Psalms 113 — Novel English Bible

1 Halalaw (You praise) Yah ()! Halalaw (you praise), Ibaday (servant) Yahawah (), Halalaw (you praise) Ath-Sham (the entirety of name) Yahawah ().

2 YaHayah (Came to pass) Sham (name) Yahawah (), MaBarak (blessed) MaIthah (from this time forth) WaId-Iwalam (and forevermore eternity).

3 MaMazarach (From rising) Shamash (sun) Id-Mabawaaw (as far as his going down same), MaHalal (praised) Sham (name) Yahawah ().

4 Rawam (Lift up) Il-Kal (over every) Gawayam (above heathen), Yahawah () IlaHaShamayam (over above the heavens) Kabawadaw (his glory).

5 May (Who) Yahawah (), Alahayam (God), HaMaGabayahay (who high), LaYashabath (like seat)

6 HaMaShapayalay (Who 𐤔𐤐𐤉𐤋𐤉) LaRaahawath (stoops down to see - plural) BaShamayam (in heaven) WaBaAratz (and in earth)?

7 MaQawayamay (Raises up) MaIpar (from dust) Dal (poor). MaAshapath (from 𐤀𐤔𐤐𐤕) YaRawayam (lifts) Abayawan (up needy ash heap);

8 LaHaYawashayabay ([causing] set) Im-Nadayabayam (with princes), ImaNadayabay (with princes) Imaw (his people).

9 MaYawashayabay (Inhabit/dwell) Iqarath (barren woman) HaBayath (the home), Am (mother) HaBanayam (the children) Shamachah (joyful). Halalaw (you praise) Yah ()!