Psalms 145 — Novel English Bible

1 I will rawam (will lift up) you, my Alahayam (), the malak (king). I will barak (blessed) your sham (name) iwalam (forever) and iwalam (forever).

2 Every yawam (day) I will barak (blessed) you. I will extol your sham (name) iwalam (eternity) and iwalam (eternity).

3 Gadawal (very great/important/mighty) is Yahawah (), and maad (greatly) to be halal (praise)! His gadawalah (greatness) is unsearchable.

4 Dawar (generation / age / period) dawar (generation / age / period) will shabach (commend) your maishah (works) to another, and will nagad (declare) your gabawarah (mighty) acts.

5 Of the kabawad (glorious) majesty of your honor, of your palaa (be wonderful / extraordinary / marvelous) dabaray (works), I will shayach (meditate).

6 Men will amar (said) of the izawaz (might) of your awesome yaraa (fear / be afraid). I will sapar (book) your gadawalah (greatness).

7 They will nabai (utter) the zakar (remember) of your rab (great) goodness, and will ranan (sing) of your tzadaqah (righteousness).

8 Yahawah () is chanawan (gracious), rachawam (merciful), arak (slow) to ap (nostril / picture: bull snorting), and of gadawal (very great/important/mighty) loving chasad (grace).

9 Yahawah () is tawab (good / proper function) to all. His tender racham (show mercy / love) are over all his maishah (works).

10 All your maishah (works) will give yadah (thanks) to you, Yahawah (). Your chasayad (saints) will extol you.

11 They will amar (said) of the kabawad (glory) of your malakawath (kingdom), and dabar (word / matter) about your gabawarah (power);

12 To yadai (make) known to the banay (my son) of adam (men) his gabawarah (mighty) acts, the kabawad (glory) of the majesty of his malakawath (kingdom).

13 Your malakawath (kingdom) is an iwalam (forever) malakawath (kingdom). Your mamashalah (dominion) endures throughout all generations. Yahawah () is faithful in all his words, and loving in all his deeds.

14 Yahawah () samak (upholds) all who napal (fall / be cast down), and zaqap (raises) up all those who are kapap (bowed) down.

15 The iyanay (eyes) of all shabar (wait) for you. You nathan (give) them their akal (food) in due ith (season).

16 You pathach (open) your yad (hand), and shabai (satisfy) the ratzawan (desire) of every chay (life) thing.

17 Yahawah () is tzadayaq (righteous) in all his darak (ways), and gracious in all his maishah (works).

18 Yahawah () is qarawab (near) to all those who qaraa (called) on him, to all who qaraa (called) on him in amath (truth).

19 He will ishah (make) the ratzawan (desire) of those who yaraa (fear) him. He also will shamai (hearken / hear) their cry, and will yashai (salvation) them.

20 Yahawah () shamar (keep/guard) all those who ahab (love) him, but all the rashai (wicked) he will shamad (destroy).

21 My pah (mouth) will dabar (word / matter) the thahalah (praise) of Yahawah (). Let all bashar (flesh) barak (blessed) his qadash (set apart / make holy) sham (name) id (until / as far as) and iwalam (forever).