Psalms 48 — Novel English Bible

1 Gadawal (Very great/important/mighty) Yahawah (), WaMaHalal (and praised), Maad (exceedingly / very) BaIyar (in city) Alahayam (God), Har (mountain) Qadashaw (his holy).

2 Yapah (Beautiful) Nawap (elevation), Mashawash (joy) Kal (every) HaAratz (the earth), Har (mountain) Tzayawan (Zion), Yarakahathay (sides), Tzapawan (north) Qarayahath (city / town) Malak (king) Rab (many).

3 Alahayam (God) YaNaYawadai (has shown) himself in her citadels as a refuge.

4 Kay-Hanah (Surely Behold) HaMalakayam (behold the kings) NaYawaidaw (assembled themselves), Ibaraw (they passed) Yachadaw (together).

5 Hamah (They / them) Raahaw (they saw), Kan (for sure) Thamahaw (they amazed). NaBahalaw (they dismayed). NaChapazaw (hurried away).

6 Raidah (Trembling) Achazatham (took hold them), Sham (there) Chayal (pain), KaYawaladah (as woman travail).

7 BaRawach (In wind), Qadayam (east) ThaShabar (you break) Anayahawath (ships) Tharashayash (Tarshish).

8 KaAsharaShamainaw (As who/that we heard), Kan (for sure) Raahayanaw (we seen), BaIyar (in city) Yahawah () Tzabaawath (armies), BaIyar (in city) Alahayam (God) Alahayam (God). YaKawananah (establish her) Id-Iwalam (as far as eternity). Salah (Selah).

9 Damahayanaw (We thought) Alahayam (God), Chasadak (about your loving kindness), BaQarab (in midst) Hayakalak (your temple).

10 KaShamak (As your name), Alahayam (God), Kan (for sure) Thahalahathak (your praise) Il-Qatzaway (over ends) Aratz (Earth/land). Tzadaq (righteous / just / fair) Malaah (full) Yamayanak (your right hand).

11 YaShamach (Rejoice) Har (mountain) Tzayawan (Zion) ThaGayalanah (you glad)! Banathawath (daughters) Yahawadah (Judah) ThaGayalanah (rejoice), LaMainaMashapatayak (𐤋 your judgments).

12 Sababaw (You walk about) Tzayawan (Zion), WaHaNaqayapawah (and you [causing] go around her). Saparaw (you number) Magadalayah (its towers).

13 Shayathaw (You mark) Labakam (your well) LaChayalahah (her bulwarks). Pasagaw (you consider) Aramawanawathayah (her palaces), LaMainaThaSaparaw (𐤋 you tell) LaDawar (next generation) Acharawan (𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍).

14 KayaZah (Surely this / that / these) Alahayam (God) Alahayam (God) Iwalam (eternity) Iwalam (and ever). WaId (and until / as far as) Hawaa (which/who/that is) YaNahaganaw (he our guide) Il-Mawath (over death).