Psalms 148 — Novel English Bible

1 Halalaw (You praise) Yah ()! Halalaw (you praise) Ath (the entirety of) Yahawah () Man-HaShamayam (from the heavens)! Halalawaw (you praise him) BaMarawamayam (in heights)!

2 Halalawaw (You praise him), Kal (every) Malaakayaw (his angels)! Halalawaw (you praise him), Kal (every) Tzabaaw (his army)!

3 Halalawaw (You praise him), Shamash (sun) WaYarach (and moon)! Halalawaw (you praise him), Kal (every) Kawakabay (shining star) Awar (light)!

4 Halalawaw (You praise him), Shamayamay (Heavens) HaShamayam (the heavens), WaHaMayam (and the waters) AsharaMaIlaHaShamayam (who/that from over the heavens).

5 YaHalalaw (Praise) Ath-Sham (the entirety of name) Yahawah (), KayaHawaa (surely which/who/that is) YaTzawah (he commanded), WaNaBaraaw (and they created).

6 WaYaImayadam (And he established them) LaId (forever) LaId (and ever). LaIwalam (eternity) Chaq (statute) YaNathan (he made) WaLaa (And not) YaIbawar (pass away).

7 Halalaw (You praise) Ath (the entirety of) Yahawah () Man-HaAratz (from the earth), Thanayanayam (sea creatures), WaKal (and every) Thahawamawath (depths)!

8 Ash (Fire) WaBarad (And lightning hail), Shalag (snow) WaQayatawar (and clouds); Rawach (spirit / wind), Sairah (stormy) Ishah (make) Dabaraw (his word);

9 HaHarayam (The mountains) WaKal (and every) Gabaihawath (hills); Itz (tree) Paray (fruit) WaKal (and every) Arazayam (cedars);

10 Wild animals and all livestock; small creatures Kanap (wing) WaTzapawar (and birds);

11 Malakay (Kings) Aratz (Earth/land) WaKal (and every) Laamayam (peoples); Sharayam (princes) WaKal (and every) Shapatay (judges) Aratz (Earth/land);

12 Bachawarayam (Both young men) WaGam (and maidens); Bathawalahawath (𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 - plural) Zaqanayam (old men) Im (children): Nairayam (𐤍𐤏𐤓 - plural)

13 YaHalalaw (Praise) Ath-Sham (the entirety of name) Yahawah (), Kay-NaShagab (surely alone exalted) Shamaw (his name). LaBadaw (his alone) Hawadaw (his 𐤄𐤅𐤃) Il-Aratz (over glory Earth/land) WaShamayam (and heavens).

14 WaYaRawam (And he lifted) Qaran (horn) LaImaw (his people), Thahalah (praise) LaKal (every) Chasayadayaw (his saints); LaBanay (children) Yashar-Al (Israel), Im (nation / people) Qarawabaw (his near). Halalaw (you praise) Yah ()!