Psalms 79 — Novel English Bible

1 Alahayam (), the gawayam (nations) bawaa (come) come into your nachalah (inheritance). They have tamaa (defiled) your qadash (set apart / make holy) hayakal (temple). They have shawam (place / establish / appoint) Yarawashalam (Jerusalem) in iyayam (heaps).

2 They nathan (give) given the nabalah (dead) bodies of your ibad (servant) to be maakal (food) for the iwap (flying) of the sky, the bashar (flesh) of your chasayad (saints) to the animals of the aratz (Earth/land).

3 Their dam (blood) they have shapak (shed) like mayam (Waters) around Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem). There was no one to qabar (grave / tomb / sepulcher) them.

4 We have become a charapah (reproach) to our neighbors, a scoffing and qalas (derision) to those who are around us.

5 How long, Yahawah ()? Will you be anap (angry) natzach (forever)? Will your qanaah (jealousy) bair (burn) like ash (fire)?

6 Shapak (pour) out your chamah (wrath) on the gawayam (heathen) that don't yadai (know) you; on the mamalakawath (kingdoms) that don't qaraa (called) on your sham (name);

7 For they have akal (eat) Yaiqab (Jacob - Patriarch), and shamam (destroyed) his homeland.

8 Don't hold the iwanath (iniquities) of our raashanayam (forefathers) against us. Let your tender racham (show mercy / love) mahar (speedily) qadam (meet) us, for we are in desperate need.

9 Izar (help) us, Alahayam () of our yashai (salvation), for the kabawad (glory) of your sham (name). Natzal (deliver) us, and kapar (forgive) our chataah (sin), for your sham (name) sake.

10 Why should the gawayam (nations) amar (spoke), “Where is their Alahayam ()?” Yadai (let) it be known among the gawayam (nations), before our iyan (eye), that naqamah (vengeance) for your ibad (servant)’ dam (blood) is being shapak (poured) out.

11 Let the anaqah (sighing) of the asayar (prisoner) bawaa (bring) panayam (face) you. According to the gadal (greatness) of your zarawai (power), yathar (preserve) those who are sentenced to thamawathah (death).

12 Shawab (turn back / repent) back to our neighbors shabaithayam (seven) times into their chayaq (bosom) their charapah (reproach) with which they have charap (reproached) you, Adanay ().

13 So we, your im (nation / people) and tzaan (sheep) of your maraiyath (pasture), will give you nawadah (thanks) iwalam (eternity). We will thahalah (praise) you iwalam (eternity), to all dawar (generation / age / period).