Psalms 58 — Novel English Bible

1 HaAmanam (It is true) Alam (silent ones) Tzadaq (righteous / just / fair), ThaDabarawan (indeed you speak - emphatic)? Mayasharayam (𐤌𐤉𐤔𐤓 - plural) ThaShapataw (you judge blamelessly), Banay (son) Adam (man/mankind)?

2 Ap (Indeed) BaLab (in heart) Iwalath (plot injustice). ThaPailawan (𐤐𐤏𐤋 - emphatic) BaAratz (in earth) Chamas (measure out violence) Yadayakam (your hands). ThaPalasawan (𐤐𐤋𐤎 - emphatic)

3 Zawaraw (Go astray) Rashaiyam (wicked - plural) MaRacham (from womb). Thaihaw (𐤕𐤏𐤄) MaBatan (wayward from soon born), Dabaray (speaking) Kazab (lies).

4 Chamahath (Wrath / heat) Lam (for them) KaDamawath (like) Chamahath (wrath / heat) Nachash (snake); Kamaw-Pathan (𐤊𐤌𐤅 𐤐𐤕𐤍) Charash (like deaf) YaAtam (cobra stops) Azanaw (its ear),

5 AsharaLaa (Who/that NOT) YaShamai (listen) LaQawal (to voice) MaLachashayam (charmers), Chawabar (matter how skillful charmer) Chabarayam (𐤇𐤁𐤓 - plural) MaChakam (𐤇𐤊𐤌).

6 Alahayam (God), Haras (break) Shanayam (their teeth), BaPahayam (in their mouth). Malathaihawath (great teeth) Kapayarayam (young lions), Nathatz (break out) Yahawah ().

7 YaMaasaw (Flows away) Kamaw-Mayam (𐤊𐤌𐤅 waters). YaThaHalakaw (move) Lam (for them) YaDarak (draw bow), Chatzaw (his let arrows) KamawaYaThaMawalalaw (made blunt Circumcised).

8 KamawaShabalawal (𐤊𐤌𐤅 let like snail) Thamas (melts) YaHalak (passes away), Napal (like stillborn child), Ayashahath (woman) Bal (𐤁𐤋) Chazahaw (seen) Shamash (sun).

9 BaTaram (In before) YaBayanaw (feel) Sayarathayakam (before your pots) Atad (heat of thorns), Kamaw-Chay (sweep away green burning alike living) Kamaw-Charawan (𐤊𐤌𐤅 𐤇𐤓𐤅𐤍) YaShairaw (dread / storm / horror him).

10 YaShamach (Rejoice) Tzadayaq (righteous) Kay-YaChazah (surely he sees) Naqam (vengeance). Paimayaw (his feet) YaRachatz (he wash) BaDam (in blood) HaRashai (the wicked);

11 WaYaAmar (And say), Adam (man/mankind) “Ak (Surely) Paray (fruit) LaTzadayaq (for righteous). Ak (Surely) Yash (Exist) Alahayam (God) Shapatayam (Most certainly judges) BaAratz (in earth).”