Psalms 25 — Novel English Bible

1 To you, Yahawah (), do I nashaa (lift) up my napash (soul).

2 My Alahayam (), I have batach (trusted) in you. Don't let me be bawash (shamed). Don't let my ayab (enemy) ilatz (triumph) over me.

3 Yes, no one who qawah (gather/wait) for you shall be bawash (shamed). They shall be bawash (shamed) who bagad (deal) treacherously rayaqam (without) cause.

4 Show me your darak (ways), Yahawah (). Lamad (teach / instruct) me your arach (paths).

5 Darak (guide) me in your amath (truth), and lamad (teach / instruct) me, For you are the Alahayam () of my yashai (salvation), I qawah (gather/wait) for you all yawam (day) long.

6 Yahawah (), zakar (remember) your tender racham (show mercy / love) and your racham (show mercy / love) kindness, for they are from iwalam (forever) times.

7 Don't zakar (remember) the chataawath (sins) of my naiwar (youth), nor my pashai (transgressions). Zakar (remember) me according to your loving chasad (grace), for your goodness’ sake, Yahawah ().

8 Tawab (good / proper function) and yashar (upright) is Yahawah (), therefore he will yarah (instruct) chataayam (sinners) in the darak (way).

9 He will darak (guide) the inaw (humble) in mashapat (justice). He will lamad (teach / instruct) the inaw (humble) his darak (way).

10 All the arachawath (paths) of Yahawah () are loving chasad (grace) and amath (truth) to such as natzar (keep) his barayath (covenant) and his idah (testimonies).

11 For your sham (name) sake, Yahawah (), salach (forgive/pardon/make clean) my iwan (guilt/iniquity), for it is rab (great).

12 What ayash (man / husband) is he who yaraa (fears) Yahawah ()? He shall yarah (instruct) him in the darak (way) that he shall bachar (choose).

13 His napash (soul) shall lawan (dwell) at tawab (good / proper function). His zarai (seed) shall yarash (inherit) the aratz (Earth/land).

14 The friendship of Yahawah () is with those who yaraa (fear) him. He yadai (will) show them his barayath (covenant).

15 My iyan (eye) are thamayad (ever) on Yahawah (), for he will yatzaa (go out / come out) my ragal (feet / foot) out of the rashath (net).

16 Panah (turn) to me, and have chanan (showing favor) on me, for I am yachayad (desolate) and inay (afflicted).

17 The tzarawath (troubles) of my labab (heart) are enlarged. Oh yatzaa (go out / come out) me out of my distresses.

18 Raah (see / saw) my inay (affliction) and my imal (travail). Nashaa (lift) all my chataah (sin).

19 Raah (see / saw) my ayab (enemy), for they are many. They shanaa (hate) me with chamas (cruel) hatred.

20 Oh shamar (keep/guard) my napash (soul), and natzal (deliver) me. Let me not be disappointed, for I take chasah (refuge) in you.

21 Let tham (integrity) and yashar (upright) natzar (preserve) me, for I qawah (gather/wait) for you.

22 Padah (redeem) Yashar-Al (Israel), Alahayam (), out all of his tzarah (troubles).