Psalms 123 — Novel English Bible

1 Shayar (Song) HaMailahawath (the ascent/climbing up - plural) Alayak (to you) Nashaathay (lift up) Ath-Iyanay (the entirety of my eyes), HaYashabay (who sit) BaShamayam (in heavens).

2 Hanah (Behold) KaIyanay (Behold as eyes) Ibadayam (servants) Al-Yad (to hand) Adawanayam (their master), KaIyanay (as eyes) Shapachah (maid) Al-Yad (to hand) Gabarathah (her mistress); Kan (for sure) Iyanayanaw (our eyes look) Al (to) Yahawah (), Alahayam (God), IdaShaYaChanananaw (as far as he who mercy us).

3 Chanananaw (Mercy us), Yahawah (), Chanananaw (mercy us), Kay-Rab (surely many) Shabainaw (𐤔𐤁𐤏) Bawaz (much contempt).

4 Rabath (Exceedingly) Shabaih (filled) Lah (for her) Napashanaw (our soul) HaLaig (the 𐤋𐤏𐤂) HaShaananayam (scoffing the who ease - plural), HaBawaz (the contempt) LaGaayawanayam (proud - plural).