Psalms 130 — Novel English Bible

1 Shayar (Song) HaMailahawath (the ascent/climbing up - plural) MaMaimaqayam (out of depths) Qaraathayak (cried you), Yahawah ().

2 Adanay (), Shamaih (hear - emphatic) BaQawalay (in my voice). ThaHayahayanah (came to pass) Azanayak (let your ears) Qashabawath (attentive - plural) LaQawal (to voice) Thachanawanay (my petitions).

3 Am-Iwanawath (Although - rhetorical sins), ThaShamar (you kept record) Yah (), Adanay (), May (Who) YaImad (stand)?

4 Kay-Imak (Surely with you) HaSalayachah (the forgiveness), LaMainaThaYawaraa (𐤋 you feared).

5 Qawahayathay (Wait) Yahawah (). Qawahathah (waits) Napashay (my soul). WaLaDabaraw (and his word) HaYawachalathay ([causing] hope).

6 Napashay (My soul) longs for the Adanay () more than watchmen LaBaqar (long for the morning); more than watchmen LaBaqar (for the morning).

7 Yachal (Hope) Yashar-Al (Israel), Al (to) Yahawah (), Kay-Im (surely with) Yahawah () HaChasad (the loving kindness). WaHaRabah (and multiply/become many) Imaw (with him) Padawath (abundant redemption).

8 WaHawaa (And which/who/that is) YaPadah (he redeem) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) MaKal (from every) Iwanathayaw (his sins).