Psalms 135 — Novel English Bible

1 Halalaw (You praise) Yah ()! Halalaw (you praise) Ath-Sham (the entirety of name) Yahawah ()! Halalaw (you praise), Ibaday (servant) Yahawah (),

2 ShaImadayam (Who stand - plural) BaBayath (in house) Yahawah (), BaChatzarawath (in courts) Bayath (house) Alahayam (God).

3 Halalaw (You praise) Yah (), Kay-Tawab (surely pleasant/functional) Yahawah (). Zamaraw (you sing praises) LaShamaw (to his name), KayaNaiyam (surely pleasant).

4 Kay (Surely) Yaiqab (Jacob) YaBachar (chosen) Law (himself) Yah (); Yashar-Al (Israel) LaSagalahathaw (for his own possession).

5 KayaAnay (Surely I / Me) Yadaithay (know/understand) Kay-Gadawal (surely very great/important/mighty above), Adawan () Yahawah () WaAdanayanaw (and our master) MaKal (from every) Alahayam (God).

6 Kal (Every) Ashar-YaChapatz (who/that Whatever pleased), Yahawah () YaIshah (he done), BaShamayam (in heaven) WaBaAratz (and in earth), BaYamayam (in seas) WaKal (and every) Thahawamawath (deeps);

7 MaIlah (Go up / offer) Nashayaayam (causes clouds) MaQatzah (from ends) HaAratz (the earth); Baraqayam (lightnings) LaMatar (rain) YaIshah (makes); MaYawatzaa (brought forth) Rawach (spirit / wind) MaAwatzarawathayaw (out of his treasuries);

8 ShaYaHaNakah (Who [causing] struck) Bakawaray (firstborn) Matzarayam (Egypt), MaAdam (of man) Id-Bahamah (as far as animal / beast);

9 YaShalach (Sent) Awathawath (signs) WaMawapathayam (and wonders) BaThawakak (into your midst), Matzarayam (Egypt), BaParaih (on Pharaoh), WaBaKal (and in every) Ibadayaw (his servants);

10 ShaYaHaNakah (Who [causing] struck) Gawayam (many heathen), ShaYaHaNakah (who and killed) Rabayam (mighty - plural) WaYaHarag (and kill) Malakayam (kings), Itzawamayam (𐤏𐤑𐤅𐤌 - plural)

11 LaSayachawan (Sihon) Malak (king) HaAmaray (the Amorites), WaLaIwag (and Og) Malak (king) HaBashan (the Bashan), WaLaKal (and every) Mamalakahawath (kingdoms) Kanain (Canaan),

12 WaYaNathan (And gave) Aratzam (their land) Nachalah (heritage), Nachalah (heritage) Yashar-Al (Israel), Imaw (his people).

13 Yahawah (), Shamak (your name), LaIwalam (endures forever renown); Yahawah (), Zakarak (your remember) LaDawar-WaDawar (throughout generations and generation / age / period).

14 Kay-YaDayan (Surely judge) Yahawah () Imaw (his people), WaIl-Ibadayaw (and over compassion his servants) YaThaNacham (turn away / repent).

15 Itzabay (Idols) HaGawayam (the nations) Kasap (silver) WaZahab (and gold), Maishah (work) Yaday (hands) Adam (man/mankind).

16 Pah (Mouths), Lam (for them) WaLaa (And not) YaDabaraw (speak). Iyanayam (eyes), Lam (for them) WaLaa (And not) YaRaahaw (see).

17 Azanayam (Ears), Lam (for them) WaLaa (And not) YaAzayanaw (hear); Ap (indeed) Ayan (NO ONE) Yash (Exist) Rawach (neither spirit / wind) BaPahayam (in their mouths).

18 Kamawam (𐤊𐤌𐤅 them) YaHayahaw (came to pass) Ishahayam (make them) Kal (like); Ashar (yes), Batach (everyone trusts). Bam (within him them)

19 Bayath (House) Yashar-Al (Israel), Barakaw (you praise) Ath (the entirety of) Yahawah ()! Bayath (house) Aharawan (Aaron), Barakaw (you praise) Ath (the entirety of) Yahawah ()!

20 Bayath (House) HaLaway (the Levi), Barakaw (you praise) Ath (the entirety of) Yahawah ()! Yaraay (fear) Yahawah (), Barakaw (you praise) Ath (the entirety of) Yahawah ()!

21 Barawak (Blessed) Yahawah () MaTzayawan (from Zion), Shakan (place) Yarawashalam (Jerusalem). Halalaw (you praise) Yah ()!