Psalms 24 — Novel English Bible

1 Mazamawar (Mazamawar / Psalm) Yahawah (), HaAratz (the earth) WaMalawaah (and her fullness); Thabal (world), WaYashabay (and dwell) Bah (within him her).

2 Kay-Hawaa (Surely which/who/that is) Il-Yamayam (over founded seas), Yasadah (𐤉𐤎𐤃 her) WaIl-Naharawath (and over floods) YaKawananah (established her).

3 May (Who) YaIlah (ascend) BaHar (in hill) Yahawah ()? WaMay (And who) YaQawam (stand) BaMaqawam (in place) Qadashaw (his holy)?

4 Naqay (Clean) Kapayam (hands) WaBar (and pure) Labab (heart); AsharaLaa (who/that NOT) YaNashaa (lifted up) LaShawaa (vanity) Napashay (my soul) WaLaa (and falsehood), YaNaShabai (sworn) LaMaramah (deceitfully).

5 YaNashaa (He receive) Barakah (blessing) MaAth (from entirety) Yahawah (), WaTzadaqah (and righteousness) MaAlahayam (from the God) Yashaiw (his salvation).

6 Zah (This / that / these) Dawar (generation / age / period) Darashaw (seek him), MaBaqashay (require even) Panayamak (your face)— Yaiqab (Jacob). Salah (Selah).

7 Nashaaw (You lift up) Shairayam (gates) Raashayakam (your heads)! WaHaNashaaw (and you [causing] lifted up), Pathachay (𐤐𐤕𐤇) Iwalam (eternity) Shairayam (doors), WaYaBawaa (and come) Malak (king) HaKabawad (the glory).

8 May (Who) Zah (this / that / these) Malak (king) HaKabawad (the glory)? Yahawah () Izawaz (strong) WaGabawar (and mighty), Yahawah () Gabawar (mighty) Malachamah (war).

9 Nashaaw (You lift up) Shairayam (gates yes); Raashayakam (your heads), WaNashaaw (and you lift up), Pathachay (doors), Iwalam (eternity) WaYaBawaa (and come) Malak (king) HaKabawad (the glory).

10 May (Who) Hawaa (which/who/that is) Zah (this / that / these) Malak (king) HaKabawad (the glory)? Yahawah () Tzabaawath (armies) Hawaa (which/who/that is) Malak (king) HaKabawad (the glory)! Salah (Selah).