Psalms 64 — Novel English Bible

1 Shamai (Hearken / hear) Alahayam (God), Qawalay (my voice), BaShayachay (in my complaint). MaPachad (from fear) Awayab (enemy) ThaNatzar (preserve) Chayay (my life).

2 ThaSathayaray (Hide me) MaSawad (from 𐤎𐤅𐤃) MaRaiiyam (conspiracy wicked - plural), MaRagashath (from 𐤓𐤂𐤔) Pailay (noisy crowd of ones doing) Awan (evil);

3 AsharaShananaw (Who/that sharpen) KaCharab (as sword), Lashawanam (their tongue) Darakaw (tread) Chatzam (aim their arrows), Dabar (deadly word / matter), Mar (𐤌𐤓)

4 LaYarahawath (To shoot - plural) BaMasatharayam (in innocent men ambushes). Tham (𐤕𐤌) Pathaawam (at him suddenly) YaYarahaw (shoot him) WaLaa (And not) YaYaraaw (fearlessly).

5 YaChazaqaw (Encourage) Lam (for them) Dabar (word / matter) Rai (evil / dysfunction plans). YaSaparaw (talk) LaTamawan (about laying) Mawaqashayam (snares secretly). Amaraw (they say), “May (Who) YaRaah (see) Lam (for them)?”

6 They plot injustice, saying, “Thamamanaw (We have made) a perfect plan!” Ayash (man) WaQarab (and mind) WaQarab (and heart) are cunning.

7 WaYaYaraham (And shoot them) Alahayam (God). Chatz (struck down arrow) Pathaawam (They suddenly). Hayahaw (came to pass) Makahawatham (their 𐤌𐤊𐤄 - plural)

8 WaYaKashayalawaw (And ruin him) Ilayam (went up them) Lashawanam (their tongues). YaThaNadadaw ([reflexive] shake heads) Kal (every) Raah (see/look). Bam (within him them)

9 WaYaYaraaw (And mankind afraid). Kal (every) Adam (man/mankind) WaYaNagayadaw (and declare) Pail (work) Alahayam (God), WaMaishahaw (and his done) HaShakayalaw ([causing] wisely).

10 YaShamach (Glad) Tzadayaq (righteous) Yahawah (), WaYaChasah (and take refuge). Baw (within him) WaYaThaHalalaw (and [reflexive] praise) Kal (every) Yasharay (upright) Lab (heart)!