Nehemiah 11 — Novel English Bible

1 WaYaYashabaw (And dwell) Sharay (princes) HaIm (the people lived) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaShaar (and rest) HaIm (the people) HaNapayalaw ([causing] cast) Gawaralawath (lots), LaHaBawayaa (to [causing] bring) Achad (one) Man-HaIsharah (from the ten) LaYashabath (inhabit/dwell) BaYarawashalam (in Jerusalem) Iyar (city), HaQadash (the holy) WaThashai (and nine) HaYadawath (the parts) BaIyarayam (in other cities).

2 WaYaBarakaw (And blessed) HaIm (all the men) HaIm (the people) LaKal (every) HaAyanashayam (the man - plural) HaMaThaNadabayam (who [reflexive] willingly offered - plural) LaYashabath (to dwell) BaYarawashalam (in Jerusalem).

3 WaAlah (And these) Raashay (now chiefs) HaMadayanah (the province lived) AsharaYashabaw (who/that inhabit/dwell) BaYarawashalam (in Jerusalem); WaBaIyaray (and in cities) Yahawadah (Judah) Yashabaw (inhabit/dwell) Ayash (man) BaAchazahathaw (everyone lived in his possession) BaIyarayam (in their cities): Yashar-Al (Israel), HaKahanayam (the priests), WaHaLawayayayam (and the levites), WaHaNathayanayam (and the nethinim - plural), WaBanay (and children) Ibaday (servant) Shalamah (Solomon's).

4 WaBaYarawashalam (And in Jerusalem) Yashabaw (inhabit/dwell) MaBanay (lived certain of children) Yahawadah (Judah), WaMaBanay (and of children) Ban-Yamayan (Benjamin). MaBanay (of children) Yahawadah (Judah): Ithayah (Athaiah) Ban (son) Izayah (Uzziah), Ban (son) Zakarayah (Zechariah), Ban (son) Amarayah (Amariah), Ban (son) Shapatayah (Shephatiah), Ban (son) Mahalal-Al (Mahalalel), MaBanay (of children) Paratz (Perez);

5 WaMaishayah (And Maaseiah) Ban (son) Barawak (Baruch), Ban (son) Kal-Chazah (Colhozeh), Ban (son) Chazayah (Hazaiah), Ban (son) Idayah (Adaiah), Ban (son) Yawayarayab (Joiarib), Ban (son) Zakarayah (Zechariah), Ban (son) HaShalanay (the shilonite).

6 Kal (Every) Banay (son) Paratz (Perez) HaYashabayam (who inhabit/dwell - plural) BaYarawashalam (in Jerusalem) Arabai (lived four) Maahawath (hundred - plural) Shashayam (sixty)- WaShamanah (and eight) Ayanashay (man) Chayal (wealth / substance / capability / valor) Banay (men).

7 WaAlah (And these) Banay (son) Ban-Yamayan (Benjamin): Salaw (Sallu) Ban (son) Mashalam (Meshullam), Ban (son) Yawaid (Joed), Ban (son) Padayah (Pedaiah), Ban (son) Qawalayah (Kolaiah), Ban (son) Maishayah (Maaseiah), Ban (son) Ayathay-Al (Ithiel), Ban (son) Yashaiyah (Jeshaiah).

8 WaAcharayaw (And after him) Gabay (Gabbai), Salaw (Sallai), Thashai (nine) Maahawath (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShamanah (and eight).

9 Yawaal (Joel) Ban (son) Zakaray (Zichri) Paqayad (overseer); Ilayam (went up them) WaYahawadah (and Judah) Ban (son) HaSanawaah (the Hassenuah) Il-HaIyar (over the city) Mashanah (second).

10 Man-HaKahanayam (From the priests): Yadaiyah (Jedaiah) Ban (son) Yawayarayab (Joiarib), Yakayan (Jachin),

11 Sharayah (Seraiah) Ban (son) Chalaqayah (Hilkiah), Ban (son) Mashalam (Meshullam), Ban (son) Tzadawaq (Zadok), Ban (son) Marayawath (Meraioth), Ban (son) Achay-Tawab (Ahitub), Nagayad (counterpart) Bayath (house) HaAlahayam (the God),

12 WaAchayam (And their brothers) Ishahay (make) HaMalaakah (the work) LaBayath (house), Shamanah (eight) Maahawath (hundred - plural) Isharayam (twenty)- WaShanayam (and two); WaIdayah (and Adaiah) Ban (son) Yaracham (Jeroham), Ban (son) Palalayah (Pelaliah), Ban (son) Amatzay (Amzi), Ban (son) Zakarayah (Zechariah), Ban (son) Pashachawar (Pashhur), Ban (son) Malakayah (Malchijah),

13 WaAchayaw (And his brothers), Raashayam (chiefs) LaAbawath (fathers households)’, Maahathayam (hundred - plural) Arabaiyam (forty)- WaShanayam (and two) WaShanayam (and two); WaImashasay (and Amashsai) Ban (son) Izar-Al (Azarel), Ban (son) Achazay (Ahzai), Ban (son) Mashalamawath (Meshillemoth), Ban (son) Amar (Immer),

14 WaAchayam (And their brothers), Gabawaray (mighty men) Chayal (wealth / substance / capability / valor), Maah (hundred) Isharayam (twenty)- WaShamanah (and eight); WaPaqayad (and overseer) Ilayam (went up them) Zabaday-Al (Zabdiel), Ban (son) HaGadawalayam (the haggedolim - plural).

