Psalms 123 — Novel English Bible

1 To you I do nashaa (lift) up my iyan (eye), you who yashab (inhabit/dwell) in the shamayam (Shamayam / Heavens).

2 Behold, as the iyanay (eyes) of ibadayam (servants) look to the yad (hand) of their adawan (master / lord), as the iyanay (eyes) of a shapachah (maid) to the yad (hand) of her gabarath (mistress); so our iyanay (eyes) look to Yahawah (), our Alahayam (), until he has chanan (showing favor) on us.

3 Have chanan (showing favor) on us, Yahawah (), have chanan (showing favor) on us, for we rab (have) endured much bawaz (contempt).

4 Our napash (soul) is rab (exceedingly) shabai (filled) with the scoffing of those who are at shaanan (ease), with the bawaz (contempt) of the gaayawan (proud).