Psalms 11 — Novel English Bible

1 LaMaNatzach (𐤍𐤑𐤇) Yahawah (), Chasahayathay (take refuge). Ayak (How?) ThaAmaraw (you how say) LaNapashay (to my soul), “Nawadaw (you flee) Harakam (your mountain) Tzapawar (bird)”!

2 KayaHanah (Surely Behold) HaRashaiyam (behold the wicked - plural) YaDarakawan (bend - emphatic) Qashath (bows). Kawananaw (they set) Chatzam (their arrows) Il-Yathar (over remaining), LaYarahawath (shoot - plural) Bamaw-Apal (𐤁𐤌𐤅 darkness) LaYasharay (upright) Lab (heart).

3 KayaHaShathahawath (Surely the foundations) YaHarasawan (destroyed - emphatic), Tzadayaq (righteous) Mah (what / why / how) YaPail (do)?

4 Yahawah () BaHayakal (in temple) Qadashaw (his holy). Yahawah () BaShamayam (in heaven) Kasaaw (his throne). Iyanayaw (his eyes) YaChazahaw (observe). Ipaipayaw (his eyes) YaBachanaw (examine) Banay (son) Adam (man/mankind).

5 Yahawah () Tzadayaq (righteous), YaBachan (examines) WaRashai (and wicked) WaAhab (and loves) Chamas (violence) Shanaah (hates) Napashaw (his soul).

6 YaMatar (He rain) Il-Rashaiyam (blazing coals wicked - plural); Pachayam (snare / trap - plural) Ash (fire), WaGaparayath (and sulfur), WaRawach (and scorching wind) Zalaipahawath (𐤆𐤋𐤏𐤐𐤄 - plural) Manath (portion) Kawasam (their cup).

7 Kay-Tzadayaq (Surely righteous) Yahawah (). Tzadaqahawath (righteousness - plural) YaAhab (he loves). Yashar (upright) YaChazahaw (see) Panayamaw (his face).