15 WaMan-HaLawayayayam (And from the levites): Shamaiyah (Shemaiah) Ban (son) Chashawab (Hasshub), Ban (son) Izaray-Qam (Azrikam), Ban (son) Chashabayah (Hashabiah), Ban (son) Banay (Bunni);

16 WaShabathay (And Shabbethai) WaYawazabad (and Jozabad), Il-HaMalaakah (over the business) HaChayatzawanah (the oversight of outward) LaBayath (house) HaAlahayam (the God) MaRaashay (of chiefs) HaLawayayayam (the levites);

17 WaMathanayah (And Mattaniah) Ban (son Mica), Ban (son) Zabaday (Zabdi), Ban (son) Asap (Asaph), Raash (head) HaThachalah (the begin) YaHaYawadah (𐤉𐤅𐤃𐤄) LaThapalah (thanksgiving prayer), WaBaqabaqayah (and Bakbukiah), Mashanah (second) MaAchayaw (from his brothers); WaIbadaa (and Abda) Ban (son) Shamawai (Shammua), Ban (son) Galal (Galal), Ban (son) Yadawathawan (Jeduthun).

18 Kal (Every) HaLawayayayam (the levites) BaIyar (in city) HaQadash (the holy) Maahathayam (hundred - plural) Shamanayam (eighty)- WaArabaih (and four).

19 WaHaShawairayam (And Moreover the porters), Iqawab (Akkub), Talamawan (Talmon), WaAchayam (and their brothers), HaShamarayam (who kept - plural) BaShairayam (watch at gates), Maah (hundred) Shabaiyam (seventy)- WaShanayam (and two).

20 WaShaar (And residue) Yashar-Al (Israel), HaKahanayam (the priests), HaLawayayayam (the levites), BaKal (in every) Iyaray (cities) Yahawadah (Judah), Ayash (man) BaNachalahatham (everyone in their inheritance).

21 WaHaNathayanayam (And the nethinim - plural lived) Yashabayam (inhabit/dwell - plural) BaIpal (in Ophel): WaTzayachaa (and Ziha) WaGashapaa (and Gishpa) Il-HaNathayanayam (over over the nethinim - plural).

22 WaPaqayad (And overseer) HaLawayayayam (also the levites) BaYarawashalam (at Jerusalem) Izay (Uzzi) Ban (son) Banay (Bani), Ban (son) Chashabayah (Hashabiah), Ban (son) Mathanayah (Mattaniah), Ban (son) Mayakaa (Mica), MaBanay (of sons) Asap (Asaph), HaMaShayararayam (who singers), LaNagadaMalaakahath (to/towards over work) Bayath (house) HaAlahayam (the God).

23 Matzawahath (commandment) HaMalak (from the king) concerning them, and a settled provision for the singers, Yawam (day) required.

24 WaPathachayah (And Pethahiah) Ban (son) Mashayazab-Al (Meshezabel), MaBanay (of children) Zarach (Zerah) Ban (son) Yahawadah (Judah), LaYad (hand) HaMalak (the king's) LaKal (every) Dabar (word / matter) LaIm (people).

25 WaAl-HaChatzarayam (And to the villages), BaShadahatham (with their fields), MaBanay (of children lived Kiriath towns towns) Yahawadah (Judah) Qarayath-Arabai (Arba), Yashabaw (inhabit/dwell) WaBanathathayah (and its villages), WaBaDayabawan (and in Dibon), Yaqabatz-Al (Jekabzeel) WaBanathathayah (and her daughter) WaChatzarayah (and her 𐤇𐤑𐤓)

26 WaBaYashawai (And in Jeshua), WaBaMawaladah (and in Moladah), and Bayath-Palat (Beth Pelet),

27 Chatzar-Shawail (Hazar Shual), Baar-Shabai (Beersheba) Shawail (Shual) Shabai (𐤔𐤁𐤏) WaBanathathayah (and its towns),

28 WaBaTzaqalag (And in Ziklag), WaBaMakanah (and in Meconah) WaBaBanathathayah (and in its towns),

29 And in Iyan-Ramawan (En Rimmon), WaBaTzaraih (and in Zorah), WaBaYaramawath (and in Jarmuth),

30 Zanawach (Zanoah), Idalam (Adullam), WaChatzarayam (and their villages), Lakayash (Lachish) WaShadahathayah (and its fields), Izaqah (Azekah) WaBanathathayah (and its towns). WaYaChanahaw (and encamped) Baar-Shabai (Beersheba) Shabai (𐤔𐤁𐤏) Id-Gayaa (as far as valley) Hanam (Hinnom).

31 WaBanay (And children also lived onward) Ban-Yamayan (Benjamin) MaGabai (from Geba), Makamas (Michmash) WaIy (and Aija), Bayath-Al (Bethel) Al (El beth el) WaBanathathayah (and its towns),

32 At Inathawath (Anathoth), Nab (Nob), Inanayah (Ananiah),

33 Chatzawar (Hazor), Ramah (Ramah), Gathayam (Gittaim),

34 Chadayad (Hadid), Tzabaiyam (Zeboim), Nab-Lat (Neballat),

35 Lad (Lod), WaAwanaw (and Ono), Gayaa (valley craftsmen).

36 WaMan-HaLawayayayam (And from the levites), Machalaqathawath (certain divisions settled territory) Yahawadah (Judah) Ban-Yamayan (Benjamin's).