Psalms 57 — Novel English Bible

1 Be chanan (showing favor) to me, Alahayam (), be chanan (showing favor) to me, for my napash (soul) takes chasah (refuge) in you. Yes, in the tzal (shadow) of your kanap (wings), I will take chasah (refuge), until disaster ibar (pass over/through) passed.

2 I qaraa (called) out to Alahayam () Most ilayawan (Ilayawan), to Al who accomplishes my requests for me.

3 He will shalach (send) from shamayam (Shamayam / Heavens), and yashai (salvation) me, he rebukes the shaap (one) who is pursuing me. Salah (selah). Alahayam () will shalach (send) out his loving chasad (grace) and his amath (truth).

4 My napash (soul) is thawak (midst) labaam (lions). I shakab (lie) among those who are set on lahat (fire), even the banay (my son) of adam (men), whose shan (teeth) are chanayath (spears) and chatzayam (arrows), and their lashawan (tongue / language) a chad (sharp) charab (sword).

5 Be rawam (will lift up), Alahayam (), above the shamayam (Shamayam / Heavens)! Let your kabawad (glory) be above all the aratz (Earth/land)!

6 They have kawan (prepared) a rashath (net) for my paim (steps). My napash (soul) is kapap (bowed) down. They karah (dig) a shayachah (pit) panayam (face) me. They napal (fall / be cast down) into its thawak (midst) themselves. Salah (selah).

7 My lab (heart) is steadfast, Alahayam (), my lab (heart) is steadfast. I will shayar (sing), yes, I will sing zamar (praises).

8 Iwar (rouse / awaken) up, my kabawad (glory)! Iwar (rouse / awaken) up, nabal (psaltery) and harp! I will iwar (rouse / awaken) up the dawn.

9 I will give yadah (thanks) to you, Adanay (), among the imayam (peoples). I will zamar (sing) praises to you among the amayam (nations).

10 For your gadawal (very great/important/mighty) loving chasad (grace) reaches to the shamayam (Shamayam / Heavens), and your amath (truth) to the shachaqayam (skies).

11 Be rawam (will lift up), Alahayam (), above the shamayam (Shamayam / Heavens). Let your kabawad (glory) be over all the aratz (Earth/land).