Psalms 125 — Novel English Bible

1 Shayar (Song) HaMailahawath (the ascent/climbing up - plural) HaBatachayam (who trust - plural) Yahawah () KaHar (as mount) Tzayawan (Zion), Laa (NOT) YaMawat (moved), LaIwalam (forever) YaYashab (remains).

2 Harayam (As the mountains) surround Yarawashalam (Jerusalem), so Yahawah () surrounds LaImaw (his people) from this time forth and forevermore.

3 KayaLaa (Surely NOT) YaNawach (remain) Shabat (𐤔𐤁𐤈) HaRashai (scepter the wickedness) IlaGawaral (over 𐤂𐤅𐤓𐤋) HaTzadayaqayam (over allotment the righteous - plural); LaMainaLaa (𐤋 NOT) YaShalachaw (send) HaTzadayaqayam (the righteous - plural) BaIwalathah (in evil - emphatic) Yadayam (won't use their hands).

4 HaYatawayabah ([causing] good - emphatic), Yahawah (), LaTawabayam (to good - plural), WaLaYasharayam (and to upright - plural) BaLabahawatham (in their hearts).

5 WaHaMaNatahayam (And who turn aside - plural) Iqalaqalawatham (their crooked ways), YaYawalayakam (lead them away) Yahawah () Ath-Pailay (entirety workers) HaAwan (the iniquity). Shalawam (peace / safety) Il (over) Yashar-Al (Israel).