and my 𐤌𐤏𐤉𐤋) WaAMaratah (And I plucked off - emphatic) MaShair (from hair) Raashay (my head) WaZaqanay (and my beard), WaAYashabah (And I sat down - emphatic) MaShawamam (confounded).
4 WaAlay (And to me) YaAsapaw (assembled) Kal (every) Charad (𐤇𐤓𐤃) BaDabaray (everyone trembled at words) Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), IlaMail (over top/above) HaGawalah (the captivity); WaAnay (and I / Me) Yashab (inhabit/dwell) MaShawamam (𐤔𐤅𐤌𐤌) IdaLaManachahath (as far as offering) HaIrab (confounded the evening).
5 WaBaManachahath (And in offering) HaIrab (the evening) Qawamathay (arose up) MaThainayathay (from my humiliation), WaBaQaraiy (and in torn me) Bagaday (my garment) Bagaday (and my robe); WaMaiyalay (and my 𐤌𐤏𐤉𐤋) WaAKaraih (And I fell - emphatic) Il-Barakay (over my knees), WaAParashah (And I spread out - emphatic) Kapay (my hands) Al (to) Yahawah () Alahayam (God);
6 WaAAmarah (And I said - emphatic), “Alahayam (God), Bawashathay (ashamed / disappointed) WaNaKalamathay (and blush) LaHaRawayam (to [causing] lift up) Alahayam (God) Panayamay (my face); Alayak (to you) KayaIwanathayanaw (surely our iniquities) Rabahaw (increased) LaMailah (top/above) Raash (over head), WaAshamahathanaw (and our 𐤀𐤔𐤌𐤄) Gadalah (guiltiness grown up) IdaLaShamayam (as far as to heavens).
7 MaYawamay (Since days) Abathayanaw (our fathers) Anachanaw (we) BaAshamah (in 𐤀𐤔𐤌𐤄) Gadawalah (greater) IdaHaYawam (as far as guilty this day); HaZah (this / that / these) WaBaIwanathayanaw (and in our iniquities), NaNathanaw (delivered him) Anachanaw (we) Malakayanaw (our kings), Kahanayanaw (our priests), BaYad (into hand) Malakay (kings) HaAratzawath (the lands), BaCharab (in sword), BaShabay (in captivity), WaBaBazah (and in plunder), WaBaBashath (and in confusion) Panayam (face/presence/surface), KaHaYawam (as this day) HaZah (this / that / these).
8 WaIthah (And now / present moment) KaMait (as now little) Ragai (instance) Hayahathah (came to pass) Thachanah (grace shown) MaAth (from entirety) Yahawah () Alahayam (God), LaHaShaayar (to [causing] leave) Lanaw (for us) Palayatah (remnant to escape), WaLaNathanath (and to give) Lanaw (for us) Yathad (nail) BaMaqawam (in place), Qadashaw (his holy) LaHaAwayar (shine) Iyanayanaw (lighten our eyes), Alahayam (God) WaLaNathanathanaw (and give us) Machayah (reviving) Mait (little) BaIbadawathanaw (in our bondage).
9 Kay-Ibadayam (Surely bondservants); Anachanaw (we) WaBaIbadawathanaw (and forsaken in our bondage), Laa (NOT) Izabanaw (leave / forsake us) Alahayam (God) WaYaNatah (and extended) Ilayanaw (went up us) Chasad (grace) LaPanayam (to sight) Malakay (kings) Paras (Persia), LaNathanath (to give) Lanaw (for us) Machayah (reviving), LaRawamam (to set up) Ath-Bayath (the entirety of house) Alahayam (God), WaLaHaImayad (and to [causing] repair) Ath-Charabahathayaw (the entirety of his ruins), WaLaNathanath (and to give) Lanaw (for us) Gadar (wall) BaYahawadah (in Judah) WaBaYarawashalam (and in Jerusalem).
10 “WaIthah (And now / present moment) Mah (what / why / how) NaAmar (Now, we say) Alahayam (God), Acharay (after/following)? Zaath (this) KayaIzabanaw (surely leave / forsake) Matzawahawathayak (forsaken your commandments),
11 AsharaTzawahayath (Who/that you commanded) BaYad (in hand) Ibadayak (your servants) HaNabayaayam (the prophets), LaAmar (saying), ‘HaAratz (the land), AsharaAthaham (who/that you) Bawaayam (go - plural) LaYarashathah (to possess her), Aratz (Earth/land) Nadah (unclean) Hawayaa (which/who/that is) BaNadahath (in 𐤍𐤃𐤄) Imay (through uncleanness peoples) HaAratzawath (the lands), BaThawaibahathayam (through their abominations), AsharaMalaawah (who/that filled her) MaPah (from one end) Al-Pah (to 𐤐𐤄) BaTamaahatham (another with their filthiness).
12 WaIthah (And now / present moment) Banathawathayakam (your daughters) Al (not) ThaNathanaw (you now give) LaBanayam (to their sons), WaBanathathayam (and their daughters) Al (not) ThaNashaaw (you neither take) LaBanayakam (to your sons), WaLaa (And not) ThaDarashaw (you seek) Shalawamam (their peace) WaTawabatham (and their prosperity) Id-Iwalam (as far as eternity); LaMainaThaChazaqaw (𐤋 you strong), WaAkalatham (and you eat) Ath-Tawab (the entirety of pleasant/the functional) HaAratz (the land), WaHaYawarashatham (and you [causing] leave inheritance) LaBanayakam (to your children) Id-Iwalam (as far as eternity).’
13 “WaAcharayaKal (And after every) HaBawaa (that come) Ilayanaw (went up us) BaMaishahayanaw (in our deeds), HaRaiyam (the evil - plural) WaBaAshamahathanaw (and in our guilt), HaGadawalah (the great) Kay (since), Athah (you) Alahayam (God), Chashakath (you punished) LaMatah (us less) MaIwananaw (than our iniquities deserve), WaNathanathah (and you given) Lanaw (for us) Palayatah (such remnant), KaZaath (as this)
14 HaNaShawab (Turn / return) LaHaParar (again [causing] break) Matzawahawathayak (your commandments), WaLaHathaChathan (and [reflexive] join affinity) BaImay (with peoples) HaThawaibahawath (that abominations)? HaAlah (these) HaLawaa (NOT) ThaAnap (you angry) Banaw (within him us) Id-Kalah (as far as complete / finish), LaAyan (NO ONE) Shaarayath (remnant), WaPalayatah (and escape)?
15 Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), Tzadayaq (righteous); Athah (you) Kay-NaShaaranaw (surely we left remnant) Palayatah (escaped), KaHaYawam (as this day). HaZah (this / that / these) Hananaw (Behold), LaPanayamak (your before) BaAshamahathayanaw (in our guiltiness); KayaAyan (surely NO ONE) LaImawad (for none stand) LaPanayamak (before you) Il-Zaath (over this).”