Psalms 45 — Novel English Bible

1 My lab (heart) overflows with a noble theme. I recite my verses for the malak (king). My lashawan (tongue / language) is like the it (pen) of a skillful sapar (book).

2 You are the most excellent of the banay (sons) of adam (men). Chan (favor) has yatzaq (anointed) your shapah (lips), therefore Alahayam () has barak (blessed) you iwalam (forever).

3 Strap your charab (sword) on your yarak (thigh), gabawar (mighty) hawad (one): your splendor and your hadar (glory / majesty / splendor).

4 In your hadar (glory / majesty / splendor) rakab (ride) on victoriously on behalf of amath (truth), humility, and tzadaq (righteous / just / fair). Let your right yamayan (right hand) display awesome deeds.

5 Your chatz (arrows) are shanan (sharp). The imayam (nations) napal (fall / be cast down) under you, with arrows in the lab (heart) of the malak (king) awayabay (enemies).

6 Your kasaa (throne), Alahayam (), is id (until / as far as) and iwalam (forever). A scepter of mayashawar (equity) is the scepter of your malakawath (kingdom).

7 You have ahab (love) tzadaq (righteous / just / fair), and shanaa (hate) rashai (wickedness). Therefore Alahayam (), your Alahayam (), has mashach (anointed) you with the shaman (oil) of shashawan (gladness) above your chabar (fellows).

8 All your bagad (garments) smell like mar (myrrh), ahalawath (aloes), and qatzayaih (cassia). Out of shan (ivory) hayakalay (palaces) man (from) instruments shamach (have) made you glad.

9 Malakayam (kings)’ banawath (daughters) are among your honorable yaqar (women). At your right yamayan (right hand) the shagal (queen) natzab (stands) in katham (gold) of Awapayar (Ophir).

10 Shamai (hearken / hear), banath (daughter), raah (see / saw), and natah (turn) your azan (ear). Shakach (forget) your own im (nation / people), and also your ab (father) bayath (house).

11 So the malak (king) will awah (desire) your yapay (beauty), honor him, for he is your Adawan ().

12 The banath (daughter) of Tzar (Tyre) comes with a manachah (gift). The ishayar (rich) among the im (nation / people) entreat your favor.

13 The banath (daughter) inside is kabawadah (all) glorious. Her labawash (clothing) is interwoven with zahab (gold).

14 She shall be yabal (led) to the malak (king) in embroidered raqamah (work). The bathawalawath (virgins), her raih (companions) who achar (other) her, shall be bawaa (bring) to you.

15 With shamachah (gladness) and gayal (rejoicing) they shall be yabal (led). They shall bawaa (bring) into the malak (king) hayakal (palace).

16 Your ban (son) will take the place of your ab (father). You shall shayath (put / appoint / make) them sharayam (princes) in all the aratz (Earth/land).

17 I will make your sham (name) to be zakar (remember) in all dawar (generation / age / period). Therefore the imayam (peoples) shall give you yadah (thanks) iwalam (eternity) and iwalam (eternity).