Psalms 19 — Novel English Bible

1 HaShamayam (The heavens) MaSaparayam (declare - plural) Kabawad (glory) Al. WaMaishah (And work) Yadayaw (his hand) MaNagayad (Report / inform) HaRaqayai (the expanse shows handiwork).

2 Yawam (Day) LaYawam (day) YaNabayai (pour) Amar (said), WaLayalah (and night) LaLayalah (night) YaChawah (make known) Daith (display knowledge).

3 Ayan (NO ONE) Amar (said) WaAyan (And no ONE) Dabarayam (language - plural), Balay (𐤁𐤋𐤉) NaShamai (hearken / hear) Qawalam (their voice).

4 BaKal (In every) HaAratz (the earth), YaYatzaa (gone out) Qawam (their voice) WaBaQatzah (and in end) Thabal (world) Malahayam (their words). LaShamash (for sun), YaShawam (he set) Ahal (tent) Bam (within him them)

5 WaHawaa (And which/who/that is) KaChathan (as bridegroom) Yatzaa (go out / come out) MaChapahathaw (from his room), YaShawayash (rejoicing) KaGabawar (like strong man) LaRawatz (to run) Arach (course).

6 MaQatzah (From end) HaShamayam (the heavens), Mawatzaaw (his going forth) WaThaqawapahathaw (and his circuit) Il-Qatzahawatham (over their ends); WaAyan (And no ONE) NaSathar (nothing hidden) MaChamahathaw (from its heat).

7 Thawarahath (Law) Yahawah () Thamayamah (perfect), MaShawayabath (turn / return) Napash (soul). Idawath (Testimony / Witness) Yahawah () NaAmanah (sure), MaChakayamath (making wise) Pathay (simple).

8 Paqawaday (Precepts) Yahawah () Yasharayam (right - plural), MaShamachay (rejoicing) Lab (heart). Matzawahath (commandment) Yahawah () Barah (pure), MaAwayarath (shine) Iyanayam (enlightening eyes).

9 Yaraahath (Fear) Yahawah () Tahawarah (clean), Iwamadath (stood) LaId (forever). Mashapatay (judgement) Yahawah () Amath (truth), Tzadaqaw (righteous) Yachadaw (altogether).

10 HaNaChamadayam (Who more to desired - plural) MaZahab (than gold yes), WaMaPaz (and much from fine gold); Rab (Many) WaMathawaqayam (and 𐤌𐤕𐤅𐤒 - plural) MaDabash (sweeter than honey) WaNapath (and extract of honeycomb) Tzawapayam (𐤑𐤅𐤐 - plural).

11 Gam (Indeed / moreover) Ibadak (Moreover by them is your servant) NaZahar (warn). Bam (within him them) BaShamaram (in keeping them) Iqab (award / effect after the cause) Rab (many).

12 Shagayaahawath (Errors) May (Who) YaBayan (discern)? MaNaSatharawath (Forgive from hidden errors) Naqahay (clean/innocent me).

13 Gam (Indeed / moreover) MaZadayam (from presumptuous - plural) Chashak (darkness) Ibadak (your servant) Al (sins). YaMashalaw (dominion) Bay (over me). Az (at that time) AYathamam (I upright). WaNaqahayathay (and innocent) MaPashai (from transgression) Rab (many).

14 YaHayahaw (Came to pass) LaRatzawan (acceptable) Amaray (Amaray / Amorite) Pahay (my mouth) WaHagayawan (and meditation) Labay (my heart) LaPanayamak (your sight), Yahawah (), Tzawaray (my rock), WaGaalay (and my redeemer).