Psalms 54 — Novel English Bible

1 Alahayam (God), BaShamak (by your name) HaYawashayaiy ([causing] save me). WaBaGabawarahathak (And vindicate me in your might) ThaDayanay (judge me).

2 Alahayam (God) Shamai (hearken / hear) Thapalahathay (my prayer). HaAzayanah (ear - emphatic) LaAmaray (Listen to words) Pahay (my mouth).

3 KayaZawarayam (Surely Crown - plural) Qawamaw (strangers risen up) Ilay (against me). WaIrayatzayam (and violent - plural) Baqashaw (men sought) Napashay (my soul). Laa (NOT) Shawamaw (they set) Alahayam (God) LaNagadam (before them). Salah (Selah).

4 Hanah (Behold) Alahayam (God) Izar (Behold helper). Lay (for me) Adanay () BaSamakay (place on) Napashay (my one) Napashay (who sustains my soul).

5 YaShawab (Turn / return) HaRai (repay the evil) LaShararay (to my enemies). BaAmathak (in your truth) HaTzamayatham ([causing] destroy them).

6 BaNadabah (With free offering), AZabachah (I sacrifice). Lak (for you) AYawadah (I give thanks) Shamak (your name), Yahawah (), Kay-Tawab (surely pleasant/functional).

7 KayaMaKal (Surely from every) Tzarah (out of trouble) HaNatzayalay ([causing] delivered me). WaBaAyabay (and in my enemies) Raahathah (seen) Iyanay (my eye).