Psalms 147 — Novel English Bible

1 Halalaw (You praise) Yah (), Kay-Tawab (surely pleasant/functional) Zamarah (sing praises) Alahayam (God); Kay-Naiyam (surely pleasant) Naawah (𐤍𐤀𐤅𐤄) Thahalah (fitting praise).

2 Bawanah (Build) Yarawashalam (Jerusalem) Yahawah (). NaDachahay (outcasts) Yashar-Al (Israel) YaKanas (he gathers together).

3 HaRapaa (Who heals) LaShabawaray (broken) Lab (heart), WaMaChabash (and binds up) LaItzabathawatham (their wounds).

4 Mawanah (Counts) Masapar (number) LaKawakabayam (stars). LaKalam (their every) Shamawath (names) YaQaraa (he calls).

5 Gadawal (Very great/important/mighty) Adawan (), WaRab (and mighty) Kach (strength / mighty / power). LaThabawanathaw (his understanding) Ayan (NO ONE) Masapar (infinite).

6 MaIwadad (Admonish/bear witness against) Inawayam (upholds humble - plural) Yahawah (). MaShapayal (brings) Rashaiyam (wicked - plural) Iday-Aratz (ornament / adornment down Earth/land).

7 Inahaw (You sing) Yahawah () BaThawadah (in thanksgiving). Zamaraw (you sing praises) LaAlahayam (God), BaKanawar (on harp)

8 HaMaKasah (Who covers) Shamayam (Heavens) BaIbayam (with clouds), HaMaKawayan (who prepares) LaAratz (for earth), Matar (rain) HaMaTzamayach (who grow) Harayam (mountains) Chatzayar (makes grass).

9 Nawathan (Gave) LaBahamah (animal / beast) Lachamah (provides her food livestock), LaBanay (for young) Irab (evening) AsharaYaQaraaw (who/that call).

10 Laa (NOT) BaGabawarahath (in strength) HaSawas (the horse) YaChapatz (he delight). Laa (NOT) BaShawaqay (in legs) HaAyash (the man) YaRatzah (he takes pleasure).

11 Rawatzah (Accepted) Yahawah () Ath-Yaraay (the entirety of fear), Ath-HaMaYachalayam (the entirety of who hope - plural) LaChasadaw (his loving kindness).

12 Shabachay (You praise) Yarawashalam (Jerusalem) Ath (the entirety of) Yahawah ()! Halalay (you praise) Alahayam (God), Tzayawan (Zion)!

13 Kay-YaChazaq (Surely he strengthened) Barayachay (bars) Shairayak (your gates). YaBarak (he blessed) Banayak (your sons) BaQarabak (your inside).

14 HaShawam (Who makes) Gabawalak (your borders) Shalawam (peace / safety). Chalab (choice / fat / best portions) Chatahayam (wheat - plural) YaShabayaik (he fills you).

15 HaShalach (Who sends out) Amarahathaw (his 𐤀𐤌𐤓𐤄) Aratz (commandment Earth/land). Id-Maharah (as far as very swiftly) YaRawatz (runs) Dabaraw (his word).

16 HaNathan (Who gives) Shalag (snow) KaTzamar (as wool), Kapawar (frost) KaApar (like ashes) YaPazar (scatters).

17 MaShalayak (Hurls down) Qarachaw (his hail like pebbles). KaPathayam (as 𐤐𐤕 - plural) LaPanayam (before) Qarahathaw (his cold) May (Who) YaImad (stand)?

18 YaShalach (He sends out) Dabaraw (his word), WaYaMasaham (and melts them). YaNashab (blow), Rawachaw (his wind) YaNazalaw (flow) Mayam (waters).

19 MaNagayad (Report / inform) Dabaraw (shows his word) LaYaiqab (to Jacob); Chaqayaw (his statutes) WaMashapatayaw (and his ordinances) Yashar-Al (Israel).

20 Laa (NOT) YaIshah (he done) Kan (for sure) LaKal (every) Gaway (heathen / nation). WaMashapatayam (and ordinances) Bal (𐤁𐤋) Yadaiwam (they know them). Halalaw (you praise) Yah ()!