Psalms 77 — Novel English Bible

1 My tzaiq (cry) goes to Alahayam ()! Indeed, I qawal (sound / voice) to Alahayam () for help, and for him to listen to me.

2 In the yawam (day) of my tzarah (trouble) I darash (sought) the Adanay (). My yad (hand) was stretched out in the layal (night), and didn't get tired. My napash (soul) maan (refused) to be nacham (turn away / repent).

3 I zakar (remember) Alahayam (), and I groan. I shayach (meditate), and my rawach (spirit / wind) is itap (overwhelmed). Salah (selah).

4 You achaz (hold) my eyelids open. I am so paim (troubled) that I can't dabar (word / matter).

5 I have chashab (considered) the yamayam (days) of qadam (old), the shanawath (years) of iwalam (eternity) times.

6 I zakar (remember) my nagayanah (song) in the layal (night). I consider in my own labab (heart); my rawach (spirit / wind) diligently inquires:

7 “Will the Adanay () reject us iwalam (forever)? Will he be favorable no more?

8 Has his loving chasad (grace) vanished natzach (forever)? Does his amar (said) gamar (fail) for dawar (generation / age / period)?

9 Has Al shakach (forgotten) to be chanawath (gracious)? Has he, in ap (nostril / picture: bull snorting), withheld his racham (show mercy / love)? Salah (selah).”

10 Then I amar (said), “I will appeal to this: the shanah (years) of the right yamayan (right hand) of the Most ilayawan (Most High).”

11 I will zakar (remember) Yah () deeds; for I will zakar (remember) your palaa (wonders) of qadam (old).

12 I will also hagah (meditate) on all your pail (work), and consider your ilayalah (doings).

13 Your darak (way), Alahayam (), is in the qadash (set apart / make holy). What Alahayam () is gadawal (very great/important/mighty) like Al?

14 You are the Al who ishah (make) palaa (wonders). You have made your iz (strength / might / refuge) yadai (known) among the imayam (peoples).

15 You have gaal (redeemed) your im (nation / people) with your zarawai (arm), the banay (my son) of Yaiqab (Jacob - Patriarch) and Yawasap (Joseph). Salah (selah).

16 The mayam (Waters) raah (see) you, Alahayam (). The mayam (Waters) raah (see) you, and they writhed. The thahamawath (depths) also convulsed.

17 The ibawath (clouds) zaram (poured) out mayam (Waters). The shachaqayam (skies) resounded with qawal (sound / voice). Your chatzatz (arrows) also flashed around.

18 The qawal (sound / voice) of your raim (thunder) was in the whirlwind. The baraqayam (lightnings) awar (light) up the thabal (world). The thabal (earth) ragaz (trembled) and raish (shook).

19 Your darak (way) was through the yam (sea/waters); your shabayal (paths) through the rab (great) mayam (Waters). Your iqab (footsteps) were not yadai (known).

20 You nachah (led) your im (nation / people) like a tzaan (flock), by the yad (hand) of Mashah (Moses) and Aharawan (Aaron).