Psalms 10 — Novel English Bible

1 LaMah (What / why / how) Yahawah () ThaImad (you why stand) BaRachawaq (in far off)? ThaIlayam (you why hide) LaIthawath (times) BaTzarah (in trouble)?

2 In arrogance, Rashai (the wicked) hunt down the weak. YaThapashaw (They are caught) in the schemes that Chashabaw (they devise).

3 Kay-YaHalal (Surely boasts) Rashai (wicked) Il-Thaawahath (over desire) Napashaw (his heart's cravings). WaBatzai (and blesses greedy condemns), YaBarak (blessed) YaNaatz (𐤍𐤀𐤑) Yahawah ().

4 Rashai (Wicked), KaGabah (as pride) Apaw (his face), Bal (𐤁𐤋) YaDarash (𐤃𐤓𐤔) Ayan (NO ONE) Alahayam (God) Kal (every) Mazamahawathayaw (room his thoughts).

5 Darakaw (His ways) are prosperous Ith (Time). He is haughty, Mashapatayak (and your laws) are far from his sight. Tzawararayaw (As for all his adversaries), he sneers at them.

6 YaAmar (He says) BaLabaw (in his heart), “Bal (𐤁𐤋) AMawat (I shaken). LaDawar (for generations) WaDawar (and generation / age / period) AsharaLaa (who/that NOT) BaRai (in trouble).”

7 Alah (Curse / oath), Pahayaw (his mouth) YaMalaa (full) WaMaramahawath (and deceit - plural), WaThak (and oppression). ThachathaLashawanaw (under his tongue) Imal (Labor / Toil) WaAwan (and iniquity).

8 YaYashab (Inhabit/dwell) BaMaarab (lies in wait near) Chatzarayam (villages). BaMasatharayam (in ambushes), YaHarag (he murders) Naqay (innocent). Iyanayaw (his eyes) LaChalakaah (secretly set against helpless) YaTzapanaw (𐤑𐤐𐤍).

9 YaArab (He lies wait) BaMasathar (lurks in secret) KaArayah (as lion ambush). BaSakaw (in his 𐤎𐤊) YaArab (𐤀𐤓𐤁) LaChatawap (to catch) Inay (helpless). YaChatap (catches helpless), Inay (𐤏𐤍𐤉) BaMashakaw (when draws him) BaRashathaw (in his net).

10 ..WaYaDakah (And 𐤃𐤊𐤄) YaShachach (𐤔𐤇𐤇) WaYaNapal (and helpless crushed collapse fall) BaItzawamayaw (in under his strength) Chalakaayam (𐤇𐤋𐤊𐤀 - plural).

11 YaAmar (He says) BaLabaw (in his heart), “YaShakach (forgotten) Al. YaHaSathayar (he [causing] hides) Panayamaw (his face). Bal (𐤁𐤋) YaRaah (never see) LaNatzach (𐤍𐤑𐤇).”

12 Qawamah (Arise - emphatic), Yahawah ()! Al, Nashaa (lift) Yadak (your hand)! Al (not) ThaShakach (you forget) Inayayam (helpless - plural).

13 Il-Mah (Over what / why / how) YaNaatz (𐤍𐤀𐤑) Rashai (why wicked person condemn) Alahayam (God), YaAmar (say) BaLabaw (in his heart won't call account), “Alahayam (God) Laa (NOT) ThaDarash (𐤃𐤓𐤔)?”

14 Raahathah (Saw/seen) Kay-Athah (surely you) Imal (Labor / Toil) WaKais (and grief) ThaNabayat (you see). LaNathanath (consider) BaYadak (take into your hand). Ilayak (my _ over yours) YaIzab (leave / forsake) Chalakaah (𐤇𐤋𐤊𐤀) Yathawam (victim fatherless) Athah (you) Hayahayath (came to pass) Iwazar (help).

15 Shabar (Break) Zarawai (arm) Rashai (wicked). WaRai (and wickedness) ThaDarawash (you seek out) Rashaiw (his evil man), Bal (none) ThaMatzaa (you find).

16 Yahawah () Malak (king) Iwalam (eternity) WaId (and forever)! Abadaw (perish) Gawayam (heathen) MaAratzaw (from his land).

17 Thaawahath (Desire) Inawayam (humble - plural) Shamaith (you heard) Yahawah (). ThaKawayan (you prepare) Labam (their heart). ThaQashayab (you hear), Azanak (your ear)

18 LaShapat (To judge) Yathawam (fatherless) WaDak (and oppressed), Bal (𐤁𐤋) YaYawasayap (again / another) Iwad (more/again) LaIratz (𐤏𐤓𐤑) Anawash (man) Man-HaAratz (from the earth terrify more).