Psalms 129 — Novel English Bible

1 Shayar (Song) HaMailahawath (the ascent/climbing up - plural) Rabath (many) Tzararaway (they afflicted me) MaNaiwaray (from my youth). YaAmar (Let now say), Naa (Now) Yashar-Al (Israel)

2 Rabath (Many) Tzararaway (they afflicted me) MaNaiwaray (from my youth), Gam (indeed / moreover) Laa (NOT) Yakalaw (they prevailed against) Lay (for me).

3 Il-Gabay (Over my back) Charashaw (plowers plowed). Charashayam (𐤇𐤓𐤔 - plural) HaArayakaw ([causing] long) LaMainahawatham (made their furrows).

4 Yahawah () Tzadayaq (righteous). YaQatzatz (he cut apart) Ibawath (cords) Rashaiyam (wicked - plural).

5 YaBawashaw (Disappointed) WaYaSawagaw (and turned) Achawar (backward), Kal (every) Shanaay (hate) Tzayawan (Zion).

6 YaHayahaw (Came to pass) KaChatzayar (let as grass) Gagawath (housetops), ShaQadamahath (who east) YaShalap (before it grows up) YaYabash (withers);

7 ShaLaa (Who not) YaMalaa (fill) Kapaw (his hand), Qawatzar (reap) WaChatzanaw (and his bosom) MaImar (binds sheaves).

8 WaLaa (And not) Amaraw (say), HaIbarayam (neither who go - plural) “Barakahath (blessing) Yahawah (). Alayakam (to you) Barakanaw (we bless) Athakam (the entirety of you) BaSham (in name) Yahawah ().”