Psalms 56 — Novel English Bible

1 Chananay (Merciful me), Alahayam (God), Kay-Shaapay (surely wants to swallow me up) Anawash (man). Kal (every) HaYawam (the day) Lacham (long), YaLachatzay (attacks oppresses me).

2 Shaapaw (Want to swallow) Shawararay (my enemies) Kal (every) HaYawam (the day) Kay (long), Rabayam (Many - plural) Lachamayam (many fight proudly against - plural) Lay (for me) Marawam (𐤌𐤓𐤅𐤌).

3 Yawam (Day) AYaraa (I afraid), Anay (I / Me) Alayak (to you) ABatach (I put trust).

4 BaAlahayam (In God), AHalal (I praise) Dabaraw (his word). BaAlahayam (In God), Batachathay (put trust). Laa (NOT) AYaraa (I afraid). Mah (what / why / how) YaIshah (do) Bashar (flesh)? Lay (for me)

5 Kal (Every) HaYawam (the day) Dabaray (long twist my words). YaItzabaw (grief / pain / hurt) Ilay (went up me) Kal (every) Machashabahatham (their thoughts) LaRai (for evil).

6 YaGawaraw (𐤂𐤅𐤓) YaTzapayanaw (conspire lurk), Hamah (they / them) Iqabay (my steps), YaShamaraw (watching) KaAsharaQawahaw (as who/that gather/wait) Napashay (eager take my life).

7 Il-Awan (Over iniquity) Palat (escape)? Lam (for them) BaAp (in anger) Imayam (peoples), HaYawarad (descend / lower) Alahayam (God).

8 Nawaday (My wanderings) Saparathah (you number). Athah (you) Shawayamah (put - emphatic) Damaihathay (my tears) BaNaadak (into your bottle). HaLaa (NOT) BaSaparathak (in your book)?

9 Az (At that time) YaShawabaw (turn) Awayabay (my enemies) Achawar (back) BaYawam (in day) AQaraa (I call). Zah (this / that / these) Yadaithay (know/understand), Kay-Alahayam (surely God) Lay (for me).

10 BaAlahayam (In God), AHalal (I praise) Dabar (word / matter). Yahawah (), AHalal (I praise) Dabar (word / matter).

11 BaAlahayam (In God) Batachathay (put trust). Laa (NOT) AYaraa (I afraid). Mah (what / why / how) YaIshah (do) Adam (man/mankind)? Lay (for me)

12 Ilay (Went up me) Alahayam (God) Nadarayak (your vows). AShalam (I give) Thawadahath (thank offerings) Lak (for you).

13 KayaHaNatzalath (Surely you [causing] delivered) Napashay (my soul) MaMawath (from death), HaLaa (NOT) Ragalay (my feet) MaDachay (from falling), LaHathaHalak ([reflexive] walk) LaPanayam (before) Alahayam (God) BaAwar (in light) HaChayayam (the living - plural).