Psalms 8 — Novel English Bible

1 Yahawah (), Adawan (), Mah (what / why / how) Adayar (𐤀𐤃𐤉𐤓) Shamak (how majestic your name) BaKal (in every) HaAratz (the earth), AsharaNathanah (who/that set - emphatic) Hawadak (your 𐤄𐤅𐤃) Il-HaShamayam (over glory the heavens)!

2 MaPahay (From 𐤐𐤄) Iwalalayam (lips babes) WaYanaqayam (and 𐤉𐤍𐤒 - plural) Yasadath (infants you established) Iz (strength / might / refuge), LaMainaTzawararayak (𐤋 your adversaries), LaHaShabayath (Shabath / Rest) Awayab (silence enemy) WaMaThaNaqam (and [reflexive] avenger).

3 Kay-ARaah (Surely I consider) Shamayamayak (your heavens), Maishahay (work) Atzabaithayak (your fingers), Yarach (moon) WaKawakabayam (and stars), AsharaKawananathah (who/that you ordained);

4 Mah (What / why / how) Anawash (man), Kay-ThaZakaraw (surely you think him)? WaBan (and son) Adam (man/mankind), KayaThaPaqadaw (care visit him)?

5 WaThaChasaraw (And you lower him) Mait (made little) MaAlahayam (than God), WaKabawad (and glory) WaHadar (and honor) ThaItaraw (you crowned him).

6 ThaMashayalaw (You him ruler) BaMaishahay (in works) Yadayak (your hands). Kal (every) Shayathah (put / appoint / make) Thachath-Ragalayaw (under his feet):

7 Tzanaah (Sheep) WaAlapayam (and cattle), Kalam (their yes), WaGam (and indeed / moreover) Bahamahawath (animals) Shadahay (field),

8 Tzapawar (Birds) Shamayam (Heavens), WaDagay (and fish) HaYam (the sea), Ibar (pass over/through) Arachawath (paths) Yamayam (seas).

9 Yahawah (), Adawan (), Mah (what / why / how) Adayar (𐤀𐤃𐤉𐤓) Shamak (how majestic your name) BaKal (in every) HaAratz (the earth)!