Psalms 21 — Novel English Bible

1 Yahawah () BaIzak (in your strength), YaShamach (rejoices) Malak (king)! WaBaYashawaihathak (and in your salvation) Mah (what / why / how) YaGayal (he rejoices) Maad (exceedingly / very)!

2 Thaawahath (Desire), Labaw (his heart's) Nathanathah (you given) Law (for him) WaArashath (and withheld request) Shapahathayaw (his lips). Bal (𐤁𐤋) Manaith (𐤌𐤍𐤏) Salah (Selah).

3 Kay-ThaQadamaw (Surely you meet him) Barakahawath (blessings) Tawab (goodness). ThaShayath (you set) LaRaashaw (his head) Itarahath (crown) Paz (fine gold).

4 Chayayam (Life - plural), YaShaal (he asked) Manamak (from you) Nathanathah (you gave), Law (for him) Arak (length) Yawamayam (days) Iwalam (eternity) WaId (and ever).

5 Gadawal (Very great/important/mighty) Kabawadaw (his glory) BaYashawaihathak (in your salvation). Hawad (𐤄𐤅𐤃) WaHadar (and honor majesty) ThaShawah (you lay). Ilayaw (went up him)

6 Kay-ThaShayathaw (Surely you make him) Barakahawath (𐤁𐤓𐤊𐤄 - plural) LaId (most blessed forever). ThaShayathaw (You make him) ThaChadahaw (𐤇𐤃𐤄 him) BaShamachah (in 𐤔𐤌𐤇𐤄) Ath-Panayamak (entirety glad your presence).

7 Kay-HaMalak (Surely the king) Batach (trusts) Yahawah (). WaBaChasad (and through loving kindness) Ilayawan (Most High), Bal (𐤁𐤋) YaMawat (he moved).

8 ThaMatzaa (You find out) Yadak (your hand) LaKal (every) Ayabayak (your enemies). Yamayanak (your right hand) ThaMatzaa (you find out) Shanaayak (hate you).

9 ThaShayatham (You make them) KaThanawar (as furnace) Ash (fire) LaIth (time) Panayamak (your anger). Yahawah () BaApaw (in his wrath) YaBalaim (swallow them up). WaThaAkalam (and you devour them) Ash (fire).

10 Parayam (Their fruit) MaAratz (descendants from earth), ThaAbad (you destroy) WaZaraim (and their seed) MaBanay (posterity from among children) Adam (man/mankind).

11 Natahaw (For they intended) Raih (evil) against you. They plotted Mazamah (evil) against you which cannot succeed.

12 KayaThaShayatham (Surely you make them) Shakam (turn back), BaMayatharayak (in your 𐤌𐤉𐤕𐤓) ThaKawanan (𐤊𐤅𐤍) Il-Panayamam (over aim drawn bows their face).

13 Rawamah (Exalted - emphatic), Yahawah (), BaIzak (in your strength), NaShayarah (we sing) WaNaZamarah (and we praise) Gabawarahathak (your power